lunes, 2 de marzo de 2020

Amaral - Salir Corriendo (letra en español)


Yo me he criado en una familia donde las mujeres no sólo opinan en igualdad sino que sus decisiones son las definitivas en buena parte de las ocasiones, por lo que me sorprendía y extrañaba como en otras casas la mujer no sólo era sumisa sino simple y llanamente un cero a la izquierda. Sin duda la libertad real de las féminas en España y buena parte de Occidente está a años luz de lo que sucede en otras partes del mundo en las que están al borde de la esclavitud, pero no por ello deben dejar de luchar por sus derechos, y en esta semana se celebra el Día Internacional de la Mujer el 8 de Marzo por lo que María abre con esta canción dedicada a Ellas y a su lucha.

El panorama musical de Zaragoza siempre ha sido uno de los más vivos y diversos de España, y por él pululaban dos músicos que habían estado en varias bandas y que por casualidad coinciden en estudio de grabación en 1992 surgiendo el flechazo instantáneo, eran Eva Amaral y Juan Aguirre. Se matriculan en el conservatorio por el día y por las noches actúan en los locales de la ciudad ya como Amaral (a los que hemos tenido en estas entradas). La capital maña se les queda pequeña y empiezan a pasar temporadas en Madrid donde cinco años después se afincan para poder darse a conocer en los templos de los cantantes amateur como Libertad 8. Radio 3 empezará a emitir sus maquetas lo que hace que Virgin se fije en ellos que les edite su primer disco, Amaral, en 1998. La verdad es que las ventas fueron más bien modestas pero les permite iniciar una gira por todas España que les da el rodaje que precisaban. Dos años después graban Una Pequeña Parte Del Mundo en el que se encuentra sus primeras canciones que entrarán en listas Cómo Hablar o Cabecita Loca y que les acercarán a las cien mil copias vendidas. Su siguiente trabajo, Estrella De Mar, en 2002 será el que les convierta en figuras mundiales al contener himnos como esta Sin Ti No Soy Nada, Moriría Por Vos o esta Salir Corriendo que les permiten penetrar el mercado iberoamericano y vender más dos millones de discos. Empiezan así dos años de locura con más de 200 conciertos que terminan en 2005 para grabar Pájaros En La Cabeza y éste será otro éxito demoledor gracias a canciones tan mágicas Días De Verano, Revolución, El Universo Sobre Mí o Marta, Sebas, Guille Y Los Demás, con ventas de un millón de copias unidades. En 2008 deciden dar un salto al vacío y se arriesgan sacando un disco doble titulado Gato Negro, Dragón Rojo que, aunque consiguió llegar a los 250.000 cedés vendidos, confundió a parte de su público por la disparidad de estilos de las 19 canciones que lo componían como la tremenda Kamikaze. Tres años después nos vuelven a sorprender con Hacia Lo Salvaje en el cual dejan a un lado lo acústico para hacerse más rockeros siendo muy bien acogido por público y crítica. En 2015 llegó Nocturnal del que Llévame Muy Lejos fue su sencillo de lanzamiento y donde encontramos Unas Veces Se Gana Y Otras Se Pierde demostrando que seguían en plenas facultades artísticas. Cuatro años más tarde han editado Salto Al Color donde apuestan por canciones con un tono más disco Mares Igual Que Tú y otras más íntimas como Ruido.

La letra es una llamada a las personas que sufren una situación de maltrato y sufrimiento a que pongan tierra de por medio de quienes las torturan.



La música empieza con unos sencillos acordes de guitarra que preceden la voz sensual y cantarina de Eva Amaral que da paso a la percusión, el bajo, los teclados y los coros, que rompen en los estribillos.


© Eva Amaral, Juan Aguirre y Virgin.

Letra original
Nadie puede guardar toda el agua del mar
en un vaso de cristal
¿Cuántas gotas tienes que dejar caer
hasta ver la marea crecer?
¿Cuántas veces te ha hecho sonreír?
Esta no es manera de vivir
¿Cuántas lágrimas puedes guardar
en tu vaso de cristal?

Si tienes miedo
si estás sufriendo
tienes que gritar y salir
salir corriendo

¿Cuántos golpes dan las olas
a lo largo de un día en las rocas?
¿Cuántos peces tienes que pescar
para hacer un desierto del fondo del mar?

¿Cuántas veces te ha hecho callar?
¿Cuánto tiempo crees que aguantarás?
¿Cuántas lágrimas vas a guardar
en tu vaso de cristal?

Si tienes miedo
si estás sufriendo
tienes que gritar y salir
salir corriendo

Si tienes miedo
si estás sufriendo
tienes que gritar y salir
salir corriendo

Si tienes miedo
si estás sufriendo
tienes que gritar y salir
salir corriendo

Aaaaaaa, aaaaaa, aaaaaa, aaaa, aaaa, aaaa

No hay comentarios:

Publicar un comentario