Después
de días tan cargados de tensiones políticas que hasta han llegado a este blog,
es momentos que recordemos que aquí hemos venido a hablar de cosas serias como
es el amor y todos los sentimientos que despierta en nosotr@s. Sin duda hay
muchas personas que son Narcisos modernos que no quieren otra cosa que ver su
faz en las marquesinas de los autobuses, en las banderolas de las farolas y
abriendo telediarios, pero somos legión quienes lo único que pretendemos es
contemplar la faz de quien tiene nuestro corazón en su propiedad y comenzar a
bailar a su lado al ritmo de los latidos compartidos. Y para ello nada mejor
que seguir esta canción.
Jackie Jackson, Tito Jackson y Jermaine Jackson aprovechaban que
su padre estaba en la acería para tocar su guitarra y participar en actuaciones
en la radio, hasta que la rompieron. Éste se enteró y les sacudió la badana
(cosa que hacía con demasiada frecuencia), pero se dio cuenta del alto
potencial de sus hijos y les “animará” a formar en 1964 un grupo al que poco
después se añadirán sus hermanos Marlon Jackson y Michael Jackson (al que
hemos tenido en estasentradas), siendo este último el que enseguida toma el puesto de primer
cantante y que llamaron The
Jackson 5 (a los que hemos tenido en estas entradas). Tras un par de años actuando en pequeños locales, empiezan ganar
todos los concursos de talentos a los que se presentan y en 1967 firman con la Motown, siendo amadrinados por
la sensacional Diana Ross
(a la que hemos tenido en estas entradas). Su primer éxito vendrá dos años después con I Want You Back
que será todo un éxito colocándose como número uno en las listas. Empiezan una
gira por todo el mundo y a su regreso en1970 vuelven a lo más alto de las
listas con ABC, lugar que
repiten con The Love You Save
y I'll Be There. Dos
años más tarde Michael
Jackson empieza a alternar su carrera con el grupo con otra en solitario
con la canción Ben y empiezan
las tensiones con la compañía por los derechos de las canciones. Esto provoca
que en 1975 se marchen a Epic Records, que Jermaine Jackson abandone el grupo,
que Randy
Jackson le sustituya, y que se tengan que cambiar su nombre por The Jacksons.
Tendrán buenas canciones como esta Shake
Your Body (Down to the Ground),
Can You Feel It, Blame It On The
Boogie, o Torture, pero la exitosa
carrera de su vocalista hará que sus trabajos sin él pasen sin pena ni gloria.
La
letra nos habla del enamoramiento de su protagonista con su chica con la que
sólo quiere estar bailando todo el tiempo, y lo que se tercie, aunque haya
veces que se ría de él/ella.
Enlace vídeo Shake Your Body (Down to theGround)
La
música arranca con un ritmo de teclados a los que se unen primero la percusión
y el bajo para dar paso la voz aguda de Michael Jackson que
contará con el coro de sus hermanos que le llevan a los estribillos. Mediada la
canción entra la sección de viento para darle aún más marcha.
© Michael Jackson, Randy Jackson y Epic.
| Letra original |
| I don't know what's gonna happen to you baby But I do know that I love ya' You walk around this town with your head all up in the sky And I do know that I want ya' Let's dance, let's shout (Shout) Shake your body down to the ground Let's dance, let's shout (Shout) Shake your body down to the ground Let's dance, let's shout (Shout) Shake your body down to the ground Let's dance, let's shout (Shout) Shake your body down to the ground (Ooh) You tease me with your loving to play hard to get 'Cause you do know that I want ya' You walk around this town with your head all up in the sky And you do know that I want ya' Let's dance, let's shout (Shout) Shake your body down to the ground Let's dance, let's shout (Shout) Shake your body down to the ground Let's dance, let's shout (Shout) Shake your body down to the ground Let's dance, let's shout (Shout) Shake your body down to the ground (Shake it on down) You're the spark that lit the fire inside of me And you do know that I love it I need to do you something to get closer to your soul And you do know that I want ya' Let's dance, let's shout (Shout) Shake your body down to the ground Let's dance, let's shout (Shout) Shake your body down to the ground Let's dance, let's shout (Shout) Shake your body down to the ground Let's dance, let's shout (Shout) Shake your body down to the ground (Ooh) You tease me with your loving to play hard to get 'Cause you do know that I want ya' I need to do you something to get closer to your soul And you do know that I want ya' Let's dance, let's shout (Shout) Shake your body down to the ground Lets dance, girl let's shout (Let's shout, are you aroused?) (Shout) Shake your body down to the ground Let's dance, let's shout (Shout) Shake your body down to the ground Let's dance, let's shout (Shout) Shake it over! (Ooh) Down, down, down, down, down And around, shake it over, ooh! You know I wanna dance Let's dance and shout Dance Dance shout Dance Dance, shout Let's dance Dance shout |
| Letra traducida |
| No sé lo que te va a pasar Nena pero sé que te quiero Caminas por esta ciudad con la cabeza en el cielo y sé que te quiero Vamos a bailar, vamos a gritar (Gritar) mueve tu cuerpo hasta el suelo Vamos a bailar, vamos a gritar (Gritar) Mueve tu cuerpo hasta el suelo Bailemos, gritemos (Gritar) mueve tu cuerpo hasta el suelo Bailemos, gritemos (Gritar) mueve tu cuerpo hasta el suelo (Ooh) Me tomas el pelo con tu amor para hacerte la dura porque sabes que te quiero Caminas por esta ciudad con la cabeza en el cielo y sabes que te quiero Vamos a bailar, vamos a gritar (Gritar) mueve tu cuerpo hasta el suelo Vamos a bailar, vamos a gritar (Gritar) mueve tu cuerpo hasta el suelo Bailemos, gritemos (Gritar) mueve tu cuerpo hasta el suelo Bailemos, gritemos (Gritar) mueve tu cuerpo hasta el suelo (bájalo) Tu eres la chispa que encendió el fuego dentro de mí y sabes que me encanta Necesito hacerte algo para estar más cerca a tu alma y sabes que te quiero Vamos a bailar, vamos a gritar (Gritar) mueve tu cuerpo hasta el suelo Vamos a bailar, vamos a gritar (Gritar) mueve tu cuerpo hasta el suelo Bailemos, gritemos (Gritar) mueve tu cuerpo hasta el suelo Bailemos, gritemos (Gritar) mueve tu cuerpo hasta el suelo (Ooh) Me tomas el pelo con tu amor para hacerte la dura porque sabes que te quiero Necesito hacerte algo para estar más cerca a tu alma y sabes que te quiero Vamos a bailar, vamos a gritar (Gritar) mueve tu cuerpo hasta el suelo Vamos a bailar, Chica vamos a gritar (Vamos a gritar, ¿estás excitada?) (Gritar) mueve tu cuerpo hasta el suelo Vamos a bailar, vamos a gritar (Gritar) mueve tu cuerpo hasta el suelo Bailemos, gritemos (Gritar) ¡Muévelo! (Ooh) abajo, abajo, abajo, abajo, abajo y alrededor, muévelo, ¡oh! Sabes que quiero bailar Bailemos y gritemos Bailemos Bailemos, gritemos Bailemos Bailemos , gritemos Bailemos Bailemos , gritemos |
No hay comentarios:
Publicar un comentario