No
hay nada peor que soltar el título de una canción al aire para que la
enloquecida redacción de este blog y los seguidores más cercanos empiecen a
bombardearnos con temas que son de lo más variado. Al final David Castrillo se
ha hecho fuerte en esta entrada de hoy de un grupo que le gustó mucho en
nuestra etapa universitaria y que es tan gamberra como que nos es imposible
dejar de tararearla desde que nos la ha sugerido.
The
Presidents Of The United States Of America se funda en Seattle (EE.UU.) en
1993 en una mezcla de rock alternativo y punk rock por Chris Ballew en (vocalista,
compositor y bajista), Dave
Dederer (guitarrista) y Jason
Finn (baterista). Dos años después lanzan The
Presidents Of The United States Of America que tendrá los sencillos Lump y esta Peaches
que será un éxito comercial al lograr vender más de tres millones de copias en
todo el mundo. En 1996 su segundo álbum, II,
mantendrá su posición en listas con el tema Mach 5". Dos
años después su siguiente trabajo, Pure Frosting, es un
fracaso y deciden darse un descanso, y sus siguientes reuniones han pasado sin
pena ni gloria.
La
letra se ha interpretado con clave sexual sobre la pretensión de su
protagonista de encontrar en el campo muchas chicas con las cuales saciar su
apetito, aunque nos maliciamos que los únicos melocotones que pillará son los
que compre en una lata.
Los
autores declaran que querían hacer una canción que sonara con la potencia de
bajo y guitarreo de las canciones de Nirvana (a los que
hemos tenido en estas entradas),
así que arrancan suavecitos pero pronto todo se desmadra.
©
Chris Ballew y Columbia.
| Letra original |
| Movin' to the country I'm gonna eat a lot of peaches Movin' to the country I'm gonna eat me a lot of peaches Movin' to the country I'm gonna eat a lot of peaches Movin' to the country I'm gonna eat a lot of peaches Peaches come from a can They were put there by a man In a factory downtown If I had my little way I'd eat peaches every day Sun-soakin' bulges in the shade Movin' to the country I'm gonna eat a lot of peaches Movin' to the country I'm gonna eat me a lot of peaches Movin' to the country I'm gonna eat a lot of peaches Movin' to the country I'm gonna eat a lot of peaches I took a little nap where the roots all twist Squished a rotten peach in my fist And dreamed about you, woman I poked my finger down inside Make a little room for an ant to hide Nature's candy in my hand or can or a pie Millions of peaches, peaches for me Millions of peaches, peaches for free Millions of peaches, peaches for me Millions of peaches, peaches for free (Look out!) Millions of peaches, peaches for me Millions of peaches, peaches for free Millions of peaches, peaches for me Millions of peaches, peaches for free Millions of peaches, peaches for me Millions of peaches, peaches for free Millions of peaches, peaches for me Millions of peaches, peaches for free (Look out!) |
| Letra traducida |
| Mudándome al campo voy a comer muchos melocotones Mudándome al campo voy a comer muchos melocotones Mudándome al campo voy a comer muchos melocotones Mudándome al campo voy a comer muchos melocotones Los melocotones vienen de una lata (que) fueron puestos allí por un hombre en una fábrica del centro Si tengo mi pequeña oportunidad Podré comer melocotones cada día masas bañadas de sol en la sombra Mudándome al campo voy a comer muchos melocotones Mudándome al campo voy a comer muchos melocotones Mudándome al campo voy a comer muchos melocotones Mudándome al campo voy a comer muchos melocotones Eché una pequeña siesta donde las raíces se retuercen aplasté un melocotón podrido en mi puño y soñé contigo, mujer Metí el dedo dentro Para hacer un poco de espacio para que una hormiga se oculte dulces de la naturaleza en mi mano o lata o un pastel Millones de melocotones, melocotones para mí Millones de melocotones, melocotones gratis Millones de melocotones, melocotones para mí Millones de melocotones, melocotones gratis (¡Cuidado!) Millones de melocotones, melocotones para mí Millones de melocotones, melocotones gratis Millones de melocotones, melocotones para mí Millones de melocotones, melocotones gratis Millones de melocotones, melocotones para mí Millones de melocotones, melocotones gratis Millones de melocotones, melocotones para mí Millones de melocotones, melocotones gratis (¡Cuidado!) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario