“Dice
la leyenda que la música
disco surgió en clubs gais clandestinos de Nueva York donde los DJ
convertían el R&B
bailable en algo más explosivo. Fue cogiendo fuerza y, como era una época en la
que los DJ marcaban las tendencias musicales, aquellos que apostaban por otros
estilos musicales fueron quedando relegados como fue el caso de DJ Esteve Dahl que acabó,
como tantos otros, en el paro. Fue entonces cuando declaró la guerra a la
música disco haciendo cosas tan extravagantes como disfrazarse de militar para
destruir discos que atufaran a sintetizador. La historia es que Sr Dahl se nos
vino muy arriba y convocó en Julio de 1979 a sus seguidores para participar en
la Disco
Demolition Night que consistía en acudir al estadio con un vinilo de música
disco para posteriormente meterlo en un contenedor, quemarlos y corear con toda
su rabia rockera DISCO SUCKS!! creando,
como os podreis imaginar, un verdadero caos. Pero ¿y que consiguió? A los
hechos me remito: que la sociedad al
completo bailara durante toda la década de los 80 al son del sintetizador y
voces chillonas. En homenaje a esos inicios de la música disco os regalo la
canción de hoy cuyo video fue grabado en The Embassy, un club gay londinense
muy glamuroso. ”
María Carricas
Sylvester James nace
en 1.947 en Los Ángeles (EE.UU.) y serás su abuela que era cantante de jazz
quien le inicia en la canción en grupos de góspel. Se traslada a San Francisco en
1967 y empieza a actuar en una producción musical llamada Women Of The Blues emulando a sus ídolos como Billie Holiday (a la que
hemos tenido en estas entradas), antes de convertirse en la atracción principal de The Cockettes, una
compañía teatral de hippies y drag
queens. En 1973 abandona el teatro y crea la Hot Band y publicó ese mismo
año discos como Scratch My Flower y Bazaar donde evoluciona del funk bailable a la música disco. Ya en
solitario lanza Sylvester
(1977), y un año después Step II
donde encontramos sus grandes éxitos esta You Make Me
Feel (Mighty Real)" y Dance (Disco Heat).
Consigue un pequeño papel en la película The Rose de Bette Midler (a la que
hemos tenido en estas entradas) que le convierte en un icono de la comunidad gay estadounidense.
En 1979 Stars y su
disco en vivo Living
Proof seguirán manteniéndole en la senda del éxito, pero los ochenta
suponen una pérdida relevancia en el gran público, aunque seguirá contando con
una legión de fans y colocando sencillos en las listas europeas como Do You Wanna Funk.
Desgraciadamente contrae el SIDA y muere en 1.988.
La
letra nos habla cómo después de una sesión de baile, al llegar a casa la pasión
se desata y el sexo le hace sentir inmensamente real.
Enlace vídeo You Make Me Feel (Mighty Real)
El
tema es música disco
de libro con los ritmos machacones de bajo, percusión, guitarra y teclados que
dan paso a la voz acelerada, aguda y en falsete del cantante que se viene
arriba en los estribillos
©
James Wirrick, Sylvester
James y Fantasy.
| Letra original |
| When we're out there dancin' on the floor, darlin' And I feel like I need some more And I feel your body close to mine And I know my love, it's about that time Make me feel mighty real Make me feel mighty real You make me feel mighty real You make me feel mighty real When we get home, darlin' And it's nice and dark And the music's in me And I'm still real hot Then you kiss me there And it feels real good And I know you'll love me Like you should Oh, you make me feel mighty real You make me feel mighty real Make me feel mighty real Make me feel mighty real Make me feel mighty real Make me feel mighty real I feel real, I feel real I feel real, I feel real Real real, I feel real I feel real, I feel real, woo I feel real, I feel real I feel real, real real Woo, I feel real Woo, I feel real I feel real, real real I feel real, I'm real real You make me feel mighty real You make me feel mighty real Oh, you make me feel mighty real You make me feel mighty real Oh, I feel real when you touch me I feel real when you kiss me I feel real when you touch me I feel real when you hold me |
| Letra traducida |
| Cuando estamos por ahí bailando en la pista, cariño y siento que necesito algo más y siento tu cuerpo cerca del mío y sé que mi amor, está apunto me haces sentir inmensamente real me haces sentir inmensamente real Me haces sentir inmensamente real Me haces sentir inmensamente real Cuando llegamos a casa, cariño y está agradable y oscura y la música está en mí y todavía estoy muy caliente entonces me besas allí y se siente muy bien y sé que me amarás como deberías Oh, me haces sentir inmensamente real me haces sentir inmensamente real me haces sentir inmensamente real me haces sentir inmensamente real me haces sentir inmensamente real me haces sentir inmensamente real Me siento real, me siento real me siento real, me siento real real real, me siento real me siento real, me siento real, woo Me siento real, me siento real me siento real, real real Woo, me siento real Woo, me siento real me siento real, real real me siento real, soy real real Me haces sentir inmensamente real me haces sentir inmensamente real Oh, me haces sentir inmensamente real me haces sentir inmensamente real Oh, me siento real cuando me tocas me siento real cuando me besas me siento real cuando me tocas me siento real cuando me abrazas |
No hay comentarios:
Publicar un comentario