Soulsister - The Way To Your Heart (letra en inglés y traducción en español)

 

“Hoy es el primer viernes del año después de otras navidades moviditas y ya suman dos los años con complicaciones para la interacción social. Mientras tanto ahí anda nuestro líder Guille orientado por la capitana Pi, las Marías que aportamos nuestro granito de arena semanal y todos los que estáis ahí apoyando este blog que tanto nos ilusiona. Consideramos que en estos tiempos de distanciamiento social es importante alimentar nuestros  corazones con música que nos alegre, nos inspire y, en definitiva, nos aporte luz entre tanta oscuridad. Por eso seguiremos desde aquí con nuestra música para que vuestros corazones no dejen de latir”

María Carricas

 

Soulsister se forma en Heist-op-den-Berg (Bélgica) en 1985 con el vocalista y guitarrista Jan Leyers y el teclista y compositor Paul Michiels, buscando una fusión entre Blue-eyed soul y pop. Sus primeros sencillos You Get To Me, Talk About It y Like A Mountain, tuvieron un éxito creciente hasta que 1988 dan el campanazo con esta The Way to Your Heart dentro de su primer LP, It Takes Two. Dos años más tarde graban Heat, que incluyó los éxitos Through Before We started y Sweet Dreamer. En 1992 año lanzaron el álbum Simple Rule, que fue su último éxito y, tras el fracaso en 1994 de Swinging Like Big Dogs, se separan en 1997, aunque después ha vuelto a la carretera.

 

La letra como un día se dio cuenta de que en el corazón de su amante está el Cielo y tratará por todos los medios de hacérselo saber para que puedan llegar hasta su corazón.

 

Enlace vídeo The Way To Your Heart

 

La música es un homenaje al sonido de la Motown con un ritmo poderoso de  bajo y percusión al que le siguen frenéticos la guitarra y los teclados que dan paso a la voz potente del vocalista que es apoyado por los coros que desembocan en unos estribillos vibrantes con la sección de viento.

 

Página oficial

© Jan Leyers, Paul Michiels y EMI.

 

Letra original

Woke up this morning with my heart on fire Held on to what I'd been dreaming Woke up this morning I had one desire To get back to what I'd been seeing Heaven, it was heaven I have never know any like this Witnessed anything like this Growing all over as I started on my shift I thought that I heard somebody calling Heaven, it was heaven Now I know I've seen the light Make it go on shining I keep on searching for the way to your heart Try to believe it's getting better Please, take me all the way to your heart I want you... (ohohoho) All the kisses, all the gentleness That I'm being shared all around it Only remind me of my only stress No loving arms to surround me Falling, I am falling You can help me out of there Being mine forever I keep on searching for the way to your heart Try to believe it's getting better Please, take me all the way to your heart I want you... (ohohoh) You got it, you got it There'll be no doubt about it Nobody's going keep me from you - oh I want you, I need you I'll find a way to get through Nobody is going keep me from you - uhuh Heaven, it was heaven Now I know I've seen the light Make it go on shining I keep on searching for the way to your heart Try to believe it's getting better Please, take me all the way to your heart I want you... (ohohoho) I keep on searching for the way to your heart Try to believe it's getting better Please, take me all the way to your heart I want you, I want you... (ohohoho)

Letra traducida

Me desperté esta mañana con el corazón en llamas aferrado a lo que había estado soñando Me levanté esta mañana con un deseo volver a lo que había estado viendo El Cielo, era el Cielo nunca he conocido nada como esto he sido testigo de algo como esto Creciendo todo mientras empezaba mi turno me pareció escuchar a alguien llamando El Cielo, era el Cielo ahora sé que he visto la luz haz que siga brillando Sigo buscando el camino a tu corazón trata de creer que está mejorando Por favor, llévame hasta tu corazón Te quiero... (ohohoho) Todos los besos, toda la dulzura que he estado compartiendo por aquí Sólo me recuerdan de mi único estrés sin brazos amorosos que me rodeen Cayendo, estoy cayendo puedes ayudarme a salir de ahí siendo mía para siempre Sigo buscando el camino a tu corazón trata de creer que está mejorando Por favor, llévame hasta tu corazón Te quiero... (ohohoho) Lo tienes, lo tienes no habrá ninguna duda al respecto nadie me va a alejar de ti - oh Te quiero, te necesito encontraré una salir adelante nadie me va a alejar de ti - uhuh El Cielo, era el Cielo ahora sé que he visto la luz haz que siga brillando Sigo buscando el camino a tu corazón trata de creer que está mejorando Por favor, llévame hasta tu corazón Te quiero... (ohohoho) Sigo buscando el camino a tu corazón trata de creer que está mejorando Por favor, llévame hasta tu corazón Te quiero... (ohohoho)