Sr
buen@ en algo es lo que todos deseamos, ya que eso nos reporta una satisfacción
personal y una salida profesional que nos permite la realización mental y, en
muchas ocasiones, la seguridad económica. Hay además un grupo reducido de
personas que son excepcionales en lo hacen consiguiendo con ello un
reconocimiento general y una satisfacción al ego propio que debe ser un subidón
del copón bendito. Y después está ese minúsculo número de seres humanos a los
que el Cielo les ha otorgado dones a cascoporro para envidia de tod@s que no
podemos dejar de apreciar su excelencia. El señor Bruno Mars es cantante,
compositor, productor e instrumentista galardonado en todas esas facetas y en
estilos tan diversos que van del rock al R&B
contemporáneo, y con tan sólo 36 años tiene a sus espaldas una carrera
espectacular que sólo muestra una parte de todo lo que llegará a ser en el
futuro, tal y como demuestra la canción de hoy.
Bruno Mars (al que hemos
tenido en estas entradas) nace en Hawái (EE.UU.) en 1985 dentro de una familia de músicos, siendo
él cantante desde los cinco. Con diecisiete se marcha a Los Ángeles para
desarrollar su carrera, primero como compositor y productor para la Motown y en Atlantic. Tras
colaborar con varios artistas como Travis McCoy en 2010
lanza su primer disco Doo-Wops &
Hooligans que tendrá un gran éxito mundial merced a su sencillo de
lanza miento Just
The Way You Are que será número uno de todas las listas del mundo así
como el siguiente Grenade. De
repente todas las estrellas quieren trabajar lo que hace con gente de la talla
de Eminem (al que hemos
tenido en estas entradas), Maroon 5 (a
los que hemos tenido en estas entradas) o Lil Wayne.
En 2012 decide dar un tono “más divertido” y marchosos a su segundo disco, Unorthodox Jukebox,
lo cual consigue con esa bomba que es Locked Out Of Heaven,
que volverá a colocarle en el número uno, o Treasure.
A finales de 2014 colabora con Mark Ronson (al que hemos
tenido en estas
entradas) con su llenapistas Uptown Funk y en 2016 lanzó
su tercer disco, 24K
Magic, que con 24K Magic
y sobre todo su número uno That's What I Like,
vuelve a demostrar que es una de las figuras musicales más importantes de esta
década. Colabora con la cantante Cardi
B en dos temas, Please Me y Finesse que serán ambas
TOP3. En 2020 se junta con Anderson
.Paak y forman el dúo Silk
Sonic que nos traen esta maravilla de Leave The Door Open
que es antesala de su disco An Evening With
Silk Sonic donde también hallamos la setentera Skate .
La
letra el llamamiento desesperado a su chica para que venga a su pedazo de
mansión a degustar todos los placeres desde lo gastronómico hasta lo erótico.
Enlace vídeo Leave The Door Open
La
música es una mezcla melosa de R&B
contemporáneo y de soul con
arranca con un piano poderoso y percusión que dan paso primero a Bruno Mars y después Anderson .Paak que con
sus voces cantarinas y frescas llenan de elegancia vocal, ayudados por
cuidadísimos coros y el apoyo de la sección de cuerda, la percusión, el bajo,
los teclados y la guitarra creando una canción de producción extrema y calidad
sensacional.
©
Bruno Mars, Anderson .Paak, Dernst Emile II, Brody Brown y Atlantic
| Letra original |
| [Bruno Mars] Say baby, say baby, say baby [Anderson .Paak & Bruno Mars] What you doin'? (What you doin'?) Where you at? (Where you at?) Oh, you got plans? (You got plans) Don't say that (Shut your trap) I'm sippin' wine (Sip, sip) in a robe (Drip, drip) I look too good (Look too good) To be alone (Woo, woo) My house clean (House clean), my pool warm (Pool warm) Just shaved, smooth like a newborn We should be dancin', romancin' In the east wing and the west wing Of this mansion, what's happenin'? [Bruno Mars] I ain't playin' no games Every word that I say is coming straight from the heart So if you tryna lay in these arms [ Bruno Mars] I'ma leave the door open (I'ma leave the door open) I'ma leave the door open, girl (I'ma leave the door open, hopin') That you feel the way I feel And you want me like I want you tonight, baby (Tell me that you're comin' through) [Anderson .Paak & Bruno Mars] Ooh, you're so sweet (So sweet), so tight (So tight) I won't bite (Uh-uh), unless you like (Unless you like) If you smoke (What you smoke?), I got the haze (Purple haze) And if you're hungry, girl, I got filets (Woo) Ooh, baby, don't keep me waitin' There's so much love we could be makin' (Shamone!) I'm