viernes, 17 de marzo de 2023

Miguel Bosé – Amante Bandido (letra en español)

 

“Es una pena que después de lo ha significado Miguel Bosé para la música española, estos últimos años digamos que cuando habla, sube el pan y lo tenemos  castigado en un rincón por si se le ocurre abrir la boca. Pero su voz, su puesta en escena, su capacidad de innovar y de reinventarse arrejuntándose con otros grandes de nuestra música, merece como mínimo que no nos olvidemos de su brillante pasado. Bueno, y obviamente, de su belleza que tanto nos embelesaba a sus fans como en el vídeo de su emblemática canción Amante Bandido que se disfrace de intelectual, de Indiana Jones o de Elfo inquietante, él está impresionante.”

María Carricas

 

Miguel Bosé (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Panamá en 1956. Es hijo del torero español Luis Miguel Dominguín y de la actriz italiana Lucía Bosé por lo que su infancia la pasa rodeado de artistas. En 1975 arranca su carrera que en un principio se orienta hacia el sector juvenil femenino haciéndole un ídolo por su atractivo en España e Italia. De esta época son canciones que con el tiempo se han ido reivindicando como himnos de esa época como Linda, Súper Supermán, la tremenda Amiga, Te Amaré. En 1984 decide dar un cambio de estilo e imagen siguiendo la estela marcada por David Bowie (al que hemos tenido en estas entradas) y los nuevos románticos que le enemistará con la discográfica y parte de sus fans, pero que por el contrario atraerá a nuevos seguidores por la calidad de su disco Bandido con temas tan conocidos como esta Amante Bandido y Sevilla. Le siguen grandes trabajos como Salamandra (con los sencillos Nena y Aire Soy) y XXX que tendrán gran acogida en el mercado hispano pero que fracasan en el estadounidense. En 1990 tras publicar Los Chicos No Lloran, en el que se encuentre la magnífica Manos Vacías, inicia una gira que culmina con el maravilloso disco Directo ‘90 que será un superventas. A partir de entonces sus discos Bajo El Signo De Caín de 1993 donde está Si Tu No Vuelves y dos años después Laberinto (en el que se encuentra Este Mundo Va) ahondan su experimentación y búsqueda de su lado más intimista. Tras su disco de versiones Once Maneras De Ponerse Un Sombrero de 1998 y un año más tarde su disco de grandes éxitos Lo Mejor de Miguel Bosé, en el 2000 se embarca en ese proyecto espectacular que fue el programa de televisión El Séptimo De Caballería, en el que contó con los mejores músicos del momento actuando en vivo y siendo entrevistados. Más tarde se une con Ana Torroja (a la que hemos tenido en estas entradas) para ir de gira en el que interpretan todos sus éxitos y nos regalaron duetos magníficos. Tras no tener demasiado éxito con Sereno (2001), Por Vos Muero (2003) y Velvetina (2005), sorprende a todo el mundo con un disco de dúos en 2007 al que llama Papito, y que será un éxito arrollador en todos los países de habla hispana, teniendo una segunda parte en 2012 con Papitwo. Dos años después publica el que tiene toda la pinta de ser su último disco, Amo, ya que después ha entrado en una espiral autodestructiva, conspiranóica y yo que sé, de la que no sé muy bien cómo podrá salir.

 

La canción es una declaración de todo lo que sería capaz de ser por conseguir el amor de su amante bandido.

 



Enlace vídeo Amante Bandido

 

La canción es una de muestra del movimiento Synth pop en España, arrancado con los sintetizadores, la percusión, bajo y guitarra para que se haga presente el saxo que da paso a la voz aguda y sensual del cantante que nos llevará de forma inquietante a unos estribillos demoledores con los coros que convierte esta canción en un tema mítico del pop español.

 

Página oficial

© Miguel Bosé, Elio Aldrighetti, Oscar Avogadro, Piero Ameli, Roberto Colombo y CBS.

 

Letra original
Yo seré el viento que va
navegaré por tu oscuridad
Tú rocío
beso frío
que me quemará.

Yo seré tormento y amor
Tú la marea que arrastra a los dos
Yo y Tú
Tú y Yo
No dirás que no...
No dirás que no...
No dirás que no...

Seré tu amante bandido, bandido
corazón malherido
Seré tu amante cautivo, cautivo
Seré ¡ahum!
pasión privada dorado enemigo
huracán huracán abatido
Me perderé en un momento contigo
por siempre...

Yo seré un hombre por ti
renunciare a ser lo que fui
Yo y Tú
Tú y Yo
Sin misterio...
Sin misterio...
Sin misterio...

Seré tu amante bandido, bandido
corazón corazón malherido
Seré tu amante cautivo, cautivo
Seré ¡ahum!
pasión privada dorado enemigo
huracán huracán abatido
Me perderé en un momento contigo
por siempre...
seré tu héroe de amor.

Seré el amante que muere rendido
corazón corazón malherido
Seré tu amante bandido bandido
Seré ¡ahum!
y en un oasis prohibido prohibido
por amor por amor concebido
Me perderé en un momento contigo
por siempre...
seré tu héroe de amor.

No hay comentarios:

Publicar un comentario