miércoles, 25 de octubre de 2023

Mikel Erentxun - Ladridos En El Pecho (letra en español)

 

Nuestro amigo Luis nos trae el último trabajo de uno de los vocalistas más interesantes de los últimos cuarenta años tanto en su trabajo en Duncan Dhu (a la que hemos tenido en estas entradas) como en solitario. Hay artistas que no tienen nada que demostrar, su carrera ya es suficiente carta de presentación, y que podrían vivir tranquilamente de las rentas pasadas, pero que sienten la necesidad de ir creando contenidos nuevos no tanto para conseguir volver a lo más alto de las listas, aunque a nadie le amarga un dulce, sino porque siguen teniendo ideas y sentimientos dentro que necesitan ser expresados en forma de canción. Quién continua con el corazón y la mente llenos de ilusiones e ideas sabe que está vivo, y os deseamos que tod@s seáis de esa condición.

 

Mikel Erentxun (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Caracas (Venezuela) en 1965, aunque con un año de edad se instalará en San Sebastián (España). En 1.984 funda Duncan Dhu (a la que hemos tenido en estas entradas) con Diego Vasallo y Juan Ramón Viles y que fue una banda mítica en los ochenta y noventa. En 1.992 comenzó en paralelo una carrera en solitario en con el disco Naufragios que tuvo gran éxito con temas como A Un Minuto De Ti o Miénteme. Tres años después llega El Abrazo Del Erizo con menores ventas que el anterior donde apuesta por el brit pop como tres años después con Acróbatas con tonos más electrónicos. Te Dejas Ver en el 2.000 es una apuesta por el pop rock norteamericano destacando el tema California. Tres años después Ciudades De Paso es la vuelta a sonidos más acústicos y temas más intimistas que consigue el favor del público con sencillos como Mañana. En 2.006 El Corredor De La Suerte será una apuesta por un sonido más folk con colaboraciones de estrellas como Dani Martín (al que hemos tenido en estas entradas) y Amaral (a los que hemos tenido en estas entradas) y temazos como Arde Madrid. Su carrera posterior está unida a su grupo Malas Influencias, que en 2009 publica Detalle Del Miedo y tres años después 24 Golpes. En 2.015 Corazones es el primero de una trilogía seguida dos años más tarde por El Hombre Sin Sombra y finalizada en 2.019 con El Último Vuelo Del Hombre Bala. Su disco de 2023 se titula Septiembre y esta Ladridos En El Pecho es su sencillo de presentación.

 

La letra nos transporta a un ambiente duro, decadente y peligroso, donde la violencia se palpa y la desesperación se siente.

 



Enlace vídeo Ladridos En ElPecho

 

La música arranca con un rock tradicional con unas notas poderosas de guitarras, bajo y batería que preceden a la voz cantarina y en este caso cortante del vocalista. Hacia el final entran los teclados y la distorsión que lo transforman en algo más new wave setentero.

 

Página oficial

 

© Mikel Erentxun y Warner.


Letra original
Ladridos en el pecho
no me dejan dormir
ladridos en el pecho
no me dejan dormir

Causando desperfectos
luchando por salir
la noche en la garganta
ya no sé qué decir
Telómeros de acero
echándose a perder
el sueño es un mustélido
pequeño y voraz

Ladridos en el pecho
ceniceros de latón
ladridos en el pecho
ceniceros de latón

Un traje de buen corte
sucio y sin planchar
descansa en su percha
cansado de bailar
Robando las palabras
como un impostor
los rayos de la luna
se pierden en el bar

Ángel de la guarda
dulce compañía
no me desampares
ni de noche ni de día
Vals de mala muerte
voz de mil hogueras
las calles me persiguen
las puertas se cierran

Las melodías mueren
en los cementerios
de las canciones viejas
gastadas con el viento
El tiempo está en los huesos
es una mala racha
mordiendo la fortuna
con dientes de plata

Ladridos en el pecho
Cenicienta en el sofá
Ladridos en el pecho
Cenicienta en el sofá

No hay comentarios:

Publicar un comentario