miércoles, 12 de octubre de 2022

Las Corsarias - Allá Por La Tierra Mora (Banderita) (letra en español)

 

Los sentimientos que te produce pertenecer a un país se suelen demostrar en la reacción ante aquellos símbolos que le representan, produciendo emoción y alegría cuando comulgas con su tradición y sus valores, y desatando rechazo cuando detestas su forma de vida. Uno de los elementos más representativos es la bandera, la cual en ocasiones surge de una forma fortuita y en otras es consecuencia de un estudio previo para que se aúnen en ella todos los elementos positivos que detenta un país. En España tenemos una parte de la sociedad que no le es demasiado grata porque la acusa de ser la imagen de una época de represión, no entraremos en discusión si la que ell@s proponen está libre de pecado, pero al final el tiempo ha ido diluyendo ese rechazo y su uso ha vuelto a ser más habitual por parte de la ciudadanía gracias a su exhibición en momentos de éxitos deportivos y sobre todo porque las “tiendas de los chinos” se dedicaron a venderlas por centenares de miles durante el Mundial de Futbol de 2.010, acabándose así con la cuarentena de los “cuarenta años”, je, je. Hoy es nuestra Fiesta Nacional y aprovechamos para traeros uno de esos himnos con letra de nuestro país.

 

A principios del siglo pasado la sociedad española acudía masivamente a los teatros como fuente de ocio, y las clases populares empezaban a buscar obras más modernas que huyeran del clasismo de la ópera y el casticismo de la zarzuela. Esta última será la que más rápido se adapte y apueste por la revista por un lado y las humoradas por otro, estilos más desenfadados y donde en números cortos podían dar espacio a temas de actualidad y a tipos de música que triunfaban como el chotis, el tango, el pasodoble, etc. En 1.919 Francisco Alonso decide dar una vuelta de tuerca y crea una obra en el que los roles masculino y femenino cambian y son las féminas las que piropean, van a la guerra y tienen los pantalones, mientras que quienes son rondados y seducidos son los hombres. El éxito de Las Corsarias fue espectacular y hasta lo más rancio del momento sucumbió ante el humor de sus números. De sus temas más célebres destaca el pasodoble Allá Por La Tierra Mora, al que pronto se le conoció como Banderita, y que se convirtió en un clásico de las bandas de música españolas.

 

La letra es una exaltación de la bandera de España y los sentimientos que le provocan a su autor.

 


 

Es un pasodoble clásico en el que la banda de música es auxiliada por los coros para dar más carga emotiva a su letra.

© Francisco Alonso, Enrique Paradas y Joaquín Jiménez.

 

Letra original
Allá por la tierra mora,
allá por tierra africana,
un soldadito español
de esta manera cantaba:

Como el vino de Jerez
y el vinillo de Rioja
son los colores que tiene
la banderita española,
la banderita española.

Cuando estoy en tierra extraña
y contemplo tus colores
y me acuerdo de mi España,
mira si yo te querré.

Como el vino de Jerez
y el vinillo de Rioja
son los colores que tiene
la banderita española,
la banderita española.

Banderita tú eres roja,
banderita tú eres gualda,
llevas sangre llevas oro
en el fondo de tu alma.

El día que yo me muera
si estoy lejos de mi Patria,
sólo quiero que me cubran
con la Bandera de España.

Banderita tú eres roja,
banderita tú eres gualda,
llevas sangre llevas oro
en el fondo de tu alma.

El día que yo me muera
si estoy lejos de mi Patria,
sólo quiero que me cubran
con la Bandera de España.

No hay comentarios:

Publicar un comentario