“Para
mí una familia es un grupo de personas generalmente unidas por la sangre y con
las que compartes muchas vivencias en un entorno más estrecho. Cierto es que
vienen impuestos los padres y los hermanos, pero creo que se compensa con eso
de que el roce hace el cariño. También están la familia que uno forma que, al
ser elegida y tomar las riendas, suele salir al gusto de los dos consumidores.
Y por último las familias elegidas como la de los amigos o, descubierta
recientemente por mí, la de compañeros de afición. En este último caso, une
mucho tener el mismo oasis de esparcimiento que nos humaniza y nos aleja del
robot programado para hacer únicamente lo que corresponde. Este blog es uno de
esos oasis cuyo padrazo hace 10 años, y alentado por la Capitana, dio un paso
que no pensaba fuera a tener la repercusión que actualmente tiene, con una
legión de hijos solo superable por Julio Iglesias (al que
hemos tenido en estas entradas). Personalmente, estoy encantada de poder aportar mi granito de
arena y, sobre todo, de que me tenga bastante consentida al plegarse a los
horarios intempestivos de mis e-mails, al dejarme elegir canciones que le
horrorizan y permitirme decir muchas bobadas porque sabe que es así como
mantengo viva mi esencia. Aprovecho que la semana que viene cumple años para
celebrarlo con mucha marcha y reconocerle lo importante de su existencia al
crear una familia unida en un oasis melodioso y creativo en la inmensidad de
internet. Por ello te deseamos todos…. ¡¡Y que cumplas muchos más!!”
María Carricas
Sister Sledge se funda
en Filadelfia (EE.UU.) en 1.972 con cuatro hermanas Kim Sledge, Debbie Sledge, Joni Sledge y Kathy Sledge de entre
doce y dieciséis años, primero con un estilo pop pero que pronto muta hacia la música disco del que
serán abanderadas. Dos años después logran su primer triunfo con su primer LP, Circle
Of Love, con Love, Don't You Go Through
No Changes On Me que causa sensación en Japón. Tras Together
que tuvo repercusión en Europa, en 1.979 dan el campanazo con el disco We Are Family
y su canción We Are Family
que será TOP2 en Billboard
Hot 100 y arrasará en todo el mundo. Les siguen éxitos como He's the
Greatest Dancer, y Lost In Music. Sus
siguientes discos Love Somebody Today
(1.980), un año después All American Girls
y en 1.982 The
Sisters no llegan ni de lejos a la repercusión mediática deseada, por
lo que se ponen a producir su siguiente disco en 1.983, Bet Cha
Say That to All the Girls, y sobre todo con When
The Boys Meet The Girls que con Frankie
retornan a las listas. Desgraciadamente al año siguiente se separa para grabar
álbumes en solitario, volviendo a reunirse de forma esporádica para actos
benéficos y de nostálgicos.
La
canción es una exaltación de la vida familiar, de la de en un@ mism@ y de las
ganas de vivir.
La
música empieza a todo trapo discotequero con la sección de cuerda, el bajo, los
teclados, percusión y la guitarra funky que dan paso al coro de las hermanas
que preceden a la voz más cálida y sensual de Kathy Sledge.
©
Nile Rodgers, Bernard Edwards y Cotillion
Records .
| Letra original |
| We are family I got all my sisters with me We are family Get up everybody and sing We are family I got all my sisters with me We are family Get up everybody and sing Everyone can see we're together As we walk on by (Fly) and we fly just like birds of a feather I won't tell no lie (All) all of the people around us they say Can they be that close Just let me state for the record We're giving love in a family dose We are family Yeah, yeah, ah I got all my sisters with me I have, I have We are family Get up everybody and sing (Sing it to me) We are family I got all my sisters with me We are family Get up everybody and sing Living life is fun and we've just begun To get our share of this world's delights (High) high hopes we have for the future And our goal's in sight (We) no, we don't get depressed Here's what we call our golden rule Have faith in you and the things you do You won't go wrong, oh-no This is our family jewel We are family Yeah, yeah, sing it to me I got all my sisters with me We are family Oh, I can hear you now Get up everybody and sing We are family I got all my sisters with me We are family (Get up now) Get up everybody and sing We are family I got all my sisters with me We are family Get up everybody and sing We are family |
| Letra traducida |
| Somos una familia tengo a todas mis hermanas conmigo Somos una familia levántense todos y canten Somos una familia tengo a todas mis hermanas conmigo Somos una familia levántense todos y canten Todos pueden ver que estamos juntas mientras caminamos (vuela) y volamos como pájaros de una pluma No diré ninguna mentira (toda) la gente que nos rodea dice (cómo) pueden estar tan unidas Sólo déjame decir para que conste estamos dando amor en una dosis familiar Somos una familia sí, sí, ah tengo a todas mis hermanas conmigo tengo, tengo Somos una familia levántense todos y canten (canten para mí) Somos una familia tengo a todas mis hermanas conmigo Somos una familia levántense todos y canten Vivir la vida es divertido y acabamos de empezar para obtener nuestra parte de las delicias de este mundo (grandes) Tenemos grandes esperanzas para el futuro y nuestra meta está a la vista (nosotras) no, no nos deprimimos Esto es lo que llamamos nuestra regla de oro ten fe en ti y en las cosas que haces no te equivocarás, oh-no Esta es nuestra joya familiar Somos una familia sí, sí, cántame tengo a todas mis hermanas conmigo Somos una familia Oh, puedo oírte ahora levántense todos y canten Somos una familia tengo a todas mis hermanas conmigo Somos una familia (levántate ahora) levántense todos y canten Somos una familia tengo a todas mis hermanas conmigo Somos una familia levántense todos y canten Somos una familia |
No hay comentarios:
Publicar un comentario