martes, 8 de marzo de 2022

Mari Trini - Amores (letra en español)

 

Hoy 8 de Marzo, Día Internacional de la Mujer, aprovechamos que nuestro amigo Luis nos recomienda esta canción para continuar rescatando a una intérprete y compositora que fue toda una adelantada en su época por lo avanzado de sus temáticas que reivindicaban a la mujer como por renovar la música melódica de esa España tan atrasada en tantas materias. Ahora que damos tanto por hecho y que nos arrogamos todos los derechos con pocas o ninguna de sus responsabilidades, debemos alabar y reconocer a quienes en tiempos donde la represión se ejercía en todos los ámbitos de la vida, tuvieron los redaños de dar un paso adelante y denunciar lo que creían que estaba mal y propusieron formas alternativas de entender la vida. En un mundo moderno tan copado de mediocridad y de ofendidit@s, el valor y el arrojo de muchas figuras de nuestro pasado reciente tiene que ser el faro que nos guíe.

 

Mari Trini (a la que hemos tenido en estas entradas) nace en Murcia en 1947 y padeció una enfermedad que la obligó a guardar cama desde los siete a los catorce años, tiempo en el que se refugió en la música para sobrevivir. Con quince se marcha de casa y entra en contacto con el mítico director de cine Nicholas Ray que se convertirá en su representante y que la recomienda ir a Londres para empezar su carrera como actriz. De allí pasa a París donde decide que su futuro está en la canción, grabando varios EP en francés que tendrán una buena acogida. En 1969 regresa a España donde su segundo LP, Amores, tendrá gran repercusión y donde se ve su capacidad para componer canciones de gran sensibilidad y fuerza como esta Amores. Un año después su siguiente álbum, Escúchame, contendrá el sencillo Yo No Soy Esa que se convertirá en todo un himno del movimiento feminista del momento. Su estilo se va orientando más hacia el pop sin dejar de tratar temas tabú como los triángulos amorosos en Ayúdala. En los primeros 80 seguirá contando con grandes éxitos como Te Amaré, Te Amo y Te Querré o Una Estrella En Mi Jardín, pero al percibir que empieza a perder el favor del público nacional se marcha a México y Florida donde será tratada como una estrella. En 2001 colaborará con Los Panchos en un doble CD de gran éxito de ventas, pero la discográfica quiebra llevándose el dinero y la artista decide denunciarles. En este tiempo se le diagnostica un cáncer que terminará acabando con su vida en 2009. Se estima que vendió más de diez millones de discos.

 

La letra es una declaración de reafirmación en la libertad de la protagonista frente a quien la quiere imponer una voluntad que no es la suya.

 


Enlace vídeo Amores

 

La canción empieza con la orquesta desplegando su poderío con sensibilidad y que e preceden a voz cantarina y llena de fuerza de la cantante.

 

© Mari Trini e Hispavox.

 

Letra original
Amores se van marchando
como las olas del mar
Amores los tienen todos
pero quien los sabe cuidar
El amor es una barca
con dos remos en el mar
un remo aprietan mis manos
el otro lo mueve el azar

Quién no escribió un poema
huyendo de la soledad
Quién a los quince años
no dejó su cuerpo abrazar
Y quién cuando la vida se apaga
y las manos tiemblan ya
quién no buscó ese recuerdo
de una barca naufragar.

Amores se vuelven viejos
antes de empezar a amar
porque el amor es un niño
que hay que enseñar a andar
El amor es como tierra
que hay que arar y sembrar
mírala al caer la tarde
que no lo vengan a pisar

No hay comentarios:

Publicar un comentario