talkin' kissin', cuddlin' Rose petals in the bathtub Girl, let's jump in, it's bubblin' [Bruno Mars] I ain't playin' no games Every word that I say is coming straight from the heart So if you tryna lay in these arms (If you tryna lay in these arms) I'ma leave the door open (I'ma leave the door open) I'ma leave the door open, girl (I'ma leave the door open, hopin') That you feel the way I feel And you want me like I want you tonight, baby Tell me that you're comin' through (Come on, girl) [Bruno Mars & Anderson .Paak] La-la-la-la-la-la-la (I need you, baby) La-la-la-la-la-la-la (I got to see you, baby) La-la-la-la-la-la-la (Girl, I'm tryna give you this, ah) [Bruno Mars] Hey, hey, I'ma leave my door open, baby (I'ma leave the door open) I'ma leave, I'ma leave my door open, girl (I'ma leave the door open, hopin') And I'm hopin', hopin' That you feel the way I feel And you want me like I want you tonight, baby Tell me that you're comin' through (Woo!) [Bruno Mars & Anderson .Paak] La-la-la-la-la-la-la (Tell me) Tell me that you're comin' through (Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo) (Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo) La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la-la) Tell me that you're comin' through Girl, I'm here just waitin' for you (Oh!) Come on over, I'll adore you (I gotta know!) La-la-la-la-la-la-la (I'm waitin', waitin', waitin') Tell me that you're comin' through (For you) Girl, I'm here just waitin' for you Come on over, I'll adore you La-la-la-la-la-la-la (La-la-la-la) |
| Letra traducida |
| [Bruno Mars] Di Nena, di Nena, di Nena [Anderson .Paak & Bruno Mars] ¿Qué haces? (¿Qué haces?) ¿Dónde estás? (¿Dónde estás?) Oh, ¿tienes planes? (Tienes planes) No digas eso (Cierra la boca) Estoy degustando vino (degustar, degustar) con una bata (gota, gota) Me veo demasiado bien (Se ve demasiado bien) para estar solo (Woo, woo) Mi casa limpia (casa limpia), mi piscina caliente (piscina caliente) recién afeitado, suave como un recién nacido Deberíamos estar bailando, romantizando en el ala este y el ala oeste de esta mansión, ¿qué está pasando? [Bruno Mars] No estoy jugando ningún juego cada palabra que digo viene directamente del corazón así que si trata de acostarte en estos brazos [Bruno Mars] Voy a dejar la puerta abierta (Voy a dejar la puerta abierta) Voy a dejar la puerta abierta, chica (Voy a dejar la puerta abierta, esperando) que sientas lo que yo siento y me quieras como yo te quiero esta noche, Nena (Dime que vas a venir) [Anderson .Paak & Bruno Mars] Ooh, eres tan dulce (Tan dulce), tan ceñida (Tan ceñida) No voy a morder (Uh-uh), a menos que te guste (A menos que te guste) Si fumas (¿Qué fumas?), tengo la bruma (Bruma púrpura) y si tienes hambre, chica, tengo filetes (Woo) Ooh, Nena, no me hagas esperar hay tanto amor que podríamos hacer (¡vamos!) Estoy hablando de besos, de abrazos pétalos de rosa en la bañera Chica, vamos a saltar en ella, está haciendo burbujas' [Bruno Mars] No estoy jugando ningún juego cada palabra que digo viene directamente del corazón así que si intentas acostarte en estos brazos (Si intentas acostarte en estos brazos) Voy a dejar la puerta abierta (Voy a dejar la puerta abierta) Voy a dejar la puerta abierta, chica (Voy a dejar la puerta abierta, esperando) que sientas lo que yo siento y me quieres como yo te quiero esta noche, Nena Dime que vas a venir (Vamos, Chica) [Bruno Mars & Anderson .Paak] La-la-la-la-la-la (Te necesito, Nena) La-la-la-la-la-la (Tengo que verte, Nena) La-la-la-la-la-la (Chica, estoy tratando de dártelo, ah) [Bruno Mars] Hey, hey, voy a dejar la puerta abierta , Nena (Voy a dejar la puerta abierta) Voy, voy a dejar la puerta abierta, Chica (Voy a dejar la puerta abierta, esperando) y esperando, esperando que sientas lo que yo siento y me quieras como yo te quiero esta noche, nena Dime que vas a venir (¡Woo!) [Bruno Mars & Anderson .Paak] La-la-la-la-la-la (Dime) dime que vas a venir (Woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo-woo) (Woo-woo-woo-woo, woo-woo-woo, woo-woo) La-la-la-la-la-la (La-la-la-la) Dime que vas a venir Chica, estoy aquí esperándote (¡Oh!) Ven, te adoro (¡Tengo que saber!) La-la-la-la-la-la (Estoy esperando, esperando, esperando) Dime que vas a venir (por ti) Chica, estoy aquí esperando por ti Ven, te adoraré La-la-la-la-la-la (La-la-la-la) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario