Arrancamos
nuestra tradicional semana dedicada a villancicos y canciones navideñas, ya sé
que algun@ las detesta pero es que si hay un año en el que el espíritu de la
Navidad tiene que estar más presente que nunca es en este, hijo de la Pandemia.
La canción que hoy os traemos sabe nadar entre las dos aguas, ya que por un
lado no deja de recordar a todas las personas que ya no están entre nosotr@s,
pero también decide recordarnos que es ley de vida reponernos y volver a
reunirnos con nuestros seres más queridos para buscar la felicidad y encontrar
el amor dentro de la familia o con quien hace que tu corazón siga latiendo.
Ed Sheeran (al que hemos
tenido en estas entradas)
nace en Halifax (Reino Unido) en 1991 dentro de una familia de expertos en arte
y publicidad que amenizaban sus frecuentes viajes con música por la que sus
hijos en seguida sintieron pasión. De estos años vendrá su pasión por Van Morrison (al que hemos
tenido en estas entradas) y más tarde por Damien
Rice (al que hemos tenido en estas entradas). Como todos empezó mandando maquetas a las discográficas independientes
y a patearse los locales de pequeños aforos, empezando a realizar actuaciones
con su amigo Passenger
con tan sólo quince años. Aprovechará el altavoz que supone Youtube para lanzar
sus canciones y es allí donde la estrella cinematográfica Jammie Foxx le descubre y le
pide que actúe en su programa de radio. Ese espaldarazo hace que firme por
Atlantic Records que le empieza a promocionar lanzando el sencillo The A Team
que consigue un Top3 en las listas británicas. Tras cinco EPs publica su primer
LP, +, en 2011 que se posicionará
en el número uno en ventas en las islas con más de dos millones de discos. Peter Jackson le llama
para que participe en la BSO de la segunda película de la trilogía de El Hobbit,
descubriéndose como fan incondicional de todo lo fantástico. En 2014 su segundo
disco, x,
se convierte en todo un bombazo de la mano de sencillos como Sing,
Don’t o Thinking Out Loud
que, según Spotify, es el álbum más escuchado de 2014, vendiendo cerca de tres
millones de copias y con 860 millones de descargas continuas en todo el mundo. En
ese mismo año volverá a una BSO con la canción All Of The Stars
para Bajo
La Misma Estrella. En 2017 publica ÷ que con
sencillos como Perfect, Shape Of You o Castle On The Hill
que arrasará en las listas. Dos años después asistimos al lanzamiento de No. 6 Collaborations
Project en el que encontramos la tierna Put It All On Me junto a la tremenda
Blow.
Tras Afterglow,
esta Bad
Habits es
el sencillo de lanzamiento de su disco = que fue lanzado en
este 2021, donde encontramos también Visiting Hours,
y para poner el broche de oro este villancico Merry
Christmas en dueto con Elton
John (al que hemos tenido en estas entradas).
La
letra nos habla de cómo tras unos tiempos tan difíciles es momento de reunirnos
en familia y ser felices en el tiempo en el pensamos en todos los que se han
ido y en todos los que siguen celebrando la Navidad.
La
música arranca con unas notas poderosas de piano que precede la voz aguda y
cantarina de Ed Sheeran,
para que después entren los teclados, el bajo, la percusión, y la sección de
cuerda con energía. Entonces se le une la voz que sigue emocionando de Elton John, aunque haya
pedido parte de potencia, que con las campanas tubulares y los coros crean un villancico
lleno de sentimiento emoción.
© Ed Sheeran, Elton John y Asylum Records.
| Letra original |
| [Ed Sheeran] Build the fire and gather 'round the tree Fill the glass and maybe come and sing with me [Ed Sheeran & Elton John] So kiss me under the mistletoe Pour out the wine, let's toast and pray for December snow I know there's been pain this year, but it's time to let it go Next year, you never know But for now, Merry Christmas, we'll Dance in the kitchen while embers glow We've both known love, but this love we got is the bеst of all I wish you could see you through my eyes, then you would know My God, you look bеautiful Right now, Merry Christmas The fire is raging on And we'll all sing along to the song Just having so much fun While we're here, can we all spare a thought For the ones who have gone? Merry Christmas, everyone Ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah So just keep kissin' me under the mistletoe Pour out the wine, let's toast and pray for December snow I know there's been pain this year, but it's time to let it go Next year, you never know But for now, Merry Christmas, we'll Dance in the kitchen while embers glow We've both known love, but this love we got is the best of all I wish you could see you through my eyes, then you would know My God, you look beautiful Right now, Merry Christmas I feel it when it comes Every year helpin' us carry on Filled up with so much love All our family and friends are together Where we all belong Merry Christmas, everyone Ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah It's Christmas time for you and I We'll have a good night and a Merry Christmas It's Christmas time for you and I We'll have a good night and a Merry Christmas It's Christmas time for you and I We'll have a good night and a Merry Christmas It's Christmas time for you and I We'll have a good night and a Merry Christmas time |
| Letra traducida |
| [Ed Sheeran] Enciende el fuego y reúnete alrededor del árbol llena el vaso y quizás ven y canta conmigo [Ed Sheeran & Elton John] Bésame bajo el muérdago sirve el vino, brindemos y recemos por la nieve de diciembre Sé que ha habido dolor este año, pero es hora de dejarlo ir el próximo año, nunca se sabe pero por ahora, Feliz Navidad, vamos a bailar en la cocina mientras las brasas brillan Ambos hemos conocido el amor, pero este amor que tenemos es el mejor de todos Ojalá pudieras verte a través de mis ojos, entonces sabrías Dios mío, te ves hermosa ahora mismo, Feliz Navidad El fuego se está encendiendo y todos cantaremos la canción Sólo para divertirnos tanto mientras estamos aquí, ¿podemos pensar en todos los que se han ido? Feliz Navidad a todos Ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah Bésame bajo el muérdago sirve el vino, brindemos y recemos por la nieve de diciembre Sé que ha habido dolor este año, pero es hora de dejarlo ir el próximo año, nunca se sabe pero por ahora, Feliz Navidad, vamos a bailar en la cocina mientras las brasas brillan Ambos hemos conocido el amor, pero este amor que tenemos es el mejor de todos Ojalá pudieras verte a través de mis ojos, entonces sabrías Dios mío, te ves hermosa ahora mismo, Feliz Navidad Lo siento cuando llega cada año nos ayuda a seguir adelante llena de tanto amor Toda nuestra familia y amigos están juntos donde todos pertenecemos Feliz Navidad a todos Ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah Es tiempo de Navidad para ti y para mí tendremos una buena noche y una Feliz Navidad Es tiempo de Navidad para ti y para mí tendremos una buena noche y una Feliz Navidad Es tiempo de Navidad para ti y para mí tendremos una buena noche y una feliz Navidad Es tiempo de Navidad para ti y para mí tendremos una buena noche y una feliz Navidad |
No hay comentarios:
Publicar un comentario