Cuando
hablas a cualquier persona de supersticiones enseguida su mente se desplaza a
pueblos primitivos, a las prédicas en templos paganos, sinagogas, iglesias o
mezquitas, o a la parte más inculta de una sociedad, a la cual por supuesto no
creen pertenecer. Pero no han comprendido el concepto, ya que la RAE la define como “Creencia extraña a la fe
religiosa y contraria a la razón, y fe desmedida o valoración excesiva respecto
de algo” y eso es algo que está penetrando profundamente en buena parte de la
ciudadanía. Ahora cualquier noticia, por absurda e irracional que sea, se
propaga como la pólvora por las redes y se considera cierta en función de los
millones de reenvíos, y es por esa difusión por lo que se le da o no carácter de
verídica. Y el problema está en que nadie gasta un instante en contrastar la
información que recibe, en pararse a pensar un poco la verosimilitud de lo que
le meten por los ojos, porque en el fondo la superstición es otra forma de
decir ignorancia tal y como nos dice esta canción.
Stevland
Hardaway Morris, más conocido como Stevie Wonder (al que
hemos tenido en estas entradas), es uno de los cantantes, multi-instrumentistas y compositores
estadounidenses más importantes y nació en Michigan en 1950 de
forma prematura quedando ciego de nacimiento. Desde muy pequeño demostró una
portentosa capacidad de aprender a tocar instrumentos destacando las armónicas,
lo cual llamó la atención de Berry
Gordy, el capitoste de la Mottown,
que lo apadrina como su estrella infantil y que le hará rico a espuertas. Sus
éxitos como Little Stevie serán Fingertips y Uptight
(Everything's Alright), pero él en seguida buscó una mayor libertad
creativa como en sus canciones My Cherie Amour,
For Once In My Life,
I Was
Made to Love Her, o Signed,
Sealed, Delivered (I'm Yours) que logra en 1970
con un supercontrato que le convierte en una de las estrellas mejor pagadas del
momento. Los setenta son años magníficos con temas como esa brutalidad de
canción que es esta Superstition (una
joya de producción e interpretación), You Are
The Sunshine Of My Life, Living For The City,
I Wish o Sir Duke (otra joya
excepcional), en los que buscará una evolución constante en su sonido con un
experimentación total en estilos y virtuosismo en las interpretaciones. Los
ochenta suponen un viraje hacia lo más comercial que nos dejará grandes temas
como Ebony And Ivory, I Just
Called To Say I Love You, Do
I Do, Part-Time
Lover. En 1991 compone la BSO de la película Jungle Fever
y empieza a reducir sus actuaciones, participando principalmente en certámenes
de gran nivel y colaborando con sus grandes amigos como con Ariana Grande en Faith
para la BSO de Sing. Ha
vendido más de cien millones de discos, conseguido con 22 Grammys ser el solista
más galardonado de la historia, y colocar un total de 10 números uno en EE.UU.
La
letra es un llamamiento a no caer en la solución fácil para explicar la vida
que es la superstición.
Arranco
diciendo que no puedo ser objetivo con la música de esta canción porque para mí
es una de las mejores de toda la Historia. Arranca con un ritmo trepidante de
batería, al que le sigue uno de los riffs rítmicos más impresionantes de
guitarra de la mano del gran Jeff
Beck, que con unas notas agudas del clavinet y el bajo dan paso a
la voz aguda y potente del vocalista que es apoyado por la sección de viento a
todo trapo.
©
Stevie Wonder y TAMLA .
| Letra original |
| Very superstitious Writing's on the wall Very superstitious Ladder's about to fall Thirteen month old baby Broke the looking glass Seven years of bad luck The good things in your past When you believe in things That you don't understand Then you suffer Superstition ain't the way Very superstitious Wash your face and hands Rid me of the problem Do all that you can Keep me in a daydream Keep me going strong You don't want to save me Sad is my song When you believe in things That you don't understand Then you suffer Superstition ain't the way Very superstitious Nothing more to say Very superstitious The devil's on his way Thirteen month old baby Broke the looking glass Seven years of bad luck Good things in your past When you believe in things That you don't understand Then you suffer Superstition ain't the way No, no, no |
| Letra traducida |
| Muy supersticioso escrito está en la pared Muy supersticioso la escalera está a punto de caer Bebé de trece meses rompió el espejo siete años de mala suerte las cosas buenas de tu pasado Cuando crees en cosas que no entiendes entonces sufres La superstición no es el camino Muy supersticioso lávate la cara y las manos Líbrame del problema haz todo lo que puedas Mantenerme en un sueño despierto mantenerme fuerte No quieres salvarme triste es mi canción Cuando crees en cosas que no entiendes entonces sufres La superstición no es el camino Muy supersticioso nada más que decir Muy supersticioso el diablo está en camino Bebé de trece meses rompió el espejo siete años de mala suerte las cosas buenas de tu pasado Cuando crees en cosas que no entiendes entonces sufres La superstición no es el camino No, no, no |
No hay comentarios:
Publicar un comentario