Bien
sabéis todas las personas que seguís nuestra bitácora que desde aquí hacemos
una apuesta decidida por la existencia y la prevalencia del amor verdadero por
encima de cualquier otra encarnación del enamoramiento, aunque no desdeñemos
ninguna de sus otras variante. La canción que hoy os traemos hace una
definición bastante acertada de lo que creemos que representa, un éxtasis vital
que hace que no se quiera estar nada más que proporcionando alegría a su pareja
ya que es al mismo tiempo necesidad y destino. Y claro, si además cuentas con
la capacidad de composición e interpretación de este pedazo de artista, te sale
una obra única e inmortal.
Lionel Richie (al que
hemos tenido en estas entradas) nace en Tuskegee (Alabama) en 1949 y estudiará en una de las
principales universidades para personas de raza negras como es la Universidad de
Tuskegee donde empezará a actuar en bandas amateur. En 1968 se une al Commodores (a los que
hemos tenido en estas entradas) primero como saxofonista, pero enseguida empieza a componer y a
ser el vocalista principal de sus mayores éxitos. En 1981 abandona la formación
y un año después lanza su primer disco en solitario, Lionel Richie, con el que
consigue su primer número uno en listas con esta Truly y
otros dos temazos como You Are
y My Love.
En 1983 lanza su segundo LP, Can’t
Slow Down, con el que ganó el Grammy al mejor disco de
1985 y vendió más de 20 millones de unidades, con dos sencillos número uno del Billboard Hot 100
como All Night Long
(All Night) y Hello.
Un año después junto con Michael
Jackson (al que ya hemos tenido en estas entradas) crea la campaña USA For Africa (a los
que hemos tenido en estas entradas) de ayuda al desarrollo que generó buena parte del éxito de la ONG
actuales Y tras lanzar en 1986 otro gran disco como Dancing
On The Ceiling, en el que encontramos la trepidante Dancing
On The Ceiling y su ultimo número
uno, Say You, Say Me, se retira
totalmente agotado de las giras y para atender a su padre que morirá tres años
después. Intenta volver en los 90 pero los tiempos habían cambiado y fracasa en
ventas, aunque sus giras son muy exitosas. Posteriormente a colaborado con
varios programas de nuevos talentos, y destaco su disco Tuskegee
de 2012 en el que versiona sus grandes éxitos en duetos, al estilo country, con figuras del
momento que es una maravilla. A lo largo de su carrera se estima que ha vendido
más de 100 millones de copias de sus obras.
La
letra es una declaración de competo y verdadero enamoramiento por su Chica.
La
música arranca con unas notas pausadas y agudas de piano que dan paso a la que
la voz cantarina y nasal del vocalista, al que se unen primero la flauta y
después con la percusión, guitarra y el bajo, y más tarde las secciones de
viento y cuerda que van llevando la melodía hacia un crescendo que llena de
emoción y poderío en los estribillos.
©
Lionel Richie, James Anthony
Carmichael y Motown.
| Letra original |
| Girl, tell me only this That I have your heart for always And you want me by your side Whispering the words I'll always love you And forever I will be your lover And I know if you really care I will always be there Now I need to tell you this There's no other love like your love And I, as long as I live I'll give you all the joy My heart and soul can give Let me hold you I need to have you near me And I feel with you in my arms This love will last forever Because I'm truly Truly in love with you girl I'm truly, head over heels with your love I need you, and with your love I'm free And truly, you know you're alright with me |
| Letra traducida |
| Chica, dime sólo esto que tengo tu corazón para siempre y que me quieres a tu lado susurrando las palabras: siempre te amaré Y por siempre seré tu amante y sé que si realmente te importa siempre estaré ahí Ahora necesito decirte esto: no hay otro amor como el tuyo y yo, mientras viva te daré toda la alegría (que) mi corazón y mi alma pueden dar Déjame abrazarte necesito tenerte cerca de mí y siento que contigo en mis brazos este amor durará para siempre Porque estoy verdaderamente verdaderamente enamorado de ti Chica Estoy verdaderamente, completamente enamorado Te necesito y con tu amor soy libre y de verdad, sabes que estás bien conmigo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario