viernes, 26 de mayo de 2023

Vendetta - Pao Pao Pao (feat. Toni Mejías) (letra en español)

 

“Como ya he comentado, yo me he criado en un matriarcado, donde los hombres hemos tenido muy claro que para mandar mejor Ellas que lo hacen mejor. Después en mi vida laboral he tenido más (y mejores) jefas, y qué decir de este blog donde María Carricas es mi superior y la Salgado la lideresa máxima. Pero eso no impide que sea consciente de que el machismo sigue siendo un mal de nuestra sociedad, aquí mismo, en Euskadi, hay sociedades gastronómicas que siguen vetando la entrada de mujeres aunque sea ilegal, lo que demuestra que hay mucho camino por recorrer. El grupo de hoy reclama que todos/as tenemos la obligación de luchar y denunciar el maltrato a las mujeres, y es un mensaje que desde aquí secundamos, “

Joseba Uría

 

Vendetta se funda en Pamplona (España) en 2008 por Luisillo Kalandraka (bajista y vocalista), Javier Etxeberria (guitarrista y vocalista), Rubén Antón (trompetista), Pello Reparaz (trombonista y vocalista) y Enrikko Rubiños (baterista) que ya provenían de otras bandas de la escena alternativa navarra y que tenían en el ska su estilo musical. Empiezan a grabar maquetas que se mueven por las discográficas de la zona hasta que un año después lanzan Vendetta que les permite foguearse a nivel nacional. En 2011 graban Puro Infierno donde lo frenético del ritmo se calma para dar cabida a letras más trabajadas y pensadas. Al año siguiente Fuimos, Somos y Seremos mostrará la evolución musical del grupo en un trabajo conceptual sombre los temas instrumentales Fuimos, Somos y Seremos, mientras en lo musical dan la entrada a sonidos caribeños En 2014 se publica su cuarto LP, 13 Balas, cuarto trabajo de la banda busca dar un giro a su sonido para intentar hacerlo más universal. Desgraciadamente dos años después editan su último disco, Brother, donde encontramos esta combativa Pao Pao Pao, disolviéndose dos años después.

 

La letra es una denuncia del maltrato sufrido por las mujeres y un llamamiento a luchar contra él.

 



Enlace vídeo Pao Pao Pao

 

La música arranca frenética con la sección de viento, la guitarra, el bajo y la percusión que dan paso a los componentes del grupo que llevan con brío los versos

© Vendetta y Maldito Records .


Letra original
Que tanta ostia que hace pao pao pao
la princesa ha reventao
el cuerpo cae rendido a su lao
ya nadie grita y pao pao pao

Una herida ya ha cerrao
el tiempo malo nunca ha pasao
Pero ya no es nada fácil volver
a donde el fuego nada quemaba
Y ahora donde vuela quiere saber
las alas que antes tu vuelo alzaban

Todo comienza cuando pao pao pao
demasiados a tu lao
y demasiado te has maquillao
con quién hablabas pao pao pao
Un baso roto acristalao
el día en que tu voz no ha cantao
"Una llave que abre muchas cerraduras es una llave genial
pero una cerradura que de abre po muchas llaves pues..."

Pero tú eres gilipollas chaval
o es que en tu juego no quedan cartas
Y ahora donde vuelan quieres saber
las alas que antes tú le cortabas
esas alas que tú le cortabas
pero ese pájaro al fin rompió la jaula
y es que tus cadenas no soportaba
Y por fin tuvo el valor de decir basta
y canta que en libertad le respaldan
tantas mujeres que acabaron hartas
hartas de tu control de tus palabras
de que tu decidas si puede llevar falda
Y ya no quiere ya no debe más sufrir
miedo que por ser mujer puede morir
porque decidió sentirse libre y ser feliz
porque decidió no callar más y resistir
Y resiste y así van cerrando las cicatrices
nunca más cerrando su boca ante lo que dices
Nunca más calladas tristes o invisibles
siempre poderadas insumisas y felices

Ya no es nada fácil volver
a donde el fuego nada quemaba
y ahora donde vuela quiere saber
las alas que antes tu vuelo alzaban

Ya no es nada fácil volver
a donde el fuego nada quemaba
y ahora donde vuela quiere saber
las alas que antes tu vuelo alzaban

Ya no es nada fácil volver
a donde el fuego nada quemaba
y ahora donde vuela quiere saber
las alas que antes tu vuelo alzaban

Ya no es nada fácil volver
donde vuela quiere saber

No hay comentarios:

Publicar un comentario