viernes, 13 de agosto de 2021

Albert Pla - Ciego (letra en español)

 

“Yo no sé si a vosotros/as el amor os llegó tras una larga relación de amistad que se transformó en algo que era mucho más, o fue el típico flechazo que hemos visto en las películas americanas donde dos miradas se cruzan y los/as enamoradoas/as se encuentran en un beso con fondo musical, pero en mi caso fue algo diferente. Yo a mi emaztegai (novia) la conocí porque era de la cuadrilla de mi hermana pero la verdad es que no la hacía demasiado caso hasta que un día poteando nos juntamos y pasamos un rato juntos. De repente me empecé a hacer el encontradizo porque me sucedía lo que dice esta canción, algo que no sabía que era pero que sólo hacía que llevarme a ella. Y así un día, con más miedo que vergüenza, me atreví a pedirla salir y tuvo la desgracia de decirme que sí porque desde entonces, y hace ya ocho años, no le he dejado escapar. Hurrengorarte (hasta la próxima).

Joseba Uría

 

Albert Pla nace en Sabadell (España) en 1966. En su juventud descubre la guitarra y decide que es en la música donde quiere desarrollar su obra. Pasa años trabajando en la industria textil de día y componiendo y actuando en baretos por la noche, dentro de la cultura underground. En 1988 obtiene el premio como mejor intérprete y canción de la IV Muestra de Canción de Autor en Jaén, y dos años más tarde, obtuvo el Premio Nacional de Música de la Generalitat de Catalunya. Sus pocas capacidades musicales eran compensadas por una gran puesta en escena y unas letras llenas de creatividad, por lo que pronto se hace un nombre a nivel nacional. En su tercer disco, No Sólo De La Rumba Vive El Hombre, de 1992 cambia del catalán al castellano como idioma y se nota una enorme evolución en cuanto a recursos musicales, lo cual hacen de este trabajo un gran éxito. Tres años más tarde da el salto definitivo a la fama al componer la BSO de El Día De La Bestia junto a Extremoduro. Su carrera actoral empieza con su participación en Airbag en 1997 y su versión de Soy Rebelde, y continúa en varias películas como A Los Que Aman u Honor De Cavallería. Polémico, su disco Veintegenarios En Alburquerque será metido en la nevera un par de años ante el miedo de la discográfica a ser acusado de enaltecimiento del terrorismo, radical, independentista a ratos y siempre provocador, realiza conciertos/actuaciones por España y las naciones iberoamericanas con gran éxito, mientras nos deja temas tan entrañables como esta Ciego.

 

La letra nos habla del aluvión de sensaciones que es estar ciego de amor.

 

Enlace vídeo Ciego

 

La música empieza con una trompeta que da paso a un fraseado atribulado del cantante que va tomando ritmo y entonación con el apoyo de la guitarra, los coros, la percusión y teclados en una sucesión acelerado de notas.

 

Página oficial

© Albert Pla y El Volcán.

 

Letra original
...y es que es algo así...
muy complicado de explicar...
es así muy... no sé... a ver...
es así muy así, es así muy asá
es así muy... en fin, no sabría decir...
es así muy... en fin, no sabría decir...
pero sentir, sí lo siento
muy dentro de mí
y estoy dentro de mí
y estoy fuera de sí
y esto si que es vivir,
yo estoy súper feliz
anda que no se diga, ya sabes, en fin...
como antes decía que sabes muy bien.

Qué bonita, bonita
qué bonita me sabe la vida
yo no sé de qué va,
yo no sé qué será
sólo sé que es así,
que me ha tocado a mí...
que todo es para mí,
que todo es para más
pa' mejor para alante,
jamás para atrás
no se puede parar,
no se puede expresar
se tiene que gozar...
así, punto, ¡ya está!

Creo que vas entendiendo
lo que te estoy diciendo
que es como un sentimiento
que se mete en el cuerpo
y te lo pone muy bien,
así puesto al revés.

Es como yo te dije,
como ya te conté
que tú ya sentiste
alguna que otra vez
que te da carrerilla
y te da mucha vidilla
y te da la risita cada dos por tres.

Aún siendo como siempre,
se te cae este presente
tu no entiendes y te piensas, -
no es posible que me pase-,
será un sueño será un cuento,
¡qué alegría!
aprovéchate la mía y lo coges,
lo meneas y ya está.

Suavemente al vaivén
de las olas del mar
cantando tan pancho,
sin saber cantar,
las trompetas tocando ¡pi-pí-pa-pa-pá!
y las niñas cantando ¡ji-jí-ja-ja.já!

Y es que en la oscuridad
y es que en la oscuridad
y es que en la oscuridad
me dices, te quiero,
mi amor es ciego.
Y es que en la oscuridad
y es que en la oscuridad
y es que en la oscuridad
me dices, te quiero,
mi amor es ciego.

Y es así tremebundo,
un impacto muy loco
justo en la línea de la flotación
igual que en un cuento venido de lejos
caído del cielo... imagínalo así...
imagínate un mundo perfecto con chispas
brillando cortito pa' ti, sí... sí... sí... sí
ya no sale si es eso...
no... espera... no... ya
recuerda... ya... no...
recuerda...espera... espera...
lo tengo en la punta de la lengua ya, espera,
ya me sale si es eso,
eso mismo que he dicho
pero dicho, bien dicho,
no así sin ton ni son.

Si parece liado, lioso... ¡qué lío!
pero pilla el concepto,
y verás que ya está
sabrás de qué te hablo,
ya verás que está claro,
que te atiza en los morros
y te deja pa'llá.
Y es que me hace volar,
y es que me hace flotar
y voy levitando flotando entre nubes
y a mí qué me importa lo de la gravedad,
lo que importa es que siempre,
yo estoy en el centro del punto
en el cómo donde debo estar,
justo en el meollo
en el cuándo del punto,
en el epicentro de la felicidad,
y aún siendo como siempre,
se me cae este presente
tu no entiendes y te piensas,
-no es posible que me pase-,
y a mí que mejor me da,
si el reloj Ttiqui-tá...Ttiqui-tá...
Ttiqui-tá... Ttiqui-tá... Ttiqui-tá.

Suavemente al vaivén
de las olas del mar
cantando tan pancho, sin saber cantar,
las trompetas tocando ¡pi-pí-pa-pa-pá!
y las niñas cantando ¡ji-jí-ja-ja.já!

Y es que en la oscuridad
y es que en la oscuridad
y es que en la oscuridad
me dices, te quiero,
mi amor es ciego.

Y es que en la oscuridad
y es que en la oscuridad
y es que en la oscuridad
me dices, te quiero,
mi amor es ciego.

Y caliente, caliente,
se siente... se siente,
y yo sé que tú sabes
qué cosa es lo que es,
sabes de qué te hablo
y aunque disimules...
verdad que lo sabes
qué cosa es lo que es,
sabes de qué te hablo...
caliente... caliente...
te acercas, ya sabes...
sabes lo que es...
estoy hablando de ti...
estoy hablando de ti...
estoy hablando de ti...
¿te lo puedes creer?

Y es que al amanecer...
y es que al amanecer...
y es que al amanecer...
me dices, te quiero
aún más que ayer..

No hay comentarios:

Publicar un comentario