Bryan Adams - Run To You (letra en inglés y traducción en español)

 

Los seres humanos somos animales que vivimos en la insatisfacción, somos incapaces de apreciar lo que tenemos y siempre estamos buscando algo más. Esto lo podemos ver de dos formas: en la primera nos daremos cuenta de que parte de nuestras depresiones y nuestras conductas irracionales provienen de ser incapaces de aceptarnos tal y como somos, y asumir que nuestros defectos y carencias también son los que nos conforman, teniendo que convivir con nuestras limitaciones haciendo de ellas hasta unas más de nuestras fortalezas. Y la segunda es que nuestro inconformismo nos ha hecho ir más allá de lo que eran barreras infranqueables, haciendo que lo imposible de ayer fuera normal mañana. Las dos son tan verdad como mentira, y todo dependerá de cómo nos salga la apuesta tal y como nos dice la canción de hoy.

 

Aunque Bryan Adams (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Canadá en 1959, los primeros años de su vida los pasa entre Inglaterra, Portugal, Austria e Israel al ser su padre observador de la ONU. Sus padres se separan cuando tenía once años y él se asienta en Vancouver. A los quince deja la escuela para empezar a actuar en bandas de rock, y en 1980 arranca su carrera en solitario con su primer disco Bryan Adams. Son años de actuar en pequeños locales e ir consiguiendo que se radien sus canciones, y la recompensa la consigue dos años después con su tercer disco Cuts Like A Knive donde canciones como Straight From The Heart o Cuts Like a Knive entrarán en las listas americanas. En 1983 Reckless será todo un acontecimiento ya que coloca seis sencillos en el Top15 de la listas americanas destacando temas como esta Run To You, Heaven o Summer Of ‘69 convirtiéndole en uno de los ídolos del momento. Tres años tardó en editar su siguiente LP, Into The Fire, que será un nuevo éxito a pesar de no llegar al nivel del anterior. Es uno de los que entiende que los noventa son tiempos de un cambio en el rock por lo que evoluciona su sonido hacia el pop y la balada rock y tendrá grandes éxitos como Please Forgive Me y otros colocando temas en BSO como (Everything I Do) I Do It For You) en Robin Hood: Príncipe De Los Ladrones, Have You Really Loved A Woman? en Don Juan DeMarco, o All For Love en Los Tres Mosqueteros. Desde entonces no ha dejado de actuar y sigue editando discos como en 2015 con Get Up!.

 

La letra nos habla de un triángulo donde por mucho que se sepa que la primera le ama y no la pueda poner un pero, se desea tanto a la otra que es incapaz de resistir e ir con ella en mitad de la noche.

 

Enlace vídeo Run To You

 

El arranque es un ritmo poderoso de guitarra rítmica que da paso a la batería, el bajo y la guitarra principal que preceden a la voz primero tranquila y después poderosa y siempre rota del cantante.

 

Página oficial

© Bryan Adams, Jim Vallance y A&M Records.

 

Letra original

She says her love for me could never die But that'd change if she ever found out about you and I Oh, but her love is cold Wouldn't hurt her if she didn't know, cause When it gets too much I need to feel your touch I'm gonna run to you I'm gonna run to you Cause when the feeling's right I'm gonna run all night I'm gonna run to you She's got a heart of gold, she'd never let me down But you're the one that always turns me on, you keep me comin' 'round I know her love is true But it's so damn easy makin' love to you I got my mind made up I need to feel your touch I'm gonna run to you Yeah, I'm gonna run to you Cause when the feeling's right I'm gonna stay all night I'm gonna run to you Yeah, I'm gonna run to you Oh, when the feeling's right I'm gonna run all night I'm gonna run to you When the feeling's right Ooohh Oh, I'm gonna run to you Yeah, I'm gonna run to you Cause when the feeling's right I'm gonna stay all night I'm gonna run to you Oh, I'm gonna run to you Yeah, when the feeling's right I'm gonna stay all night Oh, when the feeling's right now Oh, yeah, when the feeling's right now I'm gonna run to you Oh, oh Yeah, I'm gonna run to you Yeah, now Oh, I'm gonna run to you, run to you Yeah, I'm gonna run to you

Letra traducida

Ella dice que su amor por mí nunca podría morir pero eso cambiaría si alguna vez se enterara de ti y de mí Oh, pero su amor es frío no la lastimaría si no lo supiera, porque cuando se pone demasiado (complicado) necesito sentir tu toque Voy a correr hacia ti Voy a correr hacia ti Porque cuando el sentimiento es correcto voy a correr toda la noche voy a correr hacia ti Ella tiene un corazón de oro, ella nunca me decepcionó pero tú eres el que siempre me excita, me mantienes cerca Sé que su amor es verdadero pero es tan fácil hacer el amor contigo Tengo mi mente hecha necesito sentir tu toque Voy a correr hacia ti si, voy a correr hacia ti Porque cuando el sentimiento es correcto me voy a quedar toda la noche voy a correr hacia ti Sí, voy a correr hacia ti Oh, cuando el sentimiento es correcto voy a correr toda la noche voy a correr hacia ti Cuando el sentimiento es correcto Ooohh Oh, voy a correr hacia ti sí, voy a correr hacia ti Porque cuando el sentimiento es correcto me voy a quedar toda la noche voy a correr hacia ti Oh, voy a correr hacia ti cuando el sentimiento es correcto, voy a quedarme toda la noche Oh, cuando el sentimiento es correcto ahora Oh, sí, cuando el sentimiento es correcto ahora Voy a correr hacia ti Oh, oh Sí, voy a correr hacia ti sí, ahora Oh, voy a correr hacia ti, correr hacia ti sí, voy a correr hacia ti