“Un
buen día en la ciudad que nunca duerme se mezclaron la cultura americana,
ucraniana y japonesa para crear música fusión con funk , tecno y house. Así fue
como crearon la joya bailonga que hoy os ofrezco en la que nos recuerda que la
marcha está en el corazón y la música nos anima a no rendirnos y seguir en
movimiento.”
María Carricas
Deee-Lite se forma en 1986 en
Nueva York (EE.UU.) como un dúo con la vocalista y compositora estadounidense Lady Miss Kier y el
teclista, guitarrista y bajista ucraniano Supa DJ Dmitry, a quienes se le unió
dos años después el el teclista y productor japonés Jungle DJ Towa Tei. Su sonido
mezclaba funk, tecno y house, y su
estética era claramente psicodélica por lo que pronto se hicieron conocidos en
el ambiente neoyorquino en especial en el de las drag queens. En 1990 lanzan
su primer álbum, World Clique, que
será un bombazo con esta Groove Is In The
Heart que será número uno en todas las listas de baile. También
tuvieron gran recorrido en las discos temas como What Is Love, Power Of
Love y Good Bea,
por lo que todo el mundo esperaba su segundo LP que llega dos años después pero
que será un semifracaso al apostar por una temática de carácter más político. Infinity Within, tiene dos temas como Runaway y Pussycat Meow
que sí tienen cierto recorrido en listas, y sus giras seguirán contando con el
favor del público. Jungle DJ
Towa Tei. abandona la formación antes de la publicación en 1994 del tercer
álbum del grupo, Dewdrops In The
Garden, que no conseguirá remontar su popularidad por lo que dos años
más tarde se disolverá la banda.
La
letra nos hace referencia a los sentimientos tan profundos que tiene por su
amante y la marcha musical, y en otros sentidos, que le provoca.
Enlace vídeo Groove Is In The Heart
La
música es un prodigio de producción donde las diferentes melodías llevadas por
teclados, samplers, percusión, guitarras, sirven a la perfección a la voz aguda
y poderosa de la cantante que es apoyada por las del bajista Bootsy Collins como
contrapunto y con Q-Tip en un
rapeado, creando un tema de una marcha espectacular.
©
Lady Miss Kier, Supa
DJ Dmitry, Jungle DJ Towa Teiy,
Bootsy Collins, Q-Tip y Elektra.
| Letra original |
| [Lady Miss Kier] (We're going to dance) (We're going to dance) (We're going to dance and have some fun) [Bootsy Collins] (Dig!) [Lady Miss Kier, (Bootsy Collins), ((Q-Tip))] The chills that you spill up my back keep me filled With satisfaction when we're done Satisfaction of what's to come I couldn't ask for another No, I couldn't ask for another (You know that's right) Your groove I do deeply dig No walls, only the bridge My supper dish, my succotash wish ((Sing it, baby)) I couldn't ask for another (Uh huh, uh huh) No, I couldn't ask for another Groove is in the heart Groove is in the heart Groove is in the heart (Astronomical) Groove is in the heart (Watch out) [Lady Miss Kier] The depth of hula groove Moves us to the nth hoop We're gonna groove to Horton Hears a Who-who I couldn't ask for another No, I couldn't ask for another DJ Soul was on a roll I've been told he can't be sold He's not vicious or malicious Just de-lovely and delicious I couldn't ask for another [Q-Tip, (Bootsy Collins)] Unh, some looks in this torso (yeah) Hot, got a deal, you wanna know (wanna know) Delightful, truly delightful (delightful) Makin' it, doin' it, 'specially at a show (show) Feelin' kinda high like a Hendrix haze (haze) Music makes motion, moves like a maze (maze) All inside of me, side, heart especially (yeah) Note of the rhythm, where I wanna be (c'mon) Flowin', glowin' with electric eyes (eyes) You dip to the dive, baby yo, realize (yeah) When will you see the funky side of me? Baby, you'll see that rhythm is the key (yeah) Get, get, wit' it, wit' it, can't think, quit it, quit it Stomp on the street when I hear a funk beat (bloop) Playin' Pied Piper, follow what's true Baby, just sing about the groove! Sing it [Lady Miss Kier (Bootsy Collins)] Groove is in the heart (na na na na na) Groove is in the heart (na na na na na) Groove is in the heart (na na na na na) Groove is in the heart (One, two, three) [Q-Tip, (Bootsy Collins)] Blow them horns along (The groove is in your heart) [Lady Miss Kier, (Bootsy Collins)] Groove is in the heart (yeah) Groove is in the heart Groove is in the heart Groove is in the heart [Bootsy Collins] Hmmmmm He he he he C'mon, y'all deep Y'all are crazy, man |
| Letra traducida |
| [Lady Miss Kier] (Vamos a bailar) (Vamos a bailar) (Vamos a bailar y divertirnos) [Bootsy Collins] (¡Descarga!) [Lady Miss Kier, (Bootsy Collins)] Los escalofríos que derramas por mi espalda me llenan con la satisfacción cuando hemos terminado satisfacción de lo que está por venir No podría pedir otro no, no podría pedir otra (sabes que es así) Tu marcha que me enamora profundamente no hay paredes, sólo el puente Mi plato de cena, mi deseo de succotash (Cántalo, nena) No podría pedir otro (Uh huh, uh huh) no, no podría pedir otra La marcha está en el corazón La marcha está en el corazón La marcha está en el corazón(Astronómico) La marcha está en el corazón (Cuidado) [Lady Miss Kier] La profundidad del hula marcha nos mueve hasta el enésimo aro Vamos de marcha a Horton Hears a Who-who No podría pedir otra no, no podría pedir otra A DJ Soul le iba todo sobre ruedas me han dicho que no se puede vender no es vicioso ni malicioso sólo de-amoroso y delicioso no podría pedir otro [Q-Tip, (Bootsy Collins)] Unh, algunas miradas en este torso (sí) Caliente, tengo un trato, quieres saber (quiero saber) Encantador, verdaderamente encantador ( encantador ) Haciéndolo, haciéndolo, especialmente para el espectáculo ( espectáculo ) Sentirse un poco colocado como una neblina de Hendrix (neblina) La música hace movimiento, se mueve como un laberinto (laberinto ) Todo dentro de mí, lado, corazón especialmente (sí) Nota del ritmo, donde quiero estar (vamos) Fluyendo, brillando con ojos eléctricos (ojos) Tu te sumerge a la inmersión, Nena, te das cuenta (sí) ¿Cuándo verás mi lado funky? Nena, verás que el ritmo es la clave (sí) Toma, toma, tómalo, tómamo, no puedes pensar, déjalo, déjalo Zapateo en la calle cuando escucho un ritmo funk (bloop) Jugando hombre persuasico, siguiendo lo que es cierto Nena, sólo canta sobre el marcha Canta [Lady Miss Kier (Bootsy Collins)] La marcha está en el corazón(na na na na na) La marcha está en el corazón (na na na na na) La marcha está en el corazón (na na na na na) La marcha está en el corazón (Uno, dos, tres) [Q-Tip, (Bootsy Collins)] Que suenen las trompetas (La marcha está en el corazón ) [Lady Miss Kier, (Bootsy Collins)] La marcha está en el corazón(yeah) La marcha está en el corazón La marcha está en el corazón La marcha está en el corazón [Bootsy Collins] Hmmmmm He he he he Vamos, todos estáis hasta el fondo todos estáis locos, hombre |
No hay comentarios:
Publicar un comentario