jueves, 6 de octubre de 2022

Valerie Broussard - Faith (letra en inglés y traducción en español)

 

Seguimos con nuevas artistas y La Capitana da un golpe en la mesa porque tod@s aportamos nombres famosos que clamaban a gritos que querían tener un sitio en nuestro blog, pero cuando se trata de arriesgar cobardeamos en tablas y de ahí no nos saca ni José Tomás. Pero para algo se tienen los galones, y Ella nos trae una muestra de esas voces que están sepultadas por las montañas ingentes de ruido que nos tratan de envolver en la confusión, y que buscan alejarnos de la calidad para sumirnos en la masa aborregada consumidora de mediocridad. Disfrutad del regalo.

 

Valerie Broussard nació en Filadelfia (EE.UU.) en 1.991 comenzando desde niña a formarse para cantante y actriz de teatro. Con 18 años se trasladó a Londres empezando a realizar versiones de canciones famosas que son utilizadas en series como Don't Let Me Be Misunderstood para Traces en 2.019 o canciones propias como esta Faith en Anatomía De Gray. También ha colaborado con el DJ y productor Kygo, cantando en sus composiciones Think About You y The Truth, y con Ray Chen en el tema Awaken para de League Of Legends. En 2.021 lanzó el sencillo Sideways y su primer EP, Voyager, con un sencillo de acompañamiento, "Drive.

 

La canción es un llamamiento a tener fe en un@ mism@ frente a quienes tratan de hacerte dudar de lo que piensas o sientes.

 


Enlace vídeo Faith

 

La canción arranca con un ritmo continuado bajo y percusión que dan paso a la voz aguda de la cantante que va subiendo con los coros los teclados y la guitarra hacia unos estribillos donde se desata con poderío excepcional.

 

Página Oficial

© Valerie Broussard .

 

Letra original
Everyone around me is on their knees
speaking to something I can't see
Yeah I hear their voices in my dreams
but I'm still looking for something to belive

I can tell you all my secrets
but I don't call any witness
got my dreams on demand

And know it's right baby
no need to elevate
got my own light
it's all right

You don't know I hear the fire is singing
Living on my faith
Living on my faith

Feeling all is in your weird thinking

Living on my faith
Living on my faith

When it’s getting harder just to breathe
that's when the feeling comes to me
And know it's right baby
no need to elevate
got my own light
it's all right

You don't know I hear the fire is singing
Living on my faith
Living on my faith


Feeling all is in your weird thinking

Living on my faith
Living on my faith

I'm saying
You don't know I hear the fire is singing
Living on my faith
Living on my faith

Feeling all is in your weird thinking

Living on my faith
Living on my faith

Living on my faith
Living on my faith
Letra traducida
Todos a mi alrededor están de rodillas
hablando con algo que no puedo ver
Sí, oigo sus voces en mis sueños
pero todavía estoy buscando algo para creer

Puedo contarte todos mis secretos
pero no llamo a ningún testigo
tengo mis sueños para mi

Y sé que es correcto Nene
no hay necesidad de alzarse
tengo mi propia luz
todo está bien

No sabes que escucho que el fuego está cantando
Viviendo en mi fe
Viviendo en mi fe

Sintiendo que todo está en tu extraño pensamiento
Viviendo en mi fe
Viviendo en mi fe

Cuando se hace difícil hasta respirar
es cuando el sentimiento viene a mí
Y saber que es lo correcto Nene
no hay necesidad de alzarse
tengo mi propia luz
todo está bien

No sabes que escucho que el fuego está cantando
Viviendo en mi fe
Viviendo en mi fe


Sintiendo que todo está en tu extraño pensamiento
Viviendo en mi fe
Viviendo en mi fe

Estoy diciendo
No sabes que escucho que el fuego está cantando
Viviendo en mi fe
Viviendo en mi fe

Sintiendo que todo está en tu extraño pensamiento
Viviendo en mi fe
Viviendo en mi fe

Viviendo en mi fe
Viviendo en mi fe

No hay comentarios:

Publicar un comentario