El
primer lunes después de Semana Santa y todo el mundo de bajona, el marrón que
dejaste el miércoles y que sigue ahí, la mala leche por el atasco del jueves te
le comiste aunque saliste a las cinco de la mañana, el mal humor porque el Euromillones
del viernes no te han tocado, la comida con los suegros del sábado que fue tan
desastrosa como siempre, y sí, el atasco del domingo que fue aún peor te tiene
de uñas. Todo el Universo ha decidido fijar en ti la negatividad de la energía
oscura y todo te sale mal, pues piensa que ya más bajo no es posible caer y que
sólo hay una opción que es mejorar y salir adelante como se pueda, porque en
algún momento el viento cambia y en vez de aplastarte te empuja a cumplir tus
sueños con el alma que clama esta canción.
Jon Batiste (al que hemos
tenido en estas entradas) nació en Nueva Orleans (EE.UU.) en 1986, dentro de una de esas
familias tan peculiares de Luisiana, ya que sus padres alternan por el día su
vida como comerciantes con el amor a la música con la Batiste Brothers Band. A
los 11 años aprende a tocar al piano y con 17 años publica su álbum de debut, Times In New Orleans. Se licencia en
música en 2011 y lanza su segundo álbum, Live
in New York: At the Rubin Museum of Art. Marcha a Europa donde se fogueará
en festivales mientras dirigía clínicas, clases y talleres de música en barrios
desfavorecidos. Realiza varios proyectos musicales como Social Music (2013) o The
Late Show (2016) con Stay Human. En 2017,
lanzó los singles Ohio con Leon Bridges y Gary Clark Jr., y sus
versiones de Battle
Hymn of the Republic para The Atlantic y de St. James
Infirmary Blues, esta última nominada al Grammy en 2019. Su LP Hollywood
Africans, tuvo Don't Stop como sencillo principal. Al mismo tiempo desarrolla
una faceta actoral participando en la sensacional serie Treme,
apareciendo en la película del director Spike Lee Red Hook Summer y
compuso parte de la música de la película de PIXAR Soul con
la que gana el Oscar
con esta versión de It's
All Right del gran Curtis Mayfield. Su
último trabajo hasta ahora es el disco de 2021 We
Are de la que I Need You es
su sencillo de lanzamiento y encontramos la tremenda Freedom consiguiendo cinco Premios Grammy.
La
letra nos llama a intentar hacer de nuestra vida una meta a seguir, poniendo
toda la energía positiva en ello y mucha alma/soul.
La
música arranca con unas notas suaves de piano y percusión que dan paso a la voz
aguda que juega con los registros que llegan al falsete del cantante siendo
relevada por la más cantarina de Celeste que se unen
en los estribillos con el contrabajo haciendo una perla de soul con toques de jazz en el
interludio musical.
©
Curtis Mayfield y Disney.
| Letra original |
| [Jon Batiste] Say it's all right Say it's all right [Jon Batiste & Celeste] It's all right, have a good time 'Cause it's all right, woah, it's all right [Celeste] Now listen to the beat And kinda pat your feet [Jon Batiste & Celeste] You've got soul and everybody knows That it's all right, woah, it's all right When you wake up early in the mornin' Feelin' sad like so many of us do Just hum a little soul Make life your goal And surely something's gotta come to you Say it's all right Say it's all right It's all right, have a good time 'Cause it's all right, woah, it's all right [Celeste] Now everybody clap your hands (Oh) Give yourself a chance [Jon Batiste & Celeste] You've got soul and everybody knows That it's all right, woah, it's all right Woah, it's all right [Jon Batiste] Now everybody clap your hands Give yourself a chance [Jon Batiste & Celeste] 'Cause you've got soul (Sing it again) 'Cause you've got soul 'Cause you've got soul and everybody knows That it's all right |
| Letra traducida |
| [Jon Batiste] Di que todo está bien Di que todo está bien [Jon Batiste & Celeste] Todo está bien, pasa un buen rato porque todo está bien, woah, todo está bien [Celeste] Ahora escucha el ritmo y sigue el ritmo con los pies [Jon Batiste & Celeste] Tienes alma y todo el mundo sabe que todo está bien, woah, todo está bien Cuando te levantas temprano en la mañana Sintiéndote tan triste como muchos de nosotros lo hacemos sólo tararea un poco de soul haz de la vida tu meta y seguro que algo tiene que venir a ti di que todo está bien di que todo está bien Está bien, pásalo bien porque todo está bien, woah, todo está bien [Celeste] Ahora todo el mundo aplaude (Oh) date una oportunidad [Jon Batiste & Celeste] Tienes alma y todo el mundo sabe que todo está bien, woah, todo está bien Woah, todo está bien [Jon Batiste] Ahora todo el mundo aplaude date una oportunidad [Jon Batiste & Celeste] Porque tienes alma (cántalo otra vez) porque tienes alma porque tienes alma y todo el mundo sabe que todo está bien |
No hay comentarios:
Publicar un comentario