Como
bien nos dice María con cada primero de año suelen aparecer buenos propósitos
que luego en la mayoría de ocasiones dejamos aparcados, (dejar de fumar, hacer
más ejercicio, hacer dieta...), pero Ella nos propone algunos más como tratar
de no desperdiciar ningún momento, preocuparnos por el medio ambiente, sobre
todo hacer lo posible porque haya paz y hermandad y convivencia y, como nos
dice esta canción que nos regala, disfrutar cada día. Yo creo que es el mejor
regalo de Reyes que hoy vais a recibir, tanto como pensamiento como música.
Zaz (a la que hemos
tenido en estas entradas), nacida como Isabelle Geffroy, ve la luz en Tours (Francia) en
1980. Empezó desde muy pequeña a estudiar música y canto, al mismo tiempo que
se volvía una políglota merced a la ayuda de su madre profesora de español. Con
veinte años consigue una beca para estudiar música moderna, y al mismo tiempo
aprende el oficio desde abajo colaborando con varias bandas de jazz, blues, folk y saliendo con ellas de gira
por Francia y España. Su siguiente paso fue introducirse en la industria,
primero como corista de estudio y después consiguiendo que varios de los
artistas con los que trabajaba la apoyaran y compusieran varias de las
canciones de su primer disco, ZAZ, publicado en
2010. Con su sencillo Je Veux se convierte en un
vendaval en las listas galas con más de dos millones de copias vendidas en todo
el mundo, al que se unen La Fée y Éblouie Par La
Nuit. Con este bagaje se lanza a una gira mundial por toda Europa y
Canadá en el que mezcla sus propias canciones con versiones de sus intérpretes
favoritos, en francés, inglés y en español. En 2013 publica su segundo trabajo de
estudio, Recto Verso,
que con casi 600.000 copias vendidas se puede considerar una buena continuación
de su éxito. Un año más tarde Paris es
un homenaje a esta ciudad versionando clásicos desde Edith Piaf (a la que
hemos tenido en estas entradas) a Charles
Aznavour (al que hemos tenido estas entradas). En 2015 lanza su primer directo, Sur
La Route, en el que encontramos la magnífica Si Jamais
J'oublie. Le sigue tres años después Effet Miroir
que supone un paso atrás en su popularidad y en ventas al no llegar al medio
millón de discos vendidos a pesar de contener temas del poderío de esta Qué Vendrá. En este 2021 publica Isa de la que Imagine es su sencillo de lanzamiento y donde hallamos la tremenda Le Jardin Des Larmes con Till Lindemann de Rammstein (a los que hemos
tenido en estas entradas).
La
letra nos habla de que en el vida hay que preocuparse menos de dónde acabaremos
y más de cómo recorremos el camino y sobre todo, si lo hacemos con las personas
que amamos a nuestro lado .
La
música arranca con un ritmo caribeño de guitarra, timples, piano, bajo y
percusión que dan paso a la voz aguda y cantarina de la vocalista que llena de
esperanza y alegría a quien la escucha.
©
Zaz y Play On.
| Letra original |
| Qu'importe là où je vais Tant que j'ai l'audace De tenir la main de l'autre Pour aimer le temps qui passe Dans tout ce que je fais La rage et l'amour s'embrasse Quelle soit mienne Ou qu'elle soit vôtre La vie nous dépasse Qué Vendrá Qué Vendrá Escribo mi camino Sin pensar Sin pensar Dónde acabará Dans mes joies Dans mes peines Dans mes choix Dans mes larmes Je laisse aller mes sentiments Au mieux on écrit son chemin Comme on se soigne Pour aimer indifféremment Sous les sables mouvants D'un passé qui s'effondre Je me raccroche à ceux que j'aime Prenons soin de chaque seconde Les heures prendront soin d'elles-mêmes Qué Vendrá Qué Vendrá Escribo mi camino Sin pensar Sin pensar Dónde acabará Qué Vendrá Qué Vendrá Escribo mi camino Si me pierdo es que ya me he encontrado y sé que debo continuar Puisque nous sommes ici sans savoir Ce qui nous attend un peu plus tard Laisser parler mon instinct, me guérir Puisque tout cela est bien trop court J'aimerai jusqu'à mon dernier jour Jusqu'à mon dernier souffle de vie Qué Vendrá Qué Vendrá Jusqu'où j'irai, j'en sais rien Sin pensar Sin pensar Sans penser à demain Qué Vendrá Qué Vendrá Escribo mi camino Si me pierdo es que ya me he encontrado y sé que debo continuar Qué Vendrá qué Vendrá escribo mi camino Si me pierdo es que ya me he encontrado y sé que debo continuar Si me pierdo es que ya me he encontrado y sé que debo continuar |
| Letra traducida |
| No importa a dónde vaya mientras sea lo suficientemente audaz para tomarte de la mano Para amar el tiempo que paso en todo lo que hago la rabia y el amor se abrazan Ya sea el mío o el tuyo la vida nos supera Qué vendrá qué vendrá escribo mi camino sin pensar sin pensar dónde acabará En mis alegrías en mis penas en mis elecciones en mis lágrimas dejo ir mis sentimientos En el mejor de los casos, escribimos a nuestra manera mientras nos curamos a nosotros mismos para amar con indiferencia bajo las arenas movedizas de un pasado que se desmorona Me aferro a los que amo cuidemos cada segundo las horas se encargarán de sí mismas Qué vendrá qué vendrá escribo mi camino sin pensar sin pensar dónde acabará Qué vendrá qué vendrá escribo mi camino Si me pierdo es que ya me he encontrado y sé que debo continuar Ya que estamos aquí sin saber lo que nos espera un poco más tarde deja que mi instinto hable, cúrate a ti mismo Como todo esto es demasiado corto amaré hasta mi último día hasta mi último aliento de vida Qué vendrá qué vendrá hasta dónde llegaré, no lo sé Sin pensar sin pensar sin pensar en el mañana Qué vendrá qué vendrá escribo mi camino Si me pierdo es que ya me he encontrado y sé que debo continuar Qué vendrá qué vendrá escribo mi camino Si me pierdo es que ya me he encontrado y sé que debo continuar Si me pierdo es que ya me he encontrado y sé que debo continuar |
No hay comentarios:
Publicar un comentario