miércoles, 23 de febrero de 2022

Dani Martín – La Jaula Ft. Alejandro Sanz (letra en español)

 

Como soltero de oro que soy dentro de varias pandillas, me permito el lujo de estudiar a las parejas con las que convivo, y así ver las causas y consecuencias de lo que les acontecen. He visto romperse lo perfecto y perdurar lo incomprensible, y sin duda el amor es un sentimiento inescrutable e ilógico, pero creo que una de las principales razones que hacen que dos personas puedan convivir o no es la confianza. Cuando respetas a tu media naranja, cuando le concedes la libertad que pide, y le ofreces la lealtad que le profesas al final es más sencillo que cada crisis sea resuelta porque se puede hablar, hay poco que recriminar y un futuro que afrontar. Si no, todo terminará casi antes de comenzar y será una pena tal y como nos dice esta canción.

 

Dani Martín (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Madrid en 1977. La escuela no iba con él así que se puso a trabajar con su padre mientras asistía a clases de interpretación con grandes como Cristina Rota y William Layton. Pronto consigue pequeños papeles en cine y series de TV, llegando a presentar un programa llamado Ponte Las Pilas. Su otra gran pasión era la música y en 1995 conoce a Iván Ganchegui, con el que rápidamente congenia y con el que decide formar el grupo El Canto Del Loco que llama la atención de la discográfica Ariola que encargará a Alejo Stivel que sea su productor. Todos ellos eran enamorados del sonido de los ochenta como Hombres G, (a los que hemos tenido en estas entradas) Tequila (a los que hemos tenido en estas entradas) o Los Pistones (a los que hemos tenido en estas entradas). El éxito fue espectacular y los cinco discos de estudio y otros tanto directos vendieron más de tres millones de discos. En 2010 Dani Martín decide cambiar las giras apoteósicas rodeado de quinceañeras, para grabar un disco en solitario titulado Pequeño en el que nos muestra el dolor por la muerte de su hermana y cómo afronta la vida con sus alegrías y sus penas sin ella. El éxito le siguió acompañando y empezó una gira acústica y más íntima por toda España. Tres años más tarde lanzó su segundo LP en solitario al que tituló Dani Martín y en el que encontramos temas de gran fuerza como Cero o Que Bonita La Vida. En 2016 La Montaña Rusa será su tercer LP de estudio que seguirá con buena presencia en listas y ventas. En el año 2020 se produce el lanzamiento de su cuarto disco, Lo Que Me Dé La Gana, del que La Mentira es su sencillo de lanzamiento y donde hallamos la emotiva Cómo Me Gustaría Contarte y esta La Jaula. Un año más tarde generará una gran expectación por la posibilidad de volver a reunirse con su banda  y al final el movimiento de mercadotécnica concluye en la publicación de su LP No, No Vuelve en el que versiona canciones del grupo.

 

La canción nos habla de cómo una relación se rompe porque una de las partes la convierte en una jaula para su pareja.

 


Enlace vídeo La Jaula  

 

La música es una rumba con arranque de leves de teclados que dan paso a la voz nasal y chulesca del vocalista que con la percusión y el bajo dan paso a Alejandro Sanz (al que hemos tenido en estas entradas) y a la guitarra española juntándose ambos en los estribillos.

 

Página Oficial

 

© Dani Martín y Sony

 

Letra original
[Dani Martín]
Hoy me voy a alejar, eres dueña de tu libertad
y eso me hace más libre, hoy tienes tu lugar
el mismo que te supe dar, pero que no entendiste

[Dani Martín & Alejandro Sanz]
Qué pena, qué pena, que nunca supiste ver
que se puede abrazar y volar a la vez
Qué pena, que nunca quisiste ser
el ave que vuela y que quiere volver
Qué pena que el miedo te gana otra vez
y quieras atarme de manos y pies
Me aleja que pienses, que querer es tener
y a mí me da pena

Pero qué pena, mira qué pena
que el amor se muere dentro de tu jaula con esas cadenas
Pero qué pena, mira qué pena
que quieras hacer del amor tu cárcel, esa es tu condena

[Alejandro Sanz]
Hoy me voy a alejar, de mano de la libertad
que a mí me gusta libre

[Dani Martín & Alejandro Sanz]
Qué pena, qué pena, que nunca supiste ver
que se puede abrazar y volar a la vez
Qué pena, que nunca quisiste ser
el ave que vuela y que quiere volver
Qué pena que el miedo te gana otra vez
y quieras atarme de manos y pies
Me aleja que pienses, que querer es tener
y a mí me da pena

Pero qué pena, mira qué pena
que el amor se muere dentro de tu jaula con esas cadenas
Pero qué pena, mira qué pena
que quieras hacer del amor tu cárcel, esa es tu condena

Mira que el amor, mira que al amor le duele
cuando se le amarra pa' que no se vuele
El amor, mira que el amor se muere
si no se le deja respirar se muere
El amor, mira que al amor le duele
cuando se le amarra pa' que no se vuele
El amor, mira que el amor se muere
si no se le deja respirar

Pero qué pena, mira qué pena
que el amor se muere dentro de tu jaula con esas cadenas
Pero qué pena, mira qué pena
que quieras hacer del amor tu cárcel, esa es tu condena

No hay comentarios:

Publicar un comentario