Cuando
a un/a corazoniense se le pone delante una serie en la que la que las canciones
conforman la parte principal sobre la que discurre la historia y encima gran
número de ellas ya han tenido cabida en este blog, no se puede resistir a caer
en sus garras. Eso sucede con Zoey's
Extraordinary Playlist que con frescura compone tramas articuladas con temas
muy conocidos y otros un poco más minoritarios como éste que hoy os ofrecemos,
y siempre aportando una mirada gafarrosista de la vida, ¡qué más se puede
pedir!
Kiki Dee nació como Pauline
Matthews en 1947 en Bradford (Reino Unido). A los 10 años ya ganó un concurso
de talentos musicales y seis años más tarde realizará pequeñas actuaciones que
la van fogueando. Participa en varias bandas y como vocalista de estudio de
artistas de la talla de Dusty
Springfield (a la que hemos tenido en estas entradas) hasta que en 1963 debuta en solitario con el tema Early Night. Se
da a conocer como cantante de versiones en las televisiones británicas y ficha
para el sello de Elton John
(al que hemos tenido en estas entradas) con el que primero colabora como corista y después en el dueto Don't Go
Breaking My Heart con el que llegará al número uno y será su cénit de
popularidad. Sus temas anteriores como Lonnie
And Josie, Amoureuse, Hard Luck Story o esta I’ve Got The
Music In Me se reeditan y vive un gran momento musical, pero pronto cae
en el olvido. En 1981 consigue un relanzamiento en Gran Bretaña con Star y en 1992 con otro dueto con su
gran amigo versionado True
Love.
La
letra es muy sencilla y clara, mientras tenga la música nada podrá detener su
camino ni producirle miedo.
La
música arranca con un ritmo poderoso de bajo y de batería que da paso a la voz
cantarina, clara y potente de la cantante que será apoyada con brío primero por
el piano y los coros y después por una guitarra tremenda con fondo de las
secciones de viento y cuerda.
©
Bias Boshell y The
Rocket Record Company.
| Letra original |
| Ain't got no trouble in my life No foolish dream to make me cry I'm never frightened or worried I know I'll always get by I heat up I cool down When something gets in my way I go round it Don't let life get me down Gonna take it the way that I found it I got the music in me I got the music in me I got the music in me I got the music in me I got the music in me I got the music in me They say that life is a circle But that ain't the way that I found it Gonna move in a straight line Keeping my feet firmly on the ground I heat up I cool down I got words in my head so I say them Don't let life get me down Catch a hold of my blues, gonna play them I got the music in me I got the music in me I got the music in me I got the music in me I got the music in me I got the music in me Feel funky Feel good Gonna tell ya I'm in the neighborhood Gonna fly like a bird on the wing Hold on to your hat honey Sing, sing, sing, sing Heat up, cool down I got words in my head so I say them Don't let life get me down Catch a hold of my blues, gonna play them I got the music in me I got the music in me I got the music in me I got the music in me I got the music in me I got the music in me Ain't got no trouble in my life No foolish dream to make me cry I'm never frightened I'm never worried I know, I know I'll always get by I got the music in me I got the music in me I got the music in me I got the music in me I got the music in me I got the music in me |
| Letra traducida |
| No tengo ningún problema en mi vida ningún sueño tonto que me haga llorar Nunca estoy asustada o preocupada sé que siempre me las arreglaré Me caliento me enfrío cuando algo se interpone en mi camino, lo rodeo. No dejes que la vida me deprima la acepto tal como lo encuentro. Tengo la música en mí Tengo la música en mí Tengo la música en mí Tengo la música en mí Tengo la música en mí Tengo la música en mí Dicen que la vida es un círculo pero esa no es la forma en que lo encontré. Se va a mover en línea recta manteniendo mis pies firmemente en el suelo Me caliento me enfrío tengo palabras en mi cabeza, así que las digo. No dejes que la vida me deprima toma un poco de mi blues, y voy a tocarlos Tengo la música en mí Tengo la música en mí Tengo la música en mí Tengo la música en mí Tengo la música en mí Tengo la música en mí Se siente funky se siente bien Te voy a decir estoy en el vecindario voy a volar como un pájaro en el ala sujétate el sombrero, cariño. Canta, canta, canta, canta Calentar, enfriar tengo palabras en mi cabeza, así que las digo. No dejes que la vida me deprima toma un poco de mi blues, y voy a tocarlos Tengo la música en mí Tengo la música en mí Tengo la música en mí Tengo la música en mí Tengo la música en mí Tengo la música en mí No tengo ningún problema en mi vida ningún sueño tonto que me haga llorar Nunca me asusto, nunca me preocupo lo sé, sé que siempre me las arreglaré Tengo la música en mí Tengo la música en mí Tengo la música en mí Tengo la música en mí Tengo la música en mí Tengo la música en mí |
No hay comentarios:
Publicar un comentario