martes, 18 de agosto de 2020

Iván Ferreiro - Twin Peaks (letra en español)


Los amores en ocasiones florecen casi sin querer, sin que haya que echarles agua, ni estar pendiente del sol que reciben, ni preocuparse si la helada puede con ellos, han recibido el don de existir y de hacer felices a quienes en él viven. Mas otros son el pupas con más recaídas que Bale, con más enemigos que Trump, con más mala suerte que el Coyote del Correcaminos, donde todo lo malo que le pueda acontecer sucede por duplicado o triplicado, y lo normal es que sus protagonistas entreguen la cuchara aunque sólo sea para salvar la vida de la persona amada. Pero hay personas más cabezonas que un maño cabreado, dicho con todo el cariño, que se crecen con el castigo, que atesoran cada instante bueno y se echan a la espalda los malos, porque entienden que lo que buscan merece tanto la pena que las separaciones, las lágrimas y el dolor tenía un sentido como nos dice la canción que La Capitana nos regala hoy.

Iván Ferreiro (al que hemos tenido en estas entradas) nace en Vigo en 1970 y desde muy joven tuvo claro que quería ser músico. En 1989 funda el grupo Los Piratas (a lo que hemos tenido en estas entradas) que se convertirá en sus trece años de historia en el grupo más interesante del Indie rock nacional. Tras la disolución de la banda en 2004 empezó a tocar en locales vigueses con su hermano Amaro Ferreiro, grabando un disco titulado Canciones Para El Tiempo Y La Distancia un año después que le abre las puertas a una gira por toda España de la mano de ese temazo que es Turnedo. Empieza a colaborar con grandes de la música del momento como Pereza (a los que hemos tenido en estas entradas) en su canción Todo o con Quique Gonzalez (al que hemos tenido en esta entradas) en Vidas Cruzadas. En 2008 edita su tercer disco Mentiroso Mentiroso que dejará descargar durante unos días gratuitamente desde su web tras pasadas experiencias desagradables con la piratería. Para su quinto LP decide hacer una grabación en vivo a la que llama a fans y amigos que titula Confesiones De Un Artista De Mierda y donde encontramos una espectacular versión de El Equilibrio Es Imposible con Santi Balmes de Love of Lesbian (a los que hemos tenido en estas entradas). El éxito de ventas hace que realice una gira en la que se incluirán algunos de los festivales del país. Sus últimos discos originales Val Miñor-Madrid. Historia Y Cronología Del Mundo de 2013, donde encontramos esta tremenda Twin Peaks, y Casa de 2016. En 2018 realiza un disco homenaje a Golpes Bajos (a los que hemos tenido en estas entradas) llamado Cena Recalentada.

Esta es la historia de una porfía en busca de un amor que dé sentido a una vida de dificultades y que cobra sentido con cada sonrisa y noche junt@s.



La música arranca con un fraseo suave del cantante con un fondo ligero primero con los teclados y después con la guitarra, bajo y percusión que de repente rompe con toda su fuerza en momentos puntuales..


© Iván Ferreiro y Warner.

Letra original
Yo, crecido ante la apuesta que ofrecí,
sentado en la cornisa de un balcón,
brindando en las terrazas de Madrid.

Sí, soy soldado de una idea y defensor
de todo aquello en que me convertí,
benditos los principios.

Sí, la estela del viaje nos dejó,
pintó una sonrisa en el cielo,
y la lluvia del verano me encontró
sintiendo tu pelo en mis manos.

Yo soñaba con poderlo retener,
grabarlo en mi retina para verlo
siempre que pensara en tu sabor

Y algo más...
dormirme en tu camisa y recorrer
las vidas que podríamos tener,
la vida que es ahora.

Y fui buscándote en la misma dirección,
busqué entre las calles tu nombre.
Vi, vi aquella camarera de Twin Peaks,
te encuentro y se van los problemas.

Voy, recojo los pedazos para ti,
lo siento y te escribo en un papel,
las puertas hoy se abrieron para siempre.

Sin querer...
las cosas que no quiero, quedarán
guardadas en el fondo del desván
que esconde mil dolores.

Tú, rompiendo las cadenas con tu voz,
cantándome a la cara una canción,
diciendo que esto será para largo.

Y caer rendido ante tu cama y descubrir
los sitios donde me quiero quedar,
los sitios que son todos
las esquinas de la luna.

Y hoy, el cielo se abrirá y nos prometió
que todo lo que hicimos hasta aquí
tenía que pasar, y lo comprendo.

Para ser, usamos una nueva situación,
partículas de polvo y una estrella enana
que se enciende entre tu pelo.

Yo soñaba con poderlo retener,
será un largo recorrido sin igual.
Soñaba con poderlo retener,
un largo recorrido sin igual,
dormirme en tu camisa y recorrer
un largo recorrido sin igual,
bailando en las cornisas con champagne.

No hay comentarios:

Publicar un comentario