Dice
el dicho que “los viejos roqueros nunca mueren” y eso lo podemos aplicar a
todos los aspectos de la vida, ya que cuando algo te ilusiona, cuando algo te
llena, el paso del tiempo es que tan sólo hay que vencer más impedimentos para
poder cumplir tus sueños. Hace no demasiado tiempo cualquier músico que
rebasara los cuarenta años estaba condenado a los circuitos de nostálgic@s que
sólo buscaban que se les cantasen las mismas canciones de siempre con las que
volver a sus mejores años, lo cual no es ni poca cosa ni nada discutible. Pero
ahora los cincuenta son los nuevos cuar… digo treinta, y vemos como las
estrellas de los ochenta y los noventa siguen pisando con fuerza las listas de
éxitos, y hasta se permiten recuperar a los de los setenta como es el caso de
esta canción donde volvemos a ver en plenitud a la gran Gloria Gaynor (a la que
hemos tenido en estas entradas).
Kylie Minogue (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en Melbourne (Australia) en 1968 dentro de una familia de artistas, y desde muy niña empieza como actriz en los culebrones australianos destacando por su participación en Neighbours. Su primer éxito fue su versión de The Loco-Motion en 1987 perteneciente a su álbum debut Kylie (1988) y producido por lo reyes midas del momento Stock, Aitken & Waterman, siguiéndole otros números unos como I Should Be So Lucky, Got to Be Certain y Especially For You interpretada por su pareja de entonces Jason Donovan vendiendo ocho millones de discos. Un año después Enjoy Yourself vuelve a arrasar en ventas, seis millones de copias, con su versión de Tears On My Pillow y Hand on Your Heart. EN 1990 decide con Rhythm Of Love dar una imagen más adulta que le cosechó el reconocimiento de la crítica pero hizo que bajaran sus ventas (a pesar de contar con la tremenda Better the Devil You Know),al igual que un año más tarde le sucedió con Let's Get To It. Cambia de discográfica y con Kylie Minogue (1994) empieza a experimentar con sonidos más tecno sin abandonar el pop como con la más que notable Confide In Me. Un año más tarde colabora con Nick Cave (al que hemos tenido en estas entradas) en la excepcional Where The Wild Roses Grow. En el 2000 decide volver a su fórmula de música bailable con Light Years con canciones que triunfarán en todo el mundo como Spinning Around, On a Night Like This y Kids con Robbie Williams (al que hemos tenido en estas entradas). Fever un año más tarde es la culminación de esta reinvención vendiendo más de 10 millones de discos y colocando números unos como la celebérrima Can't Get You Out of My Head y In Your Eyes. En 2003 decide dar un giro ochentero a su música con Body Language pero fracasa en listas a pesar de contener la interesante Slow. Tras recuperarse de un cáncer de mama graba en 2007 X que tendrá una tibia acogida por su carácter más íntimo, por lo que cuando tres años después lanza Aphrodite tiene claro que hay que volver a los sonidos más eléctricos, dance y con letras alegres consiguiendo volver a lo más alto de las listas con All The Lovers. Sus dos discos siguientes Kiss Me Once (2014) y Golden (2018) fallan en listas por lo que para Disco (2020) pone toda la carne en el asador discotequero volviendo a ser número uno en ventas con temas como Magic. y donde encontramos esta Can't Stop Writing Songs About You con Gloria Gaynor (a la que hemos tenido en estas entradas).
La
letra nos habla de cómo a pesar de que una relación se ha roto, sigue siendo la
causa de que componga sus canciones.
Enlace vídeo Can't Stop Writing Songs AboutYou
La
música mezcla sonidos poderoso de teclados dance pop con un ritmo de
guitarra funky que dan paso a la cantarina voz de la diva australiana para ser
secundada después por la voz tremenda de Gloria Gaynor que se
encuentra en los estribillos con los coros, la percusión y el bajo.
©
Peter Wallevik, Daniel
Heløy Davidsen, Iain
James, Sinéad
Harnett y BMG.
| Letra original |
| [Kylie Minogue] I don't wanna write another love song Since all of the love's gone She's gone away, yeah, yeah So maybe I'll sing something different But would you listen To what I say? (Say) 'Cause it's just no use, I'm making you my thing If it ain't about you then I've run out of words to say Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yes I just can't stop writing songs about you I just can't stop writing songs about you (You) I just can't stop writing songs about you Maybe I don't want to Maybe I don't want to [Gloria Gaynor, Kylie Minogue] I don't even know what I'm thinkin' And I'm not even drinkin' But I'm drunk on you, you, you You're the rhythm and the groove and you're the sweetest melody Baby, I just can't dance unless you'rе dancing right here next to mе 'Cause it's just no use, I'm makin' you my thing, mm-hmm If it ain't about you then, boy, it ain't the same Oh, no, no, no, no, no I just can't stop writing songs about you I just can't stop writing songs about you (You) I just can't stop writing songs about you Maybe I don't want to Maybe I don't want to (G, G) [Gloria Gaynor] Mmm, uh-huh, yeah, yeah Ooh, ooh, ooh, mmhm [Kylie Minogue] Every single night, every single night Always on my mind, always on my mind Only wanna write, only wanna write Only wanna write songs about you (Oh) [Kylie Minogue, Gloria Gaynor] I just can't stop writing songs about you (Songs about you, yeah) I just can't stop writing songs about you (Songs about you, yeah) (You) I just can't stop writing songs about you (Oh, yeah) Maybe I don't want to Maybe I don't want to (You) [Kylie Minogue] Can't stop, can't stop No, no Can't stop, can't stop Oh, no, no, no, no Can't stop, can't stop Oh, no Can't stop, can't stop |
| Letra traducida |
| [Kylie Minogue] No quiero escribir otra canción de amor pues todo el amor se ha ido Ella se ha ido, sí, sí Así que tal vez voy a cantar algo diferente pero, ¿escucharías lo que digo? (Di) Porque es inútil, te estoy haciendo mi cosa Si no se trata de ti entonces me he quedado sin palabras para decir Sí, sí, sí, sí, sí, sí No puedo dejar de escribir canciones sobre ti no puedo dejar de escribir canciones sobre ti (ti) no puedo dejar de escribir canciones sobre ti tal vez no quiero tal vez no quiero [Gloria Gaynor, Kylie Minogue] Ni siquiera sé lo que estoy pensando y ni siquiera estoy bebiendo pero estoy borracho de ti, de ti, de ti Eres el ritmo y la marcha y eres la melodía más dulce Nena, no puedo bailar a menos que tú bailes aquí al lado. Porque es inútil, te estoy haciendo mi cosa, mm-hmm Si no se trata de ti entonces, chico, no es lo mismo Oh, no, no, no, no No puedo dejar de escribir canciones sobre ti no puedo dejar de escribir canciones sobre ti (ti) no puedo dejar de escribir canciones sobre ti tal vez no quiero tal vez no quiero (G, G) [Gloria Gaynor] Mmm, uh-huh, sí, sí Ooh, ooh, ooh, mmhm [Kylie Minogue] Cada noche, cada noche siempre en mi mente, siempre en mi mente Sólo quiero escribir, sólo quiero escribir sólo quiero escribir canciones sobre ti (Oh) [Kylie Minogue, Gloria Gaynor] No puedo dejar de escribir canciones sobre ti (canciones sobre ti, sí) No puedo dejar de escribir canciones sobre ti (canciones sobre ti, sí) (ti) no puedo dejar de escribir canciones sobre ti (Oh, sí) tal vez no quiero tal vez no quiero (Tú) [Kylie Minogue] No puedo parar, no puedo parar No, no No puedo parar, no puedo parar Oh, no, no, no, no No puedo parar, no puedo parar Oh, no No puedo parar, no puedo parar |
No hay comentarios:
Publicar un comentario