jueves, 13 de mayo de 2021

Kevin Johansen - Cumbiera Intelectual (letra en español)

 

No sé si lo sabíais pero el órgano sexual más desarrollado y potente de los seres humanos es su cerebro, y ése es el lugar donde de verdad se lucha la batalla de las relaciones humanas. Un hombre puede tener todos los atributos de Apolo o ser la sosias de Afrodita si es mujer, que si dentro de su sesera no hay nada el aburrimiento hará que sea abandonad@ más pronto que tarde. Pero si Cupido le da por clavar tu flecha en el seso de alguien inteligente estás más perdid@ que Cuba en el 98, porque tu hambre nunca quedará saciada y siempre pedirás más aunque eso signifique tener que ver series islandesas en versión original en vez de La Que Se Avecina, leer a Simone de Beauvoir en vez del Marca, o ir de vacaciones a Nueva York en vez de a Benidorm, con tal de que siga a tu lado tal y como nos dice la canción que la Capitana nos regala hoy.

 

Kevin Johansen nace en Fairbanks (EE.UU.) en 1964) de madre argentina y padre estadounidense. Con doce años viaja a Buenos Aires donde formará parte de varias bandas. En 1990 se muda a Nueva York donde participa en varios grupos hasta que en el 2000 graba su primer disco con The Nada mezclando músicas latinas con rock, funk y pop, Regresa a Buenos Aires y dos años después grabó Sur O No Sur, con sencillos como esta Cumbiera Intelectual, Daisy y Down With My Baby que le harán conocido por el público. Le seguirá en 2005 City Zen bien recibido por el público y por la crítica. En 2012 BI un doble disco donde Jogo Subtropicalia apuesta por el folclorismo uruguayo y brasileño y Fogo Pop Heart por un sonido más roquero En el 2019, Algo Ritmos será lanzado con el single Cuentas Claras.

 

La letra es la delirante historia de un hombre que busca “tema” con una chica que le pone físicamente mientras que Ella está más interesada en alimentar su mente.

 

Enlace vídeo Cumbiera Intelectual

 

La música es una cumbia pop con el arranque de la guitarra, el bajo y la percusión que da paso al fraseado socarrón del cantante que desgrana los versos con gracia siendo acompañado por coros y con una segunda voz femenina.

 

Página oficial

© Kevin Johansen y Sony Music.

 

Letra original
La conocí en una bailanta todo apretado
nos tropezamos, pero fui yo el que se puso Colorado
Era distinta y diferente su meneada
y un destello inteligente había en su mirada

Cuando le dije si quería bailar conmigo
se puso a hablar de Jung, de Freud y Lacan
mi idiosincrasia le causaba mucha gracia
Me dijo al girar la cumbiera intelectual
me dijo al girar
esa cumbiera intelectual

(Jung, Freud, Simone de Beauvoir, Gothe, Beckett
Cosmos, Gershwin, Kurt Weill, Guggenheim)

Estudiaba una carrera poco conocida
algo con ver con letra y filosofía
Era linda y hechicera su contoneada
y sus ojos de lince me atravesaban

Cuando intenté arrimarle mi brazo
se puso a hablar de Miller, de Anais Nin y Picasso
Y si osaba intentar robarle un beso
se ponía a leer de Neruda unos versos
Me hizo mucho mal la cumbiera intelectual
No la puedo olvidar
a esa cumbiera intelectual

Si le decía: Vamos al cine, rica
me decía: Veamos una de Kusturica
Si le decía: Vamos a oler las flores
me hablaba de Virginia Wolf y sus amores
Me hizo mucho mal la cumbiera intelectual
No la puedo olvidar
a esa cumbiera intelectual

Le pedí que me enseñe a usar el mouse
pero solo quiere hablarme del Bauhaus
Le pregunté si era chorra o rockera
me dijo: Gertrude Stein era re-tortillera
No la puedo olvidar

(Jarmusch, Cousteau, Cocteau, Arto, Maguy Marin
Twyla Tharp, Gilda, Visconti, Gismonti)

Me hace daño
¡Yo no quiero que pienses tanto, cumbiera intelectual!
Yo voy a rezarle a tu santo para que te puedas soltar
para que seas más normal

Aprendí sobre un tal Hesse y de un Thomas Mann
y todo sobre el existencialismo en alemán
Y ella me sigue dando cátedra todo el día
aunque por suerte de vez en cuando su cuerpo respira
su cuerpo respira, su cuerpo respira

Yo no quiero que pienses tanto, cumbiera intelectual
Yo voy a rezarle a tu santo, para que seas más normal
para que te puedas soltar
Cumbierita, cómo la quiero

(Paul Klee, Ante Garmaz, Kandinsky, Diego, Fridha
Tolstoi, Bolshoi, Terry Gilliam, Shakespeare William)
cumbiera intelectual cumbiera intelectual
cumbiera intelectual

(Cousteau, Cocteau, Arto)

No hay comentarios:

Publicar un comentario