domingo, 17 de abril de 2022

Luis Eduardo Aute – Prefiero Amar (letra en español)

 

Lo que nos convierte en algo diferente de los otros seres vivientes es que nosotros contamos con voluntad, donde otras especies se mueven por instintos y necesidades, los seres humanos podemos torcer nuestra inclinación natural usando el libre albedrío. Nuestra María Carricas es un ejemplo de cómo las personas podemos tomar el timón de nuestro destino y sacarlo de las inercias para conducirlo por nuevas rutas que pueden dar miedo al principio, pero que llevan a puertos mejores. Además siente que nunca es tarde para intentar satisfacer inquietudes o aficiones que quedaron aparcadas, como por ejemplo la guitarra, porque nunca hay mejor momento que el ahora para cumplir sueños. Y por supuesto amar en todo instante, a sus niñas por las que todo le parece poco, a su Santo con el que camina de la mano por esta aventura que es vivir, a su familia que lleva siempre en el corazón y en el pensamiento, y a tod@s aquellos que tenemos la fortuna de que nos considere sus amig@s y nos colme con la fuerza de su vitalidad desbordante y ese humor chispeante que hace que siempre hables con Ella teniendo una sonrisa instalada en tu cara. Eres un don del Cielo y esperamos que te guste esta canción en el día de tu cumple, Felicidades.

 

Luis Eduardo Aute (al que hemos tenido en estas entradas) es uno de los artistas españoles más polifacéticos de los últimos tiempos nace en 1943 en Manila. Regresa a España a los ocho años y empieza su carrera como cantante y músico mientras comienza a componer poemas (tanto en inglés como en castellano), a hacer cortos de cine caseros y a pintar. Será esta última actividad la que le empezará a proporcionar reconocimiento y premios. Tras abandonar la carrera de arquitectura marcha a París donde se sumerge en todos los movimientos artísticos y sociales que están en eclosión en esos primeros 60. A su vuelta a Madrid logra vender cuadros a marchantes de arte de EE.UU. y Europa haciéndose un nombre y permitiéndole vivir de su arte. Compone canciones para Massiel y su Rosas En El Mar se convierte en un éxito arrollador. Decide lanzar él mismo el tema Aleluya Nº1 que será traducido a varios idiomas y le da talla de intérprete internacional, pero decide abandonar la música ante la presión de la industria para que se haga más comercial. Compone para Rosa León, hace guiones, diseña portadas de discos, uno de sus poemas hace que cierren una revista, vamos que no para. En 1975 compone Al Alba, que es uno de los mayores alegatos contra la pena de muerte disfrazado de canción de desamor para evitar la censura. Los años siguientes aprovecha la libertad para implicarse en numerosos proyectos musicales como los discos Cuerpo A Cuerpo en el que se halla la irónica Una De Dos, cuatro años después Segundos Fuera donde encontramos la mítica La Belleza, cinematográficos y artísticos, destacando los conciertos que realiza en 1993 con Silvio Rodríguez (al que hemos tenido en estas entradas) y recogidos en el disco Mano A Mano. En 1998 lanza un doble disco en castellano e inglés titulado Aire/Invisible en el que nos regala esta Prefiero Amar. Y es tal su producción que esta entrada es demasiado corta para glosar todo lo que ha hecho hasta hoy, así que si queréis saber más bucead en la red y os sorprenderéis de su variedad. Desgraciadamente su salud se empieza a resentir y en 2016 sufre un infarto cerebral del que logra salir tras dos meses en coma pero con graves secuelas, y en el 2020 será otra más de la víctimas de la Pandemia de COVID 19, falleciendo a los 76 años.

 

La letra describe a una persona que no puede ser normal ya que frente a las tentaciones y las bajas pasiones es en los amores donde le place estar.

 


Enlace vídeo Prefiero Amar

 

La música empieza con unas notas profundas de chelo y teclados que dan paso a la voz suave y llena de sensibilidad del cantante y teclados que será apoyada por la guitarra, el bajo y la batería, que nos llevan a unos estribillos donde los coros llenan aún de más belleza esta elegante y sensible canción.

 

© Luis Eduardo Aute y Virgin


Letra original
Me dice el corazón
que no soy de este planeta
que caí de algún cometa
fuera de circulación

O acaso sea un clon
de algo así como un salvaje
que articula algún lenguaje
de una extraña dimensión

Porque sucede que
entre la fe y la felonía
la herencia y la herejía
la jaula y la jauría
entre morir o matar
prefiero amor, amar
prefiero amar, prefiero amar
prefiero amor, amar

También pudiera ser que
me esté volviendo loco
porque me pegó el siroco
de la levedad del ser

Y qué le voy a hacer
si me falla alguna pieza
por creer que la belleza
no se rinde ante el poder

Y así sucede que
entre la fe y la felonía
la herencia y la herejía
la jaula y la jauría
entre morir o matar
prefiero amor, amar
prefiero amar, prefiero amar
prefiero amor, amar

Y puestos a elegir
entre el oro y el parnaso
yo me pido ser payaso
mago, acróbata o faquir

O acaso un elixir
con orgiásticas burbujas
o la bola de las brujas
donde sueña el porvenir


Porque sucede que
entre la fe y la felonía

la herencia y la herejía
la jaula y la jauría
entre morir o matar
prefiero amor, amar
prefiero amar, prefiero amar
prefiero amor, amar
prefiero amar, prefiero amar
prefiero amor, amar

No hay comentarios:

Publicar un comentario