Ojalá
el amor fuera como la química donde un átomo de cloro y otro de sodio dan la
sal común, o las matemáticas donde uno más uno siempre son dos en todo sistema de
numeración a partir del binario, porque así todo el mundo tendría claro el
resultado de cualquier interacción con la persona por la que se siente atraído.
Pero desgraciadamente las relaciones humanas son más parecidas a la mecánica
cuántica donde reina un caos desconocido que a la física newtoniana donde a
cada acción le sigue una reacción igual. Es por eso que cuando alguien se
enamora puede tener la fortuna de hallar su alma gemela o, como en esta
canción, de verse asolad@ por el rechazo que llena de dolos su existencia.
The Supremes (a las que
hemos tenido en estas entradas)se forma en Detroit (EE.UU.) en 1.958 con Florence Ballard, Mary Wilson, Diana Ross (a la que hemos
tenido en estas entradas) y Betty
McGlown deciden formar un cuarteto vocal con el nombre de The Primettes. Dos
años más tarde fichan por la Motown de Berry Gordy jr. que las
convierte en un trío. Al principio sus canciones no consiguen reconocimiento y
se decide apostar por un sonido más pop encumbrando a Diana Ross frente a Florence Ballard. En
1.963 consiguen su primer éxito con Where Did Our Love
Go que será el primero de sus numerosos números uno en las listas
americanas. Le siguen esta Baby
Love, Come See About Me,
Stop! In The
Name Of Love, Back In My Arms
Again, Nothing But
Heartaches que las convirtió en el grupo femenino preferido de la
televisión y de los escenarios de toda la nación sin distinción de raza o nivel
socio-económico. Empieza una lucha sin cuartel con The Beatles (a los que
hemos tenido en estas entradas) por lo más alto de las listas con temazos como I Hear A Symphony,
My World Is
Empty Without You, Love
Is Like An Itching In My Heart" o la trepidante You Can't Hurry
Love. En 1.967 se cambia el nombre a Diana Ross & The Supremes lo
que genera problemas dentro del grupo pero siguen lanzando sencillos tremendos
como You Keep Me
Hangin' On, Love Is
Here And Now You're Gone o The Happening
y realizando extenuantes giras nacionales e internacionales, que provocan que Florence Ballard caiga
en el alcoholismo siendo sustituida por Cindy Birdsong.
Desgraciadamente la salida de Holland-Dozier-Holland
de la compañía hace que sus temas ya no lleguen por sistema a lo más alto a
pesar de ser tremendos como Reflections,
In And
Out Of Love, Love Child, I’m Living In
Shame. Realizan un dueto con The Temptations (a los
que hemos tenido en estas entradas) con los que también graban dos programas míticos como T.C.B. y G.I.T. On Broadway.
Y consiguen con Someday We'll
Be Together su último hit en Billboard Hot 100. La
salida de Diana Ross
supone una conmoción a pesar de la calidad de su sustituta, Jean Terrell, y que
graban buenos temas como Up The Ladder To
The Roof o Stoned Love, pero no volvieron a tener el impacto pasado
y se disuelven en 1.977.
La
letra nos habla de la súplica desesperada a su enamorad@ para que no corten y
que suma a nuestr@ protagonista en la desesperación..
La
música arranca con unas notas míticas de pasos y vibráfono que dan paso a
la percusión, al bajo y a la guitarra que preceden a la aguda y sensual voz de Diana Ross que es secundada
por los coros de sus compañeras. Más tarde entran los saxofones con fuerza.
©
Holland-Dozier-Holland,
Frank De Vol y Motown.
Letra original |
Ooooh Baby love, my baby love I need you, oh how I need you But all you do is treat me bad Break my heart and leave me sad Tell me, what did I do wrong To make you stay away so long 'Cause baby love, my baby love Been missing ya, miss kissing ya Instead of breaking up Let's do some kissing and making up Don't throw our love away In my arms, why don't you stay? Need ya, need ya Baby love, ooh, baby love Baby love, my baby love Why must we separate, my love All of my whole life through I never loved no one but you Why you do me like you do? I get this need Ooh, ooh, need to hold you Once again, my love Feel your warm embrace, my love Don't throw our love away Please don't do me this way Not happy like I used to be Loneliness has got the best of me My love, my baby love I need you, oh how I need you Why you do me like you do After I've been true to you So deep in love with you Baby, baby, ooh till it's hurtin' me Till it's hurtin' me Ooh, baby love Don't throw our love away Don't throw our love away |
Letra traducida |
Ooooh Amorcito, mi Amorcito te necesito, oh como te necesito pero todo lo que haces es tratarme mal me rompes el corazón y me dejas triste Dime, que hice mal para hacer que te alejes tanto tiempo Porque Amorcito, mi Amorcito te he echado de menos, he echado de menos besarte En lugar de romper vamos a besarnos y a hacer las paces No tires nuestro amor a la basura En mis brazos, ¿por qué no te quedas? Te necesito, te necesito Amorcito, ooh, Amorcito Amorcito, mi Amorcito por qué debemos separarnos, mi amor Durante toda mi vida nunca he amado a nadie más que a ti ¿Por qué me haces lo que me haces? Tengo esta necesidad Ooh, ooh, necesito abrazarte una vez más, mi amor sentir tu cálido abrazo, mi amor No tires nuestro amor a la basura por favor, no me hagas esto No soy feliz como solía serlo la soledad ha sacado lo mejor de mí Mi amor, mi Amorcito te necesito, oh cómo te necesito Por qué me haces como lo que me haces después de haber sido fiel a ti Tan profundamente enamorada de ti Nene, Nene, ooh hasta que me duela hasta que me duela Ooh, Amorcito No tires nuestro amor a la basura No tires nuestro amor a la basura |
No hay comentarios:
Publicar un comentario