En
EE.UU. los villancicos y las canciones de Navidad es otra liga, no como aquí
donde “l@s modern@s” huyen de ellos como de la peste, y todas las grandes
figuras tendrán al menos un disco dedicado a este tipo de canciones donde
mezclarán temas tradicionales con otros de nueva creación acorde a su estilo
musical. Cuando el Rey empieza a despuntar y hay quien le ve como un peligro
para la juventud estadounidense, los productores tratan de dulcificar su imagen
con un LP navideño, pero él no deja de ser él mismo y al final dará una de cal
melódica y otra de arena roquera como con la canción que María nos desea a
tod@s que pasemos unas felices navidades, marcha, marcha.
Elvis Presley (al que le
hemos tenido en estas entradas) nace en Tupelo en 1935 dentro de una familia tan humilde que no
tardó en tener que vivir en los barrios marginales de mayoría negra lo cual en
el Sur era lo peor. Fue un estudiante normal, que mostraba una gran timidez y
que sólo despuntaba un poco por saber tocar la guitarra y cantar. En el
Instituto empieza su gusto por la estética rockabilly que le marginan
del resto. Devoraba los programas de radio de rock y empieza a experimentar con
la música negra que escuchaba en el vecindario. En agosto de 1953 entra en una
tienda para grabarle un sencillo como regalo a su madre y es escuchado por el
presidente de Sun Records
que le ficha de inmediato. Tras un año esperando encontrar la canción adecuada
y cuando estaban a punto de abandonar, el cinco de julio de 1954 empieza a
improvisar al final de una sesión de grabación con el tema That’s All
Right, el resultado es tan salvaje y nuevo que todos tienen claro que
han hecho historia. Empiezan las actuaciones en las que sus movimientos al
cantar, su vestuario llamativo y su atractivo derriten a las chicas,
recorriendo primero Texas y ampliando cada vez más su fama. La oportunidad de
ser conocido a nivel nacional le llega en 1956 con la sensacional Heartbreak Hotel
que será su primer número en las listas. Le siguen Hound Dog, su
versión de Blues Sude Shoes y
empieza a convertirse en objeto de controversia con los sectores más
conservadores norteamericanos que le ven como un peligro moral para la juventud
a pesar de cantar villancicos como esta Santa Claus Is
Back In Town o Blue Christmas. Se consagra el 6
de noviembre de ese año cuando aparece en The Ed Sullivan Show
con una audiencia de más de 60 millones de televidentes. Empieza su carrera en el cine con el western Love
Me Tender donde la canción Love Me
Tender se convierte en un nuevo número uno. Tras filmar Jailhouse Rock,
donde encontramos La magnífica Jailhouse Rock,
y King Creole,
es destinado a Alemania para realizar el servicio militar, periodo en el que
muere su madre y conoce a Priscila Beauleiu
que será su futura esposa. El suponía que el público le habría olvidado pero su
regreso es una apoteosis que culmina con su LP Elvis Is Back!,
que copa las listas con canciones como Are You
Lonesome Tonight. Empieza una época en la que se pierde en el mundo
hollywoodense y en 1968 decide dar un cambio a su carrera grabando el mítico
programa ’68 Comeback
Special en el que se presenta con traje de cuero negro espectacular y cantando
todos sus grandes éxitos como esta If I Can Dream. Un
año después marcha a Memphis para grabar el mítico From
Elvis To Memphis en el que está una de las mejores canciones de todos
los tiempos que es In The Ghetto, que
le permite volver a los primeros puestos en las listas junto a Suspicious Minds y
esta . Retoma el gusto por las actuaciones en vivo siendo un asiduo de los
grandes hoteles de Las Vegas y culminándolo en 1973 con el concierto Aloha In Hawai
que fue el primero en ser emitido vía satélite y grabado en sonido cuadrafónico, donde encontramos
la magnífica An American Trilogy.
Su divorcio y el estrés le empiezan a pasar factura y recurre a los
tranquilizantes de los que se vuelve adicto, muriendo de sobredosis en 1977.
La
canción nos narra como el “Santa Claus” le anuncia a su chica que se prepare
que llegará a la ciudad sin renos pero sí con un Cadillac negro y su regalo
preparado.
Enlace vídeo Santa Claus Is Back In Town
La
música arranca con unos coros melodiosos que dan paso al ritmo roquero de guitarra,
bajo y percusión que presentan a la voz cantarina y con cierto tono rasgado de
El Rey que llena de ritmo la canción con el solo de piano del interludio
musical.
Y
María nos ofrece esta otra versión con la presencia de una grande del country como es Wynonna Judd
Enlace vídeo Santa Claus Is Back In Townft. Wynonna Judd
© Jerry Leiber, Mike
Stoller y RCA.
| Letra original |
| (Christmas, Christmas, Christmas) Well, it's Christmas time, pretty baby And the snow is falling on the ground (Christmas, Christmas) Well, it's Christmas time, pretty baby And the snow is falling down (Christmas, Christmas) Well, you be a real good little girl Santa Claus is back in town (Christmas, Christmas) Got no sleigh with reindeer No sack on my back You're gonna see me comin' In a big black Cadillac Oh, it's Christmas time, pretty baby (Christmas, Christmas) And the snow is falling on the ground (Christmas, Christmas) Well you be a real good little baby Santa Claus is back in town (Christmas, Christmas) (Christmas, Christmas) (Christmas) Hang up your pretty stockings And turn off the light Santa Claus is comin' Down your chimney tonight Oh, it's Christmas time, pretty baby (Christmas, Christmas) And the snow is falling on the ground (Christmas, Christmas) Well, you be a real good little baby Santa Claus is back in town (Christmas, Christmas) (Christmas) |
| Letra traducida |
| (Navidad, Navidad, Navidad) Bueno, es la época de Navidad, Nena bonita y la nieve está cayendo en el suelo (Navidad, Navidad) Bueno, es la época de Navidad, Nena bonita y la nieve está cayendo (Navidad, Navidad) Bueno, sé una niñita buena de verdad Santa Claus ha vuelto a la ciudad (Navidad, Navidad) No tengo trineo con renos no tengo saco en la espalda Me vas a ver venir en un gran Cadillac negro Oh, es la época de Navidad, Nena bonita (Navidad, Navidad) y la nieve está cayendo en el suelo (Navidad, Navidad) Bueno, sé una Nenita buena de verdad Santa Claus ha vuelto a la ciudad (Navidad, Navidad) (Navidad, Navidad) (Navidad) Cuelga tus bonitos calcetines y apaga la luz Santa Claus viene por tu chimenea esta noche Oh, es tiempo de Navidad, Nena bonita (Navidad, Navidad) y la nieve está cayendo en el suelo (Navidad, Navidad) Bueno, sé una Nenita buena de verdad Santa Claus está de vuelta en la ciudad (Navidad, Navidad) (Navidad) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario