Hay
muchas personas que han tenido que encontrarse en una situación límite como la
que ahora vivimos para darse cuenta de que al final lo único importante es
quién está a tu lado cuando la cosa se pone complicada. Es entonces cuando un@ entiende
que en la vida es importante hacerse con una posición económica saludable, pero
si eso no va de la mano de rodearse de gente que te aprecie por lo que eres y
no por lo que tienes, con la que se haya creado lazos de lealtad no comprados
con dinero, con la que se empatice de verdad, la verdad es que en realidad tan
sólo se es un ser humano desamparado. Por eso os pedimos que apreciéis en lo
que vale a quienes están a tu lado para, como dice la canción, salir adelante.
Marvin Gaye (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Washington DC en 1939 dentro de un hogar regido por su padre
era un predicador fanático que le prohibió la práctica del deporte y sólo le
dejaba cantar en el coro. Así que con 15 años se marcha de casa y, tras recalar
en varias bandas musicales, se enrola en fuerza aérea de la que es expulsado. Al
principio se centra en el estilo doo
wop y conoce a Berry
Gordy (el director de la Motown) que le contrata
como instrumentista, y que después verá cómo se casa con su hermana. Lanza sus
primeros discos en solitario que le encumbran como el “príncipe del soul”. Suyas son canciones en solitario como Pride And Joy, , That’s
The Way Love Is, What’s
Going On, Mercy, Mercy
Me, Let’s
Get It On, o Inner City Blues (Make Me Wanna
Holler) junto a duetos con
solistas femeninas como Kim Weston (It
Takes Two) o Tammi Terrell (Ain’t No Mountain High Enough
o esta You're
All I Need To Get By) o versiones como I Heard Through The Grapevine con la que será número uno en las listas americanas. La muerte de esta
última por un tumor cerebral le sume en una depresión que le empuja a las
drogas y, aunque sigue haciendo grandes discos, sus problemas con la compañía
(con la que rompe en 1981) y con el fisco le obligan a exiliarse a Bélgica.
Allí grabará algunas de sus mejores canciones como Sexual Healing
que le llevará de nuevo a lo más alto de numerosas listas. Sus adicciones le
provocan varios episodios paranoides por lo que se refugia en la casa de sus padres
en Los Ángeles donde será asesinado por su padre en 1984.
La
letra nos muestra como todo en la vida es posible si tienes a tu lado a la
persona adecuada con la que compartir esfuerzos e ilusiones.
Enlace vídeo You're All I Need To Get By
La
melodía arranca con unos coros femeninos que repiten la frase a lo largo de
toda la canción mientras que primero la voz potente de él y la más aguda de
ella llevan esta canción emocionante con el apoyo de la percusión, la guitarra,
el bajo y la percusión
| Letra original |
| You're all I need to get by [Marvin Gaye] Like sweet morning dew I took one look at you And it was plain to see You were my destiny [Tammi Terrell] With my arms open wide I threw away my pride I'll sacrifice for you Dedicate my life to you I will go where you lead Always there in time of need [Marvin] And when I lose my will You'll be there to push me up the hill [Together] There's no, no looking back for us We got love sure 'nough, that's enough You're all, You're all I need to get by [Marvin] Like an eagle protects his nest, for you I'll do my best Stand by you like a tree, dare anybody to try and move me [Tammi] Darling in you I found Strength where I was torn down Don't know what's in store but together we can open any door Just to do what's good for you and inspire you a little higher [Marvin] I know you can make a man out of a soul that didn't have a goal [Together] Cause we, we got the right foundation and with love and determination You're all, you're all I want to strive for and do a little more You're all the joys under the sun wrapped up into one You're all I need, you're all I need, you're all I need to get by |
| Letra traducida |
| Eres todo lo que necesito para salir adelante [Marvin Gaye] Como el dulce rocío de la mañana te he echado una mirada y era evidente que Tú eras mi destino [Tammi Terrell] Con mis brazos abiertos de par en par me deshice de mi orgullo Me sacrificaré por ti dedicaré mi vida a ti Iré a donde me lleves siempre estaré ahí en el momento de la necesidad. [Marvin] Y cuando pierdo mi voluntad estarás allí para empujarme a la colina. [Juntos] No hay, no hay que mirar atrás para nosotros tenemos amor seguro, eso es suficiente. Eres todo, eres todo lo que necesito para salir adelante. [Marvin] Como un águila protege su nido, por ti haré lo mejor que pueda. estaré a tu lado como un árbol, retaré a cualquiera a intentar moverme [Tammi] Querido en ti encontré la fuerza adonde fui derribada No sé lo que nos espera, pero juntos podemos abrir cualquier puerta sólo para hacer lo que es bueno para ti e inspirarte un poco más alto [Marvin] Sé que puedes hacer un hombre de un alma que no tenía un objetivo [Juntos] Porque nosotros, tenemos la base correcta y con amor y determinación Eres todo, eres todo lo que quiero para esforzarme y hacer un poco más Eres todas las alegrías bajo el sol envueltas en una sola. Eres todo lo que necesito, eres todo lo que necesito, eres todo lo que necesito para salir adelante |
No hay comentarios:
Publicar un comentario