viernes, 5 de agosto de 2022

Gloria Trevi - Todos Me Miran (letra en español)

 

“Después de trabajar bajo el yugo de olas de calor, viviendo en ciudades solitarias y siendo testigo de cómo todos se van de vacaciones menos yo,… ¡por fin llegó mi día! El día a partir del cual los horarios y compromisos son los que yo decida tener, y me vendrá dado aquel bien tan intangible y a su vez tan valorado: el tiempo. Tiempo para hablar de lo humano y lo divino con mis seres queridos, tiempo para dar rienda suelta a mis aficiones y, como no, tiempo para no hacer nada, e incluso para aburrirme. Creo que eso es fundamental para tomar distancia con las ruedas de hámster en las que estamos durante el año y así poder decidir cambiar lo necesario o reafirmarnos en seguir como hasta ahora. Eso sí, ese momentazo de liberación tiene que tener una banda sonora potente como la que os ofrezco hoy en la que vemos como  las noches oscuras pasan a ser noches con lentejuelas ”

María Carricas

 

Gloria Trevi vino al mundo como Gloria de los Ángeles Treviño Ruíz Monterrey (México) en 1.968 Con 14 años gana una beca de estudios artísticos en el Centro de Capacitación de Televisa por lo que se traslada a la capital mexicana. Allí es donde entrará en contacto con su mecenas primero y castigo después, el productor Sergio Andrade, que la incluye en su grupo de chicas Boquitas Pintadas que fue un fracaso. Ella continúo con él su carrera en solitario grabando en 1.989 su primer LP titulado, … ¿Qué Hago Aquí?, orientada hacia el pop latino con toques rock y con muy buena acogida. Dos años después Tu Ángel De La Guarda se convierte en uno de los discos más vendidos en la historia de su país con sencillos como Pelo Suelto, y más escandaloso con canciones censuradas como Agárrate y Virgen De Las Vírgenes. En 1.992 da el salto internacional con Me Siento Tan Sola, que continuará dos más tarde con el LP Más Turbada Que Nunca que volverá a ser censurado por los dobles sentidos de sus letras. Su fracaso actoral afectó a su siguiente trabajo, Si Me Llevas Contigo de 1.995 que “sólo” venderá millón y medio de copias. Tres años después empezará su calvario judicial cuando es acusada de corrupción de menores en complicidad con su ex marido Sergio Andrade y se fugan a Río De Janeiro (Brasil) donde son detenidos en el 2.000, y tras un culebrón judicial con regreso a México y estar en prisión dos años, es declarada no culpable. Así que en 2.004 vuelve a los estudios de grabación y lanza Como Nace El Universo con un éxito muy por debajo de sus trabajos anteriores, y tampoco demasiado con su primer disco recopilatorio en directo, La Trayectoria, que contiene esta emocionante Todos Me Miran. Por eso tres años más tarde pone toda la carne en el asador para que Una Rosa Blu consiga buenas ventas y críticas merced al sencillo Cinco Minutos. En 2.011 con el disco Gloria pegará un pelotazo de escándalo con sus números uno Me Río De Ti y Vestida De Azúcar. Dos años después De Película será un traspiés en su carrera al no llegar al millón de ventas, por lo que en 2.015 realiza un disco de versiones de clásicos en español, El Amor, que se radiará bastante pero que seguirá su cuesta abajo comercial en ventas pero que le permitirá hacer una gira mundial con de un éxito arrollador con más de 30 millones de dólares de recaudación. Su dos últimos discos son Diosa De La Noche de 2.019 y tres años después Isla Divina.

 

La letra es un canto a ser valiente y hacer lo que se siente sin importar lo que piensen l@s demás.


 

Enlace vídeo Todos Me Miran

 

La música arranca con unas notas de piano que preceden a la voz compungida de la cantante que va viniéndose arriba con poderío con los teclados, la guitarra, el bajo y la percusión con un aire dance pop que nos recuerda a otra Gloria (a la que hemos tenido en estas entradas) en este caso Gaynor.

 

Página Oficial

© Gloria Trevi y Univisión Records.

 

Letra original
Tú me hiciste sentir que no valía
y mis lágrimas cayeron a tus pies
me miraba en el espejo y no me hallaba
Yo era sólo lo que tú querías ver

Y me solté el cabello, me vestí de reina
me puse tacones, me pinté y era bella
y caminé hacia la puerta, te escuché gritarme
pero tus cadenas ya no pueden pararme
y miré la noche y ya no era oscura, era de lentejuelas

Y todos me miran, me miran, me miran
porque sé que soy linda, porque todos me admiran
Y todos me miran, me miran, me miran
porque hago lo que pocos se atreverán
Y todos me miran, me miran, me miran
algunos con envidia pero al final, pero al final
pero al final, todos me amarán

Tú me hiciste sentir que no valía
y mis lágrimas cayeron a tus pies
me miraba en el espejo y no me hallaba
Yo era solo lo que tú querías ver

Y me solté el cabello, me vestí de reina
me puse tacones, me pinté y era bella
y caminé hacia la puerta, te escuché gritarme
pero tus cadenas ya no pueden pararme
y miré la noche y ya no era oscura, era de lentejuelas

Y todos me miran, me miran, me miran
porque sé que soy linda, porque todos me admiran
Y todos me miran, me miran, me miran
porque hago lo que pocos se atreverán
Y todos me miran, me miran, me miran
algunos con envidia pero al final, pero al final
pero al final, todos me amarán

Y me solté el cabello, me vestí de reina
me puse tacones, me pinté y era bella
y caminé hacia la puerta, te escuché gritarme
pero tus cadenas ya no pueden pararme
y miré la noche y ya no era oscura, era de lentejuelas

No hay comentarios:

Publicar un comentario