Hace
unos días vi un vídeo en el que contraponían lo que había pasado una persona
nacida a principios del siglo pasado y con una nacida en éste, y te das cuenta
de lo afortunad@s que somos por mucho que la pandemia ahora nos esté dando
duro. Para empezar la mortalidad infantil hasta un año entonces era de 5’5% y
ahora un 0’3%, se chuparon la Primera Guerra
Mundial, la Gripe del 18,
la Crisis del 29,
la Segunda
Guerra Mundial, la Guerra
Fría, las Crisis
del Petróleo, y no dejaron de luchar. Ahora estamos en la primera crisis
que se puede igualar en dureza y dolor a las antes citadas y demostrará de la
pasta que estamos hechos, podemos salir mejores si seguimos el espíritu de esta
canción.
Pat Benatar (a la que
hemos tenido en estas entradas) nace en Brooklyn en 1953 dentro de una familia obrera católica y
en su infancia recibe formación musical y operística. Con 19 años se casa con
un soldado y marcha a Virginia donde trabaja en un banco por el día y por las
noches empieza a actuar en bares de la zona. Vuelve a Nueva York donde se
divorcia y se integra en el mundillo musical. En 1979 publica su primer disco In
The Heat Of The Night del que su sencillo Heartbreaker
le consigue su primer éxito en listas. Un año después lanza Crimes Of
Passion donde se encuentra Hit Me With
Your Best Song que llegará al Top9 de las listas. Tras los exitosos
discos Precious Time
(1981) y Get Nervous(1982),
decide editar un álbum con sus mejores canciones en vivo al que le añade una
canción, Love Is A Battlefield,
que será todo un bombazo y que muestra su evolución del rock duro a sonidos más
suaves. En 1984 el mercado estaba expectante ante su nuevo trabajo y no
decepciona con Tropico en el que
está incluida We Belong que será de
nuevo Top5 en las listas. La racha continúa un año después con Seven The Hard Way
donde encontramos Invincible que
será Top10. En 1988 con esta versión de All Fired
Up del disco Wide Awake In
Dreamland tendrá su última entrada en lo alto de las listas. Pero como
a tantos la llegada del grunge
le alejó de las listas de éxitos, aunque no del circuito de giras en el que
sigue demostrando su calidad y el tirón que tiene con los fans.
La
canción es un llamamiento a estar preparados para luchar por tus ideales por
mucho que vivamos en un mundo que no nos es favorable.
La
música arranca con notas distorisionadas de guitarra que es seguida con fuerza por
la batería, y el bajo a todo trapo que da paso a la voz poderosa de
mezzosoprano de la cantante.
©
Kerryn Tolhurst y
Chrysalis.
| Letra original |
| Livin' with my eyes closed Goin' day to day I never knew the difference I never cared either way Lookin' for a reason Searchin' for a sign Reachin' out with both hands I gotta feel the kick inside All fired up (now I believe there comes a time) All fired up (when everything just falls in line) All fired up (we live an' learn from our mistakes) All fired up, fired up, fired up Hey! Ain't nobody livin' In a perfect world Everybody's out there Cryin' to be heard Now I got a new fire Burnin' in my eyes Lightin' up the darkness Movin' like a meteorite All fired up (now I believe there comes a time) All fired up (when everything just falls in line) All fired up (we live an' learn from our mistakes) All fired up, fired up, fired up (the deepest cuts are healed by faith) Now I believe there comes a time When everything just falls in line We live and learn from our mistakes The deepest cuts are healed by faith Now I believe there comes a time When everything just falls in line We live and learn from our mistakes The deepest cuts are healed by faith Now I believe there comes a time When everything just falls in line We live and learn from our mistakes The deepest cuts are healed by faith Now I believe there comes a time When everything just falls in line We live and learn from our mistakes The deepest cuts are healed by faith Now I believe All fired up (now I believe there comes a time) All fired up (when everything just falls in line) All fired up (we live an' learn from our mistakes) All fired up, fired up, fired up (the deepest cuts are healed by faith) All fired up, now I believe there comes a time When everything just falls in line We live and learn from our mistakes The deepest cuts are healed by faith |
| Letra traducida |
| Viviendo con los ojos cerrados viviendo al día nunca supe la diferencia nunca me importó de todas formas Buscando una razón buscando una señal tendiendo la mano con ambas manos tengo que sentir la fuerza dentro Todos preparados (ahora creo que llega un momento) Todos preparados (cuando todo se pone bajo control) Todos preparados (vivimos y aprendemos de nuestros errores) Todos preparados, preparados, preparados ¡Eh! No hay nadie viviendo en un mundo perfecto Todo el mundo está ahí fuera gritando para ser escuchado Ahora tengo un nuevo fuego ardiendo en mis ojos iluminando la oscuridad moviéndose como un meteorito Todos preparados (ahora creo que llega un momento) Todos preparados (cuando todo se pone bajo control) Todos preparados (vivimos y aprendemos de nuestros errores) Todos preparados, preparados, preparados (los cortes más profundos son sanados por la fe) Ahora creo que llega un momento cuando todo se ajusta bajo control Vivimos y aprendemos de nuestros errores los cortes más profundos son sanados por la fe Ahora creo que llega un momento cuando todo se ajusta bajo control Vivimos y aprendemos de nuestros errores los cortes más profundos son sanados por la fe Ahora creo que llega un momento cuando todo se ajusta bajo control Vivimos y aprendemos de nuestros errores los cortes más profundos son sanados por la fe Ahora creo que llega un momento cuando todo se ajusta bajo control Vivimos y aprendemos de nuestros errores los cortes más profundos son sanados por la fe Ahora creo que Todos preparados (ahora creo que llega un momento) Todos preparados (cuando todo se pone bajo control) Todos preparados (vivimos y aprendemos de nuestros errores) Todos preparados, preparados, preparados(los cortes más profundos son sanados por la fe) Todos preparados, ahora creo que llega un momento cuando todo se pone bajo control Vivimos y aprendemos de nuestros errores los cortes más profundos son sanados por la fe |
No hay comentarios:
Publicar un comentario