Hay
tantos tipos de amores como colores tiene el Pantone. Los hay pasionales y
los hay cerebrales, los hay platónicos y los hay sexuales, los hay eternos y
los hay efímeros, y así hasta el infinito. Pero ya sabéis que aquí somos muy
fans del amor verdadero, de ése que ha sido causa de la Caída del Edén, de la
Guerra de Troya, de la gresca entre Capuletos y Montescos en Verona, de la
Pérdida del Grial, porque hasta el fin del mundo es poca consecuencia si antes
se ha alcanzado la gloria de un beso perfecto, de un te quiero que resuena en
el Universo. Y normal que haya quien diga que moriría por esa sensación como
nos dice esta canción.
Prince (al que
hemos tenido en estas entradas)
nace con el nombre de Prince Rogers Nelson en Minneapolis (EE.UU.) en 1958 hijo
de un pianista de jazz que le abandonó cuando tenía siete años de edad, pero le
dejó el piano con el que aprendió a tocar de forma autodidacta como los más de
veinte instrumentos que interpretaba, grabando algunos de sus discos él como
único músico. A los diecisiete años es descubierto por una multinacional con la
que firmó un contrato millonario para grabar un año después su primer disco, For You,
que no tiene demasiado éxito como el siguiente Prince.
Decide que la solución es controlar todo el proceso de producción con un
estudio de grabación propio, creando su vestuario, sus coreografías y eligiendo
a los músicos que le acompañaban. Dirty Mind (1980) y Controversy
(1981) son trabajos que le consiguen la atención de la crítica y le permite
preparar el terreno para que en 1982 sea número uno en los Estados Unidos con
el álbum doble 1999
que contiene temazos como 1999 o Little Red Corvette.
Dos años más tarde rueda su primera película, Purple
Rain, cuya banda sonora Purple Rain
recibió el Premio Grammy y el
Oscar
con dos números uno como When
Doves Cry
y Let’s Go Crazy
junto a canciones míticas como Purple Rain
y esta I Would Die 4 U. Los
años siguientes serán muestra de como la hiperactividad y el ego desmesurado
fueron capaces de discos desiguales como Around The World
In A Day (1985) o Parade
(1986) aunque contuvieran las míticas Raspberry Beret y Kiss respectivamente,
engendros como la película Under The Cherry Moon
o la expulsión o marcha de miembros de su banda The Revolution. La
salvación llega con Sign O’ The
Times (1987) que se convirtió en uno de sus álbumes más vendidos con
himnos como Sign O’
The Times y U Got The Look. Su
guerra con la discográfica hace que esta no edite The Black Album, que se distribuirá con copias piratas. El éxito
sigue con discos como Lovesexy (1988) donde
están Alphabet St. y Glam Slam, la BSO de Batman (1989) y el
disco Graffitti bridge
(1990). En 1991 lanza Diamonds And Pearls
acompañado por su grupo, New Power
Generation, destacando su número uno Cream y la
TOP3 Diamonds And
Pearls. Y es entonces cuando se le va la cabeza y primero decide grabar
Love Symbol Album
(1992), del que destaca el sencillo Sexy MF, comienza a sacar
discos que cada vez chocan más con su discográfica y tienen menos repercusión
artística y mediática, más tarde en 1998 se rebautiza como The Artist. En 2004 Musicology
consigue que vuelva a tener presencia en las listas y aprecio en las críticas. En
2010 provocó una conmoción al regalar su 20Ten con varios periódicos
dominicales europeos. En 2016 fallece por sobredosis de fentanilo.
La
letra nos habla de una relación que va más allá del amor convencional porque lo
haría todo por su amante, hasta la muerte.
La
música empieza con un ritmo poderoso teclados, percusión y bajo que dan paso a la
voz primero susurrante y después aguda y chillona del solista que será apoyada
por los coros del grupo y su guitarra.
©
Prince y Warner.
| Letra original |
| I'm not a woman I'm not a man I am something that you'll never understand I'll never beat u I'll never lie And if you're evil I'll forgive u by and by why U - I would die 4 u, yeah Darling if u want me 2 U - I would die 4 u I'm not your lover I'm not your friend I am something that you'll never comprehend No need 2 worry No need 2 cry I'm your messiah and you're the reason why 'Cuz U - I would die 4 u, yeah Darling if u want me 2 U - I would die 4 u You're just a sinner I am told Be your fire when you're cold Make u happy when you're sad Make u good when u are bad I'm not a human I am a dove I'm your conscious I am love All I really need is 2 know that U believe Yeah, I would die 4 u, yeah Darling if u want me 2 U - I would die 4 u Yeah, say one more time U - I would die 4 u Darling if u want me 2 U - I would die 4 u 2 3 4 U I would die 4 u I would die 4 u U - I would die 4 u U - I would die 4 u U - I would die 4 u U - I would die 4 u |
| Letra traducida |
| No soy una mujer. No soy un hombre. Soy algo que nunca entenderás Nunca te venceré. Nunca miento. Y si eres malvada te perdonaré poco a poco, porque... Tú: Moriría por ti, sí. Querida, si también me quieres Tú: Moriría por ti. No soy tu amante. No soy tu amigo. Soy algo que nunca comprenderás No hay necesidad de preocuparse No hay necesidad de llorar Soy tu mesías, y tú eres la razón, porque... Porque Tú: Moriría por ti, sí. Querida, si también me quieres Tú: Moriría por ti, woo! Me han dicho que sólo eres una pecadora. Seré tu fuego cuando tengas frío Te haré feliz cuando estás triste Te haré buena cuando eres mala No soy un humano Soy una paloma Soy tu conciencia. Yo soy el amor Todo lo que realmente necesito es saber que tú crees (que) Sí, moriría por ti, sí Querida, si también me quieres Tú: Moriría por ti. Sí, digámoslo una vez más Tú: Moriría por ti. Querida, si también me quieres Tú: Moriría por ti. morir por ti Moriría por ti. Moriría por ti. Tú: Moriría por ti. Tú: Moriría por ti. Tú: Moriría por ti. Tú: Moriría por ti. |
No hay comentarios:
Publicar un comentario