Supongo
que cuando se tiene una relación con una persona a quien se ama y desea con
cada célula de su ser es muy complicado eso de gestionar los espacios de
libertadad dentro de una pareja, ya que la necesidad de que tu amante sepa lo
mucho que se le quiere y que es todo para un@ debe ser enorme. Pero creo que es
fundamental que cuando se tiene algo tan importante en tu vida hay que intentar
evitar que la llama de la pasión, que el ansia de compartirlo todos, se vean
ahogados por la presión de hacerlo todo junt@s y estar todo el día diciéndose
lo mucho que se aman. Así que tal como dice esta canción, no importa lo que se
piense que hay que decir mientras con una mirada se sepa todo.
En
1986 el guitarrista y compositor Nick Christian Sayer conoce a la vocalista Wendy James y enseguida
congenian. Llaman a otros músicos y forman Transvision Vamp (a
los que hemos tenido en estas entradas) con la intención de formar un grupo que sería uno de los
precursores del llamado blonde pop que triunfaría en esa época, donde la
rotundidad de las guitarras se contrapondrá a la imagen ingenua de sus
vocalistas. Sus primeros sencillos no contarán con demasiado éxito hasta el
tercero, I
Want Your Love, que será un bombazo en las listas de todo el mundo y
que disparará las ventas de su primer disco Pop Art facilitándoles
el realizar una gira de gran éxito en especial en Australia. En 1989 lanzan su
segundo disco, Velveteen, que
será su cénit de fama colocando esta Baby I Don't Care
en el tercer puesto de las listas inglesas y Landslide Of
Love y The
Only One en el Top15. En este punto empieza un desencuentro con su
discográfica que les acusará de no ser suficientemente transgresores con lo que
la promoción de su tercer disco, Little
Magnets Versus the Bubble of Babble, tras publicarse en 1991 será muy
pobre. Ante esta situación los componentes deciden la disolución de la banda y
empezar nuevos proyectos.
La
letra nos habla de cómo cuando una relación funciona las palabras sobran y
hasta en ocasiones son contraproducentes, lo importante son los hechos ya que
como dice el dicho “obras son amores,…”.
Enlace vídeo Baby I Don't Care
La
música empieza con unas notas de guitarra distorsionadas que dan paso a la
batería, el bajo y los teclados que a todo trapo que anteceden a la voz aniñada
y chillona de la cantante que es acompañada por los coros en los estribillos.
© Nick Christian
Sayer y MCA.
| Letra original |
| Well you can give me all your love And anything else you got too But don't pay it any mind If it seems like I'm acting cool Well you can dress me in your mirror Give me kisses forever and a day yeah But there's just one thing You don't have to say You don't have to say you love me And you don't have to say any prayers No you don't have to say you love me Baby it's alright Cos honey I don't care Oh baby I don't care Oh honey I don't care Oh honey I don't care Well you can turns the lights down low Somethings are better that way And you can tell me all your stories But please spare me the plays Cos you don't have to say you love me And you don't have to save any tears No you don't have to say you love me Baby it's alright Cos honey I don't care Oh honey I don't care Oh baby I don't care Oh honey I don't care Deep in your eyes I see your thoughts I know you want me Sometimes it hurts But you know that some things Are best left never said Cos you don't have to say you love me And you don't have to say you care No you don't have to say you love me Baby it's alright Cos honey I don't care Oh when I tell you baby I don't care Oh baby please believe me I don't care Oh when I tell you baby I don't care Oh baby please believe me I don't care Oh baby please believe me Don't you see that I don't care I don't care Oh honey I don't care You know, you know that I don't care You know, you know That you don't have to say you love me And you don't have to say you care No you don't have to say you love me Baby it's alright, oh honey it's alright Oh baby I don't care |
| Letra traducida |
| Bueno, puedes darme todo tu amor y todo lo que tengas también pero no le des importancia si parece que estoy actuando bien Bueno, puedes vestirme en tu espejo darme besos para siempre y un día sí Pero sólo hay una cosa (que) no tienes que decir no tienes que decir que me amas y no tienes que decir ninguna oración no tienes que decir que me amas Nene, no pasa nada Porque Cariño no me importa Oh Nene no me importa Oh Cariño no me importa Oh Cariño no me importa Bueno, puedes bajar las luces algunas cosas son mejores así Y puedes contarme todas tus historias pero por favor ahórrame las obras teatrales Porque no tienes que decir que me amas y no tienes que guardar ninguna lágrima No tienes que decir que me amas no te preocupes, no te preocupes Porque Cariño no me importa Oh Nene no me importa Oh Cariño no me importa Oh Cariño no me importa En lo profundo de tus ojos veo tus pensamientos sé que me quieres A veces duele pero sabes que algunas cosas es mejor no decirlas nunca Porque no tienes que decir que me quieres y no tienes que decir que te importa No tienes que decir que me amas Nena, no pasa nada Porque cariño no me importa Oh, cuando te digo, Nene no me importa Oh, nena, por favor, créeme no me importa Oh cuando te digo Nene no me importa Oh, Nene, por favor, créeme no me importa Oh, Nene, por favor, créeme no ves que no me importa no me importa Oh Cariño no me importa Sabes, sabes que no me importa sabes, sabes que no tienes que decir que me quieres y no tienes que decir que te importa No tienes que decir que me amas Nene está bien, oh Cariño está bien Oh Nene no me importa |
No hay comentarios:
Publicar un comentario