El
pasado viernes los gobiernos centrales y autonómicos decretaron el cierre de
los locales de ocio nocturno a las 12.00 y mis chavales primero estallaron en
furia, para seguidamente buscar la forma de saltarse las normas en bodegas o
locales en los que poderse reunir a beber y socializar sin mascarilla. Como la
parte del razonamiento hace tiempo que la di por perdida, les conté la historia
de mi amigo F, el cual a primeros de abril fue con el cadáver de su madre al
cementerio acompañado de su padre, su hermana y su sobrina. En la entrada el
encargado les comentó que sólo podían pasar tres y, a pesar de las súplicas
arrodilladas de su hermana, tuvo que dejar a su hija en una oficina mientras
enterraban a su madre. Tres semanas después volvieron de nuevo al cementerio,
pero esta vez sólo tres, porque a quien enterraban en esa ocasión era a su
padre, y entonces sí que pudieron entrar sin problemas. La crudeza de la
historia sé que les hará recapacitar a alguno, porque en general todos son
buenos muchachos, pero la mayoría seguirá con ese pensamiento mitad mágico de pensar
que a ellos no les va a pasar nunca nada, mitad egoísta al creer que sus
necesidades están siempre muy por encima del bien común. Todas las generaciones
piensan que las posteriores adolecen de múltiples defectos y ninguna virtud, y
yo creo que no soy tan simple porque yo les encuentro muchas cosas buenas, pero
hay una muy mala con estas añadas de chic@s y es la firme creencia de que
siempre va a haber alguien que les va a sacar las castañas del fuego cuando se
equivoquen y que siempre el castigo va a ser mucho más leve que el daño
infligido, por eso viven al límite como dice esta canción.
Aerosmith (a los que hemos
tenido en estas entradas) es una de esas bandas que tiene dos etapas, una que es
reverenciada por los músicos y que les sirve de inspiración, y otra en la que
se dedican a buscar el favor del público, la primera los convierte en leyenda y
la segunda en ricos. Se funda en 1970 en Boston y apostaron por el rock duro del que se
convierten en estandarte en EE.UU. ya desde su álbum debut, Aerosmith,
que arranca con la tremenda Dream
On. En 1973 Get Your Wings
tendrá una gran acogida, pero será Toys In The
Attics un año después el que les encumbre con temazos como Walk This Way y Sweet Emotion. En
1977 Rocks les consolidan como una
de las bandas más importante del momento y serán el ejemplo a seguir para formaciones
posteriores como Guns
N’Roses (a los que hemos tenido en estas
entradas) o Metallica (a
los que hemos tenido en estas
entradas), pero en 1979 los problemas internos fuerzan la salida del
guitarrista Joe Perry y se
sumen en un declive abonado en drogas y regado con alcohol. En 1987 se someten
todos a programas de rehabitación y publican Permanent
Vacation que es su retorno al estrellato con sencillos como Dude (Looks Like
a Lady), que consolidarán dos años después con Pump en la que
estará incluida la brutal Janies Got a Gun.
Y es en 1993 cuando deciden que las baladas son su futuro y en Get A Grip lanzan Crazy,
Cryin’ y Amazing
que son todo un éxito y cuyos vídeos son míticos al contar en ellos con los
bellezones de Alicia
Silverstone y Liv Tyler
(hija del vocalista Steven
Tyler). En este disco también se encuentran temas más profundos y potentes
como esta Livin' On
The Edge.
Rematándolo todo en 1998 con I
Don't Want To Miss A Thing, que por cierto es su único número 1 en The Billboard Hot 100.
Después han continuado con sus giras y recopilatorios, llevándose a matar entre
ellos y haciendo unos conciertos impresionantes a pesar de todo, y vendiendo
200 millones de discos.
La
letra nos habla de la locura de un mundo que vive al límite sin entender que la
caída al abismo puede destruir a toda la Humanidad.
La
música arranca con unas notas potentes de batería y guitarra a las que se unen
el bajo y los teclados que dan paso al fraseado del cantante que se va viniendo
arriba para desembocar en los gritos agudos en los estribillos donde cuenta con
el apoyo de los coros.
©
Steven Tyler, Joe Perry, Mark Hudson y Geffen.
| Letra original |
| There's something wrong with the world today I don't know what it is Something's wrong with our eyes We're seeing things in a different way And God knows it ain't his It sure ain't no surprise Living on the edge Living on the edge Living on the edge Living on the edge There's something wrong with the world today The light bulb's getting dim There's meltdown in the sky If you can judge a wise man By the color of his skin Then mister you're a better man than I Living on the edge (You can't help yourself from falling) Living on the edge (You can't help yourself at all) Living on the edge (You can't stop yourself from falling) Living on the edge Tell me what you think about your sit-u-a-tion Complication - aggravation Is getting to you If chicken little tells you that the sky is falling Even if it wasn't, would you still come crawling Back again? I bet you would my friend Again and again and again and again and again Something right with the world today And everybody knows it's wrong But we can tell 'em no or we could let it go But I'd would rather be a hanging on Living on the edge (You can't help yourself from falling) Living on the edge (You can't help yourself at all) Living on the edge (You can't stop yourself from falling) Living on the edge Living on the edge Living on the edge Living on the edge Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah Living on the edge You can't help yourself You can't help yourself Living on the edge You can't help yourself at all Living on the edge You can't help yourself You can't help yourself Living on the edge You can't help yourself You can't help yourself Living on the edge You can't help yourself from falling |
| Letra traducida |
| Hay algo malo en el mundo de hoy en día no sé lo que es. Algo está mal con nuestros ojos estamos viendo las cosas de una manera diferente y Dios sabe que no es la suya No es ninguna sorpresa Vivir al límite Vivir al límite Vivir al límite Vivir al límite Hay algo malo en el mundo de hoy la bombilla se está oscureciendo hay un hundimiento en el cielo Si puedes juzgar a un hombre sabio por el color de su piel entonces, señor, usted es mejor hombre que yo. Vivir al límite (No puedes evitar caer) Vivir al límite (No puedes evitarlo en absoluto) Vivir al límite (No puedes evitar que te caigas) Vivir al límite Dime qué piensas de tu situación complicación agravamiento te está afectando Si Chicken Little te dice que el cielo se está cayendo aunque no lo fuera, ¿vendrías arrastrándote de nuevo? Apuesto a que lo harías mi amigo una vez y otra vez y otra vez y otra vez y otra vez Algo está bien en el mundo de hoy y todo el mundo sabe que está mal pero podemos decirles que no o podemos dejarlo pasar pero sería estar colgados Vivir al límite (No puedes evitar caer) Vivir al límite (No puedes evitarlo en absoluto) Vivir al límite (No puedes evitar que te caigas) Vivir al límite Vivir al límite Vivir al límite Vivir al límite Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí Vivir al límite No puedes evitarlo. No puedes evitarlo. Vivir al límite No puedes evitarlo en absoluto. Vivir al límite No puedes evitarlo. No puedes evitarlo. Vivir al límite No puedes evitarlo. No puedes evitarlo. Vivir al límite No puedes evitar caer |
No hay comentarios:
Publicar un comentario