El Último de la Fila - Como Un Burro Amarrado En La Puerta Del Baile (letra en español)

 

“En nuestros momentos más oscuros y/o confusos considero que el amor es el salvavidas emocional donde nos podemos refugiar y, en definitiva, comprobar que merece la pena vivir en este mundo de locos. Por otro lado, lo que nos ayuda a encajar los reveses de la vida con deportividad es la ironía con la que sacamos a relucir ese humor negro que nos permite no volvernos (demasiado) locos o no caer rendidos en una profunda depresión. Por eso me gusta mucho la canción de hoy en la que Manolo García decide “reír por no llorar” y nos invita a disfrutar en lugar de ver lastimero la vida pasar “como un burro amarrado en la puerta del baile”.

María Carricas

 

En 1984 con Manolo García y Quimi Portet acaban de abandonar el grupo Los Burros y deciden formar El Último de la Fila (a los que hemos tenido en estas entradas) barcelonés. Ambos llevaban varios años buscando un estilo que aunara el pop anglosajón con rock andaluz, y ya desde su primer disco, Cuando La Pobreza Entra Por La Puerta, El Amor Salta Por La Ventana, se vio claro que habían encontrado una música que contaba con el favor de crítica y público dado el éxito de su sencillo Querida Milagros. En 1986 su segundo disco, Enemigos De Lo Ajeno, será el de la consolidación gracias a la mítica Insurrección que les lleva a lo más alto de las listas españolas. Un año más tarde deciden regrabar sus canciones más conocidas para conseguir, y que poco a poco el público les aclame en conciertos en recintos de cada vez más aforo. Todo eso hace que regraben sus primeros temas en un disco llamado Nuevas Mezclas que mejore su sonido y que será todo un éxito. En 1988 la discográfica les da carta blanca en su forma de grabar en Como La Cabeza Al Sombrero que contendrá esa gran Sara y Ya No Danzo Al Son De Los Tambores, y que les da la posibilidad de iniciar una gira por a Francia y otros países de habla. Tres años después deciden experimentar con Nuevo Pequeño Catálogo De Seres Y Estares que mantendrá ventas a pesar de la entrada de los teclados en detrimento de las guitarras. Astronomía Razonable, lanzado en 1993, será el cénit de su carrera y con él llegarán al millón de copias vendidas merced a canciones como esta archiconocida Como Un Burro Amarrado En La Puerta Del Baile. Dos años más tarde evolucionan a canciones más oscuras en La Rebelión De Los Hombres Rana que, sin ser un fracaso, no contará con el apoyo incondicional de los fans de otros trabajos. En 1998, tras diecisiete años juntos, entienden que deben separarse e iniciar sus carreras en solitario, pero manteniendo su amistad y colaborando en los trabajos de ambos.

 

La letra es una graciosa petición de cariño cuando su novia le ha dejado.

 

 

Enlace vídeo Como Un Burro Amarrado En LaPuerta Del Baile

 

La música arranca con unas notas agudas de guitarra que son secundadas por la batería, el bajo y el timple que dan paso a la voz cantarina y potente del cantante que con gracia desgrana los versos.

 

© Manolo García, Quimi Portet y EMI

 

Letra original

Me dices "goodbye" en tu nota ,tan ricamente, y no me hago a la idea de no volver a verte. Si lo llego a saber, mimosa, no te bajo el puente, me tiré de cabeza y me arrastró la corriente. Este es mi destino, al cabo de la calle estoy, me siento como aquel ladrón que busca su fortuna en un callejón por donde nunca pasa nadie. Como un burro amarrado a la puerta de un baile. Mi primo, que tiene un bar, desde siempre me ha dicho, y me consta que todo lo dice de muy buena fe: tanto tienes, tanto vales, no se puede remediar. Si eres de los que no tienen, a galeras a remar. Y si sólo tengo amor, ¿qué es lo que valgo yo? Si tengo ganas de bailar, ¿para qué voy a esperar? Ahora necesito amor, es mi única ambición. Como yo no sé bailar, a galeras a remar. Baila conmigo, amor, que soy muy cariñoso, guapa, que aunque muy chico y muy feo, piloto de aeroplano soy. Llévame al cine, amor, y a comer un arrocito a Castelló. Si total son cuatro días, "pa" qué vas a exprimirte el limón. "Escolta", Piquer, dame aire con tu abanico, "que soc de Barcelona i em moro de calor". Si sólo tengo amor, ¿qué es lo que tengo yo? Si tengo ganas de bailar, ¿para qué voy a esperar? Ahora necesito amor, es mi única ambición, Y como yo no sé bailar, a galeras a remar. Y si sólo tengo "love", ¿qué es lo que valgo yo? Si tengo ganas de bailar, ¿para qué voy a esperar? Ahora necesito amor porque mi novia me dejó. Como yo no sé bailar, a galeras a remar. Ahora necesito amor.