Está
claro que la muerte es el trago más amargo que tenemos que afrontar l@s
mortales, es ese final de la vida el que nos agobia y aterroriza, es esa
incertidumbre la madre de las religiones que se crean para explicar ese
tránsito y ofrecer una vía para evitarlo aunque sea sólo en el plano
espiritual. Pero si es terrorífico de por sí, más aun es saber que el olvido
también va a ser la conclusión de tu existencia, que el paso por la Tierra no
ha dejado poso alguno ni semilla que germine, y eso hace que cuando se acerca
la hora de exhalar el último aliento se trata de hace saber a quienes más
quieres, que ell@s son lo mejor que han tenido tal y como nos dice la canción
que hoy os traemos
Måneskin (a los que
hemos tenido en estas entradas) se forma en Roma (Italia) en 2.016 con la bajista Victoria De
Angelis, el guitarrista Thomas Raggi, el vocalista Damiano David y el
baterista Ethan Torchio. Un año más tarde participaron en la undécima edición
del concurso de talentos X Factor Italia quedando
segundos. Editan el EP Chosen
que tendrá unas muy buenas ventas merced al sencillo Chosen
y su versión de Beggin' de The Four Seasons. En
2.018 se van haciendo un nombre y lanzan su segundo sencillo, Morirò Da Re, que
sigue posicionándose bien en listas, llegando al número uno con Torna A Casa siendo
el adelanto de su primer LP, Il Ballo Della Vita,
y donde hallamos sus temas Fear For Nobody, L'altra Dimensione
y Le Parole Lontane.
En 2021, el grupo ganó la 71ª edición del Festival
de San Remo con la canción Zitti E Buoni y con
la que también ganarán la edición del Festival
de Eurovisión de 2021. En ese mismo año graban su segundo disco Teatro d'ira donde
hallamos temazos como I Wanna Be Your
Slave con Iggy Pop
(al que ya hemos tenido en estas entradas). En 2.022 lanzan esta The Loneliest como
avanzadilla de su siguiente disco.
La
letra nos habla de como ante el fin de una existencia le hace saber a su amante
todo lo que ha significado y la tristeza que supone abandonar su lado.
La
música arranca triste con los teclados casi inaudibles con la voz aguda y
rasgada de Damiano David
que va subiendo con la batería, el bajo y la guitarra con energía para romper
poderosos en los estribillos con los coros. El solo de guitarra en distorsión
es de desgarradora belleza.
©
Damiano David, Ethan
Torchio, Thomas Raggi, Victoria de Angelis y Sony.
| Letra original |
| You'll be the saddest part of me A part of me that will never be mine It's obvious Tonight is gonna be the loneliest You're still the oxygen I breathe I see your face when I close my eyes It's torturous Tonight is gonna be the loneliest There's a few lines that I have wrote In case of death, that's what I want That's what I want So don't be sad when I'll be gone There's just one thing I hopе you know I loved you so 'Cause I don't evеn care about the time I've got left here The only thing I know now is that I want to spend it With you, with you Nobody else here Tonight is gonna be the loneliest You'll be the saddest part of me A part of me that will never be mine It's obvious Tonight is gonna be the loneliest You're still the oxygen I breathe I see your face when I close my eyes It's torturous Tonight is gonna be the loneliest I'm sorry but I gotta go If you'll ever miss me Give this song another go And I just keep on thinking how you made me feel better And all the crazy little things that we did together In the end, in the end, it doesn't matter If tonight is gonna be the loneliest You'll be the saddest part of me A part of me that will never be mine It's obvious Tonight is gonna be the loneliest You're still the oxygen I breathe I see your face when I close my eyes It's torturous Tonight is gonna be the loneliest You'll be the saddest part of me A part of me that will never be mine It's obvious Tonight is gonna be the loneliest You'll be the saddest part of me A part of me that will never be mine It's obvious Tonight is gonna be the loneliest You're still the oxygen I breathe I see your face when I close my eyes It's torturous Tonight is gonna be the loneliest |
| Letra traducida |
| Serás la parte más triste de mí una parte de mí que nunca será mía Es obvio (que) esta noche será la más solitaria Sigues siendo el oxígeno que respiro veo tu cara cuando cierro los ojos Es tortuoso (que) esta noche será la más solitaria Hay unas líneas que he escrito en caso de muerte, eso es lo que quiero eso es lo que quiero Así que no estés triste cuando me vaya sólo hay una cosa que espero que sepas que te amé tanto Porque no me importa el tiempo que me queda aquí lo único que sé ahora es que quiero pasarlo contigo, contigo Nadie más aquí esta noche va a ser la más solitaria Serás la parte más triste de mí una parte de mí que nunca será mía Es obvio (que) esta noche será la más solitaria Sigues siendo el oxígeno que respiro veo tu cara cuando cierro los ojos Es tortuoso Esta noche va a ser la más solitaria Lo siento pero me tengo que ir si alguna vez me extrañas dale otra vuelta a esta canción y sigo pensando en cómo me hiciste sentir mejor y todas las pequeñas cosas locas que hicimos juntos Al final, al final, no importa si esta noche va a ser la más solitaria Serás la parte más triste de mí una parte de mí que nunca será mía Es obvio Esta noche va a ser la más solitaria Sigues siendo el oxígeno que respiro veo tu cara cuando cierro los ojos Es tortuoso Esta noche va a ser la más solitaria Serás la parte más triste de mí una parte de mí que nunca será mía Es obvio (que) esta noche será la más solitaria Serás la parte más triste de mí una parte de mí que nunca será mía Es obvio (que) esta noche será la más solitaria Sigues siendo el oxígeno que respiro veo tu cara cuando cierro los ojos Es tortuoso (que) esta noche será la más solitaria |
No hay comentarios:
Publicar un comentario