Hoy
2 de febrero se celebra la Virgen de las
Candelas, la patrona de mi ciudad, que es la representación en nuestra
religión de quien te guía hacia la luz, y no creo que haya mejor momento que
éste en el que vivimos para profesar devoción por toda aquella persona o deidad
que nos dé la esperanza de mostrarnos que siempre que la oscuridad parece que
va acabar con todo, siempre hay una chispa que prende el cielo para mostrarte
que el camino sigue estando ahí, tan sólo hay que tener la fe y el valor para
recorrerlo por muy perdid@ que hayas estado, tal y como nos dice esta canción.
George Harrison (al que
hemos tenido en estas entradas) estaba en 1987 en Malibú (EE.UU.) grabando su disco Cloud Nine en el
estudio de Bob Dylan (al
que le hemos tenido en estas entradas) con la ayuda de Jeff
Lynne de la Electric Light
Orchestra
(a los que hemos tenido en estas entradas) que un día vino acompañado de Tom Petty de Tom Petty
& The Heartbreakers (a los que hemos tenido en estas entradas), mientras el primero había invitado a Roy Orbison (al que hemos
tenido en estas
entradas). Tanta calidad y arte juntos hizo que decidieran que la canción
que grababan, Handle
with Care, no podía ser una cara B por lo que se unirán en el
supergrupo The Traveling Wilburys
(a los
que hemos tenido en estas entradas). Su primer disco, Traveling
Wilburys Vol. 1 se convierte en un éxito en todo el mundo aunque no
consiga números uno con sencillos tan emocionantes como End
of the Line o esta Heading For The
Light. Dos meses después de la publicación del primer disco, Roy Orbison falleció de un
ataque al corazón cortando de raíz la promoción del disco. Dos años más tarde
lanzan Traveling
Wilburys Vol. 3 que sigue teniendo buenas críticas pero las ventas
bajan, y ellos se dan cuenta de que no precisan la banda para seguir haciendo
colaboraciones unos en los discos de los otros, por lo que la disuelven.
La
letra es según muchos críticos la revelación de cómo George Harrison, tras
años de crisis espiritual, vuelve a encontrar en la fe la respuesta a sus
preguntas y la solución a sus problemas.
Enlace vídeo Heading For The Light
La
música arranca con las guitarras a todo trapo, mientras que la batería de Jim Keltner y el bajo marcan
el ritmo, precediendo a la voz de dicción perfecta de George Harrison haciéndole
los coros Tom Petty y Jeff Lynne en los
estribillos con el saxo apropiándose del interludio musical.
©
The Traveling Wilburys y Warner Bros.
| Letra original |
| [George Harrison] I've wandered around with nothing more than time on my hands I was lost in the night with no sight of you And at times it was so blue and lonely Heading for the light Been close to the edge, hanging by my fingernails I've rolled and I've tumbled through the roses and the thorns And I couldn't see the sign that warned me I'm heading for the light [Chorus: Jeff Lynne & Tom Petty] Ooh - I didn't see that big black cloud hanging over me And when the rain came down I was nearly drowned I didn't know the mess I was in My shoes are wearing out from walking down this same highway I don't see nothing new but I feel a lot of change And I get the strangest feeling As I'm heading for the light Ooh - my hands were tired Jokers and fools on either side But still I kept on till the worst had gone Now I see the hole I was in My shoes are wearing out from walking down this same highway I don't see nothing new but I feel a lot of change And I get the strangest feeling As I'm heading for the light I see the sun ahead, I ain't never looking back All the dreams are coming true as I think of you Now there's nothing in the way to stop me Heading for the light Now there's nothing in the way to stop me Heading for the light Woah oh oh Woah oh oh Woah oh oh Heading for the light |
| Letra traducida |
| [George Harrison] He vagado sin más que el tiempo en mis manos Me perdí en la noche sin verte y a veces era tan triste y solitaria dirigiéndome a la luz He estado cerca del borde, colgando de mis uñas He rodado y he dado tumbos entre las rosas y las espinas y no pude ver la señal que me advertía (que) me dirijo a la luz [Coro: Jeff Lynne & Tom Petty] Ooh - no vi esa gran nube negra colgando sobre mí y cuando la lluvia cayó casi me ahogué no sabía el lío en el que estaba metido Mis zapatos están desgastados de caminar por esta misma carretera No veo nada nuevo pero siento mucho cambio y tengo la sensación más extraña mientras me dirijo a la luz Ooh - mis manos estaban cansadas Bromistas y tontos a ambos lados pero aún así seguí hasta que lo peor se fue ahora veo el agujero en el que estaba Mis zapatos se están desgastando de caminar por esta misma carretera No veo nada nuevo pero siento mucho cambio y tengo la sensación más extraña mientras me dirijo a la luz Veo el sol delante, nunca miraré atrás Todos los sueños se hacen realidad mientras pienso en ti ahora no hay nada en el camino que me detenga Me dirijo a la luz Ahora no hay nada en el camino que me detenga Dirigiéndome a la luz Woah oh oh Woah oh oh Woah oh oh Dirigiéndome a la luz |
No hay comentarios:
Publicar un comentario