Hace
dos años que Carmelo nos dejó en medio de la Pandemia. El tiempo pasa y puede
que la herida cicatrice un poco, pero no por ello deja de existir. Los días nacen
y los buenos recuerdos llegan con menos dolor y hasta con alguna sonrisa, pero su
ausencia sigue pesando en el ánimo de su esposa y sus hijas y nos llena de
tristeza a quienes le conocimos. La Capitana ha elegido esta canción en la que
se nos habla de cómo las relaciones filiales se basan en un amor que es capaz
de superar cualquier diferencia y que sale a flote siempre a pesar de los
pesares, porque el beso que se da con el corazón dice y pesa más que mil
palabras.
Tori Amos nace como Myra
Ellen Amos en Newton (EE.UU.) en 1963. Desde los dos años tocará el piano y con
cinco ingresa en el Conservatorio hasta los once años. En 1.977 empieza a ganar
varios concursos y con 17 años empieza a moverse con sus maquetas por las
discográficas formando la banda Y Kant Tori Read en
1.986. Cuatro años después graba su primer disco en solitario, Little Earthquakes,
que será el típico sleeper que irá escalando en listas merced a sencillos como
esta Winter y Silent All These
Years. En 1.993 su segundo álbum, Under The Pink,
recibirá excelentes críticas llegando al número 1 en las listas del Reino Unido
contando con el tamazo Cornflake Girl.
Tres años después experimentará con el sonido acústico e instrumentos barrocos
en Boys For Pele que le
supondrá ciertas críticas pero ventas mejores. Con From
the Choirgirl Hotel (1.998) y To Venus And Back (1.999) evoluciona
hacia la música electrónica y música dance con muy buenas ventas merced a temas
como Spark y Jackie's Strength.
Dos años más tarde en Strange Little Girls
versiona canciones escritas por hombres acerca de mujeres cantándolas desde la
perspectiva de ellas, consiguiendo muy buenas críticas y el favor del público.
En 2.002 amos publica Scarlet's Walk
será su último disco con repercusión mediática gracias al sencillo A Sorta Fayritale,
empezando una temporada de desencuentros con su compañía discográfica y por eso
The Beekeeper (2.005)
y American Doll Posse
(2.007), a pesar de las buenas críticas, serán un fracaso de ventas. No
consiguiendo remontar con sus siguientes trabajos.
La
letra nos habla de la relación entre un padre y una hija, con las esperanzas de
ambos y las vueltas que da la vida.
La
música arranca con unas notas leves de piano que da paso a la voz cantarina y
aguda de la cantante que es apoyada por la sección de cuerda para ir subiendo
en potencia hacia los estribillos.
©
Tori Amos y Atlantic
Records .
Letra original |
Snow can wait, I forgot my mittens Wipe my nose, get my new boots on I get a little warm in my heart when I think of winter I put my hand in my father's glove I run off where the drifts get deeper Sleeping beauty trips me with a frown I hear a voice: "You must learn to stand up For yourself, cause I can't always be around" He says: "When you gonna make up your mind? When you gonna love you as much as I do? When you gonna make up your mind? Cause things are gonna change so fast All the white horses are still in bed I tell you that I'll always want you near You say that things change, my dear" Boys get discovered as winter melts Flowers competing for the sun Years go by and I'm here still waiting Withering where some snowman was Mirror mirror, where's the crystal palace? But I only can see myself Skating around the truth who I am But I know that the ice is getting thin "When you gonna make up your mind? When you gonna love you as much as I do? When you gonna make up your mind? Cause things are gonna change so fast All the white horses are still in bed I tell you that I'll always want you near You say that things change, my dear" Hair is grey and the fires are burning So many dreams on the shelf You say "I wanted you to be proud of me" I always wanted that myself "When you gonna make up your mind? When you gonna love you as much as I do? When you gonna make up your mind? Cause things are gonna change so fast All the white horses have gone ahead I tell you that I'll always want you near You say that things change, my dear" Never change All the white horses, ah Hmm |
Letra traducida |
La nieve puede esperar, he olvidado mis guantes limpia mi nariz, ponte mis botas nuevas me calienta el corazón cuando pienso en el invierno Pongo mi mano en el guante de mi padre salgo corriendo hacia donde las ventiscas se hacen más profundas La bella durmiente me hace tropezar con el ceño fruncido Oigo una voz: "Debes aprender a levantarte por ti misma, porque yo no puedo estar siempre cerca" Dice: "¿Cuándo te vas a decidir? ¿Cuándo vas a amarte tanto como yo? ¿Cuándo te vas a decidir? Porque las cosas van a cambiar tan rápido Todos los caballos blancos siguen en la cama Te digo que siempre te querré cerca Dices que las cosas cambian, querida" Los chicos se descubren mientras el invierno se derrite Las flores compiten por el sol Los años pasan y yo estoy aquí todavía esperando Marchitándose donde estaba un muñeco de nieve Espejo, espejo, ¿dónde está el palacio de cristal? Pero sólo puedo verme a mí mismo patinando alrededor de la verdad que soy Pero sé que el hielo se está volviendo delgado "Cuando te vas a decidir? ¿Cuándo vas a amarte tanto como yo? ¿Cuándo te vas a decidir? Porque las cosas van a cambiar tan rápido Todos los caballos blancos siguen en la cama Te digo que siempre te querré cerca Dices que las cosas cambian, querida" El pelo es gris y los fuegos están ardiendo Tantos sueños en la estantería Dices que "quería que estuvieras orgulloso de mí" Siempre quise eso mismo "¿Cuándo te vas a decidir? ¿Cuándo vas a amarte tanto como yo? ¿Cuándo te vas a decidir? Porque las cosas van a cambiar tan rápido Todos los caballos blancos siguen en la cama Te digo que siempre te querré cerca Dices que las cosas cambian, querida" Nunca cambian todos los caballos blancos, ah Hmm |
No hay comentarios:
Publicar un comentario