“Conozco
a Maria Carricas desde hace 35 años. Aunque la quiero incondicionalmente, sin
paños calientes os diré que con carácter general sus gustos musicales son
atroces, dignos de prisión permanente no revisable. Solo de recordar la tortura
que nos infligió el verano de The One And Only
de Chesney Hawkes (al
que hemos tenido en estas
entradas) tengo pesadillas por la noche; jamás he podido recuperarme de los
esguinces auditivos que me provocó poniendo en bucle temazos como El Venao.
Este
blog le ha dado la oportunidad de redimirse un poquito y me ha permitido
apreciar y reconocer que a María también le gusta la buena música. Podría
decirse que nos hemos reconciliado musicalmente. Por eso es un honor para mí
que me haya cedido estas líneas para comentar un tema de uno de mis grupos
favoritos, Arcade Fire.
La
primera vez que escuché Everything
Now me pareció una canción pop feliciana y facilona, bailonga y
pegadiza. Más tarde reparé en lo inquietante de la letra. La canción captura el
bucle de narcisismo, levedad y neurosis en la que vivimos; ese pequeño trauma
diario que nos autoinfligimos con pequeños gestos cotidianos. Todo lo que
existe en el mundo, todo lo que somos capaces de desear, está a nuestra
disposición, a solo un clic de distancia. Y así tenemos todas las habitaciones
de la casa llenas de mierda sin la cual no podríamos vivir. La canción es un
espejo: no realiza una crítica trascendental de la realidad que refleja, al
contrario, sucumbe por completo a ella.
Everything
Now
refleja a la perfección el hecho de que hemos entrado en una nueva era que
establece otra manera de ser y estar en el mundo, con sus aspectos positivos y
negativos. Aunque yo ya soy mayor, solo
espero que nuestras “hijas del todo-ahora” sepan también crear redes vitales
potentes que las sostengan cuando sientan el vacío en su interior, que les
hagan repensar y cuestionar todos los aspectos de su vida con tanto cariño como
espíritu crítico. Aunque, a veces, tengan que soportar que les taladren los
tímpanos con El Tiburón de Henry Mendez .”
Olatz Merkader
Arcade Fire es una banda formada
en Montreal (Canadá) en el 2001 compuesta por el matrimonio Win Butler (cantante,
guitarrista, bajista y pianista) y Régine Chassagne
(batería, xilófono, piano, sintetizadores y cantante) junto con Richard Parry (guitarrista),
Tim Kingsbury (bajista)
y William Butler (multi-instrumentista)
dentro de ese estilo tan particular que es el Art rock donde se buscan
letras más poéticas y se mezclan los instrumentos tradicionales del rock con
los de cuerda. Tres años después lanzan su primer LP, Funeral,
les convirtió en una de las revelaciones del año. En 2007 su segundo álbum, Neon Bible, contó con
la incorporación del batería Jeremy
Gara y les dio el estatus de estrellas emergentes con una gira mundial.
Tres años después The Suburbs será su
salto definitivo al gran público con el Premio Grammy al mejor álbum del año. Reflektor de 2013
continuó su senda de éxito de ventas y crítica mientras profundizaban en la
experimentación, en esta ocasión con la música haitiana. Cuatro años más tarde
el álbum Everything Now será
una apuesta por el dance
alternativo que algunos criticaron como error por su cambio de estilo pero
que les permitieron llegar a listas generalistas con el esta Everything
Now.
La
letra es una crítica a la sociedad actual que prima la posesión material frente
a lo que se siente, convirtiendo nuestra vida en una mentira de tenerlo todo
cuando no somos nada por lo que tenemos si no por lo que somos.
La
música arranca con unas notas distorsionadas de teclados y percusión que dan
paso a la voz aguda y cansada del cantante que desemboca en una distorsión que
precede a la entrada poderosa del piano, el bajo, guitarra que da un aire más
movido y fuerte a la canción con el apoyo de los coros.
©
Win Butler, Régine Chassagne,
Richard Parry, Tim Kingsbury, William Butler, Jeremy Gara y Columbia.
| Letra original |
| Every inch of sky's got a star And every inch of skin's got a scar I guess that you've got everything now And every inch of space in your head Is filled up with the things that you read I guess that you've got everything now And every film that you've ever seen Fills the spaces up in your dreams That reminds me (Everything now! Everything now!) Every inch of road's got a sign And every boy uses the same line I pledge allegiance to everything now And every song that I've ever heard Is playing at the same time, it's absurd And it reminds me, we've got everything now We turn the speakers up 'til they break 'Cause every time you smile, it's a fake Stop pretending, you've got (Everything now!) I need it (Everything now!) I want it (Everything now!) I can't live without (Everything now!) I can't live without (Everything now! Everything now!) Everything now Every inch of road's got a town Daddy, how come you're never around? I miss you, like everything now Mama, leave the food on the stove Leave your car in the middle of the road This happy family with everything now We turn the speakers up 'til they break 'Cause every time you smile, it's a fake Stop pretending, you've got (Everything now!) I need it (Everything now!) I want it (Everything now!) I can't live without (Everything now!) I can't live without (Everything now! Everything now!) 'Til every room in my house Is filled with shit I couldn't live without (Everything now!) I need it (Everything now!) I can't live without (Everything now! Everything now!) Everything now La, la, la, la, la, la-la-la La, la, la, la, la-la-la La, la, la, la, la-la La, la, la, la, la, la-la-la La, la, la, la, la-la-la La, la, la, la, la-la Stop pretending, you've got (Everything now!) I need it (Everything now!) I want it (Everything now!) I can't live without (Everything now!) I can't live without (Everything now!) I can't live (Everything now!) And every room in my house Is filled with shit I couldn't live without (Everything now!) I need it (Everything now!) I can't live without (Everything now!) I can't live (Everything now!) Every inch of space in my heart Is filled with something I'll never start The ashes of everything now And then you're black again Can't make it back again From everything now |
| Letra traducida |
| Cada centímetro del cielo tiene una estrella y cada centímetro de piel tiene una cicatriz supongo que ahora lo tienes todo. Y cada centímetro de espacio en tu cabeza está lleno de las cosas que lees supongo que ahora lo tienes todo. Y cada película que has visto llena los espacios en tus sueños eso me recuerda (¡Todo ahora! ¡Todo ahora!) Cada centímetro de la carretera tiene una señal y todos los chicos usan la misma línea prometo lealtad a todo ahora Y cada canción que he escuchado está tocándose al mismo tiempo, es absurdo y me recuerda que ahora tenemos todo. Subimos los altavoces hasta que se rompan porque cada vez que sonríes, es falso deja de fingir, tienes (¡Todo ahora!) Lo necesito (¡Todo ahora!) Lo quiero (¡Todo ahora!) No puedo vivir sin (¡Todo ahora!) No puedo vivir sin (¡Todo ahora! ¡Todo ahora!) Todo ahora Cada centímetro de la carretera tiene un pueblo Papá, ¿cómo es que nunca estás cerca? Te extraño, como todo ahora. Mamá, deja la comida en la estufa deja su coche en medio de la carretera esta familia feliz con todo ahora Subimos los altavoces hasta que se rompan porque cada vez que sonríes, es falso deja de fingir, tienes (¡Todo ahora!) Lo necesito (¡Todo ahora!) Lo quiero (¡Todo ahora!) No puedo vivir sin (¡Todo ahora!) No puedo vivir sin (¡Todo ahora! ¡Todo ahora!) Hasta que cada habitación de mi casa está llena de mierda sin la cual no podría vivir (¡Todo ahora!) Lo necesito (¡Todo ahora!) No puedo vivir sin (¡Todo ahora! ¡Todo ahora!) Todo ahora La, la, la, la, la, la-la-la La, la, la, la, la-la-la La, la, la, la, la-la La, la, la, la, la, la-la-la La, la, la, la, la-la-la La, la, la, la, la-la Deja de fingir, tienes (¡Todo ahora!) Lo necesito (¡Todo ahora!) Lo quiero (