Los
amores son como los colores diversos como la gama del pantone y para tantos gustos
como los sabores de una heladería. Pero aquí nos gustan los que tienen de todo
un poco porque pensamos que no siempre se quiere y se precisa lo mismo, en
ocasiones tu pareja tiene que ser cómplice y en otras la voz de la razón, hay
veces en los tiene que ser líder y en otras seguidor/a, hay momentos para la
ternura y otros para el fuego de la pasión tal y como dice la canción de hoy. Y
si una pareja sabe cuándo y cómo evolucionar y adaptarse a cada una de esas
caras de una relación es seguro que su vida se larga y su felicidad plena.
Johnny Cash (al que hemos
tenido en estas entradas) nace en una granja de Arkansas en 1932. Son los años de la Gran
Depresión y su infancia fue lugar de penalidades, trabajo duro y la muerte de
su hermano mayor en un accidente laboral en un molino que le marcaría
profundamente. Empezó en la música merced a su madre que le enseña a tocar la
guitarra y a aficionarse al góspel. Durante su servicio militar en Alemania
forma su primer grupo y a su regreso a EE.UU. se muda a Tennessee y empieza a
grabar con Sun Records y es allí cuando coinciden el 4 de diciembre de 1956 con
Carl Perkins, Jerry Lee Lewis (al
que hemos tenido en estas entradas) y Elvis Presley
(al que hemos tenido en estas entradas) en el llamado Million Dollar
Quartet que le lanzará a la fama. Se suceden años de gran éxito con temas
como I Walk The Line, Ballad Of A
Teenage Queen, Don't Take
Your Guns To Town donde se convierte en el gran revitalizador del country en al añadir elementos góspel y rockabilly. Para mantener su
gira continua por todos los EE.UU. recurre a varios miembros de The Carter Family y
así conoce a la que en 1968 se convirtió en su esposa, June Carter, y que
será clave para su rehabilitación de las drogas y el alcohol que le estaban
destruyendo. Sin duda el momento más importante de su carrera fue la actuación en
la prisión de Folsom
donde interpretó su clásico Folsom Prison Blues
y que fue número uno en listas. Su popularidad entonces era enorme y sus
apariciones en programas de televisión acontecimientos por lo que decidió
usarlos como altavoces de sus posicionamientos sociales como la defensa del
nativo americano y su denuncia de la pobreza. Canciones como esta Ring Of Fire, Jackson, A Boy Named Sue, Man In Black, One Piece At A Time, su versión de Hurt
y sus más de 90 millones de discos vendidos hacen de él una figura que es reconocida
como fundamental por todos los músicos y es, junto a Elvis Presley, el único
en estar en los cuatro Salones de la Fama de EE.UU.
La
letra nos habla de una amor que pudo nacer en la ternura infantil pero que mudo
en el anillo ardiente del deseo.
La
música arranca con unas míticas notas de trompetas con el apoyo de las
guitarras, el bajo y la batería para dar paso a la voz cantarina y profunda del
vocalista que recita con perfecta dicción los versos mientras es secundado por
las voces del coro femenino.
©
Johnny Cash y Sun
Records.
| Letra original |
| Love is a burning thing And it makes a fiery ring Bound by wild desire I fell in to a ring of fire I fell into a burning ring of fire I went down, down, down And the flames went higher And it burns, burns, burns The ring of fire The ring of fire I fell into a burning ring of fire I went down, down, down And the flames went higher And it burns, burns, burns The ring of fire The ring of fire The taste of love is sweet When hearts like ours meet I fell for you like a child Oh, but the fire went wild I fell in to a burning ring of fire I went down, down, down And the flames went higher And it burns, burns, burns The ring of fire The ring of fire I fell into a burning ring of fire I went down, down, down And the flames went higher And it burns, burns, burns The ring of fire The ring of fire And it burns, burns, burns The ring of fire The ring of fire The ring of fire The ring of fire The ring of fire The ring... |
| Letra traducida |
| El amor es una cosa ardiente y hace un anillo de fuego Atado por el deseo salvaje caí en un anillo de fuego Caí en un anillo de fuego ardiente Me hundí, hundí, hundí y las llamas fueron más altas Y arde, arde, arde el anillo de fuego el anillo de fuego Caí en un anillo de fuego ardiente Me hundí, hundí, hundí y las llamas fueron más altas Y arde, arde, arde el anillo de fuego el anillo de fuego El sabor del amor es dulce cuando corazones como los nuestros se encuentran Me enamoré de ti como un niño Oh, pero el fuego se volvió salvaje Caí en un anillo de fuego ardiente Me hundí, hundí, hundí y las llamas fueron más altas Y arde, arde, arde el anillo de fuego el anillo de fuego Caí en un anillo de fuego ardiente Me hundí, hundí, hundí y las llamas fueron más altas Y arde, arde, arde el anillo de fuego el anillo de fuego Y arde, arde, arde el anillo de fuego el anillo de fuego el anillo de fuego el anillo de fuego el anillo de fuego el anillo... |
No hay comentarios:
Publicar un comentario