La
escuela ha arrancado para la mayoría, aunque algunos llevamos desde julio dando
clase, y millares de padres se enfrentan al “drama” de llevar a sus vástagos al
cole por si se contagian. De verdad que yo comprendo que para su progenitor A y
progenitor B su hij@ es lo más importante del Universo y parte del extranjero,
pero cuando llevas tu criatura al colegio desde la época de las cavernas lo
haces sabiendo que te va a volver a casa con gripe, con catarros, con todas
esas enfermedades que llevan padeciendo l@s infantes desde que bajamos de los
árboles y que hasta hace seis meses dábamos como normales. A la chavalería la
estamos volviendo medio gili… con tanta sobreprotección y no se les está
permitiendo aprender a vivir con los fracasos y con los riesgos que conlleva elegir,
lo que hace que sean fácilmente manipulables y escasamente capaces de lidiar
con los reveses de cualquier actividad. Hay que dejar que se caigan y se hagan
pupa, que se pillen una varicela por dar un beso a su amiguit@ del alma, a ser
una veces el/la mejor y otras el/la burr@, y sólo entonces ir a consolarles y
recordarles que cuentan con el apoyo de sus padres para ser por la eternidad
libres y lo que deseen como dice esta canción. .
Robbie Williams (al que
hemos tenido en estas entradas) el cantante y compositor nace en 1974 en la Inglaterra profunda y
se crio en el pub de su madre Con dieciséis formará parte de la banda Take That (a los que hemos
tenido en estas entradas) que se hizo enormemente popular en los noventa. Cinco años
después la abandonó por problemas con los demás miembros y su adicción a las
drogas y el alcohol. En 1997 recibirá el apoyo de Elton John (al que hemos
tenido en estas entradas) para rehabilitarse y reintegrarse al mundo de la música de la
mano de su primer disco en solitario titulado Life Thru A
Lens, que contará con canciones tan magníficas como Angels
o Let
Me Entertain You. Un año después vuelve a la carga con I've Been
Expecting You que con temazos como Millennium
y su preciosa versión de She's The
One conseguirá dos números uno en listas y vender cinco millones de
discos. Tras el polémico Sing When
You're Winning del 2000, del que destaco esta número uno Eternity,
la impresionante Supreme y la marchosa Kids. Un año
después realiza el sensacional Swing When You’re
Winning donde hace versiones de temas de los 50 y 60 demostrándonos su
capacidad de adaptarse a cualquier estilo en este caso como el mejor de los crooner. En 2002 vuelve al rock
con Escapology que con Come
Undone y Feel
se convertirá en el disco más exitoso del artista. En 2005 vuelve a la carga
con Intensitive Care
que tendrá a Tripping como su sencillo
de lanzamiento y que es el más vendido de su carrera con casi ocho millones de
unidades. En 2007 decide ingresar en un clínica de desintoxicación tras el
fracaso de su disco Rudebox. Dos
años después regresa con Reality
Killed The Video Star que sin ser un bombazo certificará su vuelta al
estrellato, confirmado un año después cuando se reúne con la antigua banda en
el disco Progress.
Sus siguientes obras Take The Crown en
2012, un año después Swings Both Ways y
en especial The Heavy
Entertainment Show de 2.016 con su tremenda Love My
Life, confirman su presencia en lo más alto que hace que la cifra de 75
millones de discos vendidos continúe creciendo.
La
letra nos habla unas personas que sienten que han sido traicionadas por una
sociedad que les oprime pero al estar juntos se pueden curar las heridas y
apoyarse para ser en un futuro libres por siempre.
La
música arranca con unas notas leves de piano y guitarra que dan paso la voz cantarina
del cantante. Después entran la batería, los coros y el bajo para dar fuerza a
los estribillos.
| Letra original |
| Close your eyes so you don't fear them They don't need to see you cry I can't promise I will heal you But if you want to I will try I'll sing this summer serenade The past is done We've been betrayed It's true Someone said the truth will out I believe without a doubt, in you You were there for summer dreaming And you gave me what I need And I hope you find your freedom For eternity... For eternity Yesterday when you were walking We talked about your mum and dad What they did that made you happy What they did that made you sad We sat and watched the sun go down Picked a star before we lost the moon Youth is wasted on the young Before you know it's come and gone, too soon You were there for summer dreaming And you gave me what I need And I hope you find your freedom For eternity For eternity For eternity I'll sing this summer serenade The past is done We've been betrayed It's true Youth is wasted on the young Before you know it's come and gone, too soon You were there for summer dreaming And you are a friend indeed And I hope you find your freedom For eternity You were there for summer dreaming And you are a friend indeed And I know you'll find your freedom Eventually For eternity For eternity |
| Letra traducida |
| Cierra los ojos para no temerlos no necesitan verte llorar No puedo prometerte que te curaré pero si quieres lo intentaré Cantaré esta serenata de verano el pasado está hecho Hemos sido traicionados es verdad. Alguien dijo que la verdad saldrá a la luz creo sin duda alguna, en ti Estuviste allí durante el verano soñando y me diste lo que necesito y espero que encuentres tu libertad por la eternidad por la eternidad Ayer cuando estabas caminando hablamos de tu madre y tu padre lo que hicieron que te hizo feliz lo que hicieron que te puso triste Nos sentamos y vimos la puesta de sol (y) escogiste una estrella antes de perder la luna La juventud se desperdicia en los jóvenes antes de que sepas que ha venido y se ha ido, demasiado pronto Estuviste allí durante el verano soñando Y me diste lo que necesito Y espero que encuentres tu libertad por la eternidad por la eternidad por la eternidad Cantaré esta serenata de verano el pasado está hecho Hemos sido traicionados es verdad. La juventud se desperdicia en los jóvenes antes de que sepas que ha venido y se ha ido, demasiado pronto Estuviste allí durante el verano soñando y tú eres un amigo de verdad. y espero que encuentres tu libertad por la eternidad Estuviste allí durante el verano soñando y tú eres un amigo de verdad. Y sé que encontrarás tu libertad algún día por la eternidad por la eternidad |
No hay comentarios:
Publicar un comentario