“Para
terminar el año os ofrezco a uno de los grupos revelación del 2021 junto a su
predecesor en cuanto al estilo rockero y a su gusto por lo excéntrico. Me
parece interesante que Iggy Pop
aceptara de buen grado colaborar con un grupo que apuesta por el rock en
tiempos de reggeaton. Y todo esto al margen de estereotipos con los que
cualquier boomer se hubiera revuelto como que el hecho de que el trampolín a la
fama nacional fuera gracias a un programa de talentos, a nivel internacional
por un certamen algo casposo y lo que les ha hecho aún más conocidos sea Tik
Tok. Precisamente la canción de hoy hace alusión a estos sentimientos
encontrados que puede provocar la pasión pero que son irrelevantes si
finalmente lo que triunfa es el amor o, según lo que nos atañe en este blog, la
buena música. ¡Feliz año corazones!”.
María Carricas
Måneskin (a los que
hemos tenido en estas entradas) se forma en Roma (Italia) en 2016 con la bajista Victoria De
Angelis, el guitarrista Thomas Raggi, el vocalista Damiano David y el
baterista Ethan Torchio. Un año más tarde participaron en la undécima edición
del concurso de talentos X Factor Italia quedando
segundos. Editan el EP Chosen
que tendrá unas muy buenas ventas merced al sencillo Chosen
y su versión de Beggin' de The Four Seasons. En
2018 se van haciendo un nombre y lanzan su segundo sencillo, Morirò Da Re, que
sigue posicionándose bien en listas, llegando al número uno con Torna A Casa siendo
el adelanto de su primer LP, Il Ballo Della Vita,
y donde hallamos sus temas Fear For Nobody, L'altra Dimensione
y Le Parole Lontane.
En 2021, el grupo ganó la 71ª edición del Festival
de San Remo con la canción Zitti E Buoni y con
la que también ganarán la edición del Festival
de Eurovisión de 2021. En este mismo año graban su segundo disco Teatro d'ira donde
hallamos temazos como esta I Wanna Be Your
Slave con Iggy Pop
(al que ya hemos tenido en estas entradas).
La
letra nos habla de cómo en el mundo actual en las relaciones hay muchos roles
que se pueden jugar y donde unas veces se va un extremo y después a otro, y que
eso no es ni bueno ni malo, porque al final sólo se busca la redención del
amor.
Enlace vídeo I Wanna Be Your Slave
La
música brutal con el fraseado desgarrado y roto de Iggy Pop con el apoyo del
bombo de la batería, después entra el bajo con poderío y más tarde la guitarra
con energía que precede a la voz más aguda y rasgada de Damiano David. Después
se alternan subiendo la apuesta de fuerza.
©
Damiano David, Ethan
Torchio, Thomas Raggi, Victoria de Angelis y Sony.
| Letra original |
| [Iggy Pop] I wanna be your slave, I wanna be your master I wanna make your heart beat run like rollercoasters I wanna be a good boy, I wanna be a gangster 'Cause you could be the beauty and I could be the monster I love you since this morning, not just for aesthetic I wanna touch your body, so fucking electric I know you're scared of me, you said I'm too eccentric I'm crying all my tears and that's fucking pathetic [Damiano David] I wanna make you hungry, then I wanna feed ya I wanna paint your face like you're my Mona Lisa I wanna be a champion, I wanna be a loser I'll even be a clown 'cause I just wanna amuse ya I wanna be your sex toy, I wanna be your teacher I wanna be your sin, I wanna be a preacher I wanna make you love me, then I wanna leave ya 'Cause baby I'm your David and you're my Goliath, uh-huh [Iggy Pop] Alright, okay Because I'm the devil who's searching for redemption And I'm a lawyer who's searching for redemption I'm a killer who's searching for redemption I'm a motherfucking monster who's searching for redemption I'm a bad guy who's searching for redemption And I'm a blonde girl who's searching for redemption I'm a freak who is searching for redemption I'm a fucking monster who's searching for redemption Redemption [Damiano David & Iggy Pop] I wanna be your slave, I wanna be your master I wanna make your heart beat run like rollercoasters I wanna be a good boy, I wanna be a gangster 'Cause you can be the beauty and I could be the monster I wanna make you quiet, I wanna make you nervous I wanna set you free but I'm too fucking jealous I wanna pull your strings like you're my Telecaster And if you want to use me I could be your puppet 'Cause I'm the devil who's searching for redemption And I'm a lawyer who's searching for redemption And I'm a killer who's searching for redemption I'm a motherfucking monster who's searching for redemption Yeah Yeah Redemption I could be the monster I wanna be your slave, I wanna be your master |
| Letra traducida |
| [Iggy Pop & Damiano David] Quiero ser tu esclavo, quiero ser tu amo Quiero hacer que tu corazón lata como una montaña rusa Quiero ser un buen chico, quiero ser un gángster porque tú podrías ser la belleza y yo el monstruo Te quiero desde esta mañana, no sólo por estética quiero tocar tu cuerpo, tan jodidamente eléctrico Sé que me tienes miedo, dices que soy demasiado excéntrico estoy llorando todas mis lágrimas y eso es jodidamente patético [Damiano David] Quiero hacer que tengas hambre, entonces quiero alimentarte Quiero pintar tu cara como si fueras mi Mona Lisa Quiero ser un campeón, quiero ser un perdedor Incluso seré un payaso porque sólo quiero divertirte Quiero ser tu juguete sexual, quiero ser tu maestro Quiero ser tu pecado, quiero ser un predicador Quiero hacer que me ames, luego quiero dejarte porque nena yo soy tu David y tú eres mi Goliat, uh-huh [Iggy Pop] De acuerdo, vale Porque soy el diablo que busca la redención y yo soy un abogado que busca la redención Soy un asesino que busca redención Soy un puto monstruo que busca redención Soy un tipo malo que busca redención y yo soy una chica rubia que busca redención Soy un monstruo que busca redención Soy un puto monstruo que busca redención Redención [Damiano David & Iggy Pop] Quiero ser tu esclavo, quiero ser tu amo Quiero hacer que tu corazón lata como una montaña rusa Quiero ser un buen chico, quiero ser un gángster porque tú puedes ser la belleza y yo podría ser el monstruo Quiero hacerte callar, quiero ponerte nervioso Quiero liberarte pero soy demasiado celoso Quiero tirar de tus cuerdas como si fueras mi Telecaster Y si quieres usarme puedo ser tu marioneta Porque soy el diablo que busca la redención y soy un abogado que busca la redención y soy un asesino que busca redención Soy un puto monstruo que busca redención Si Si Redención Yo podría ser el monstruo Quiero ser tu esclavo, quiero ser tu amo |
No hay comentarios:
Publicar un comentario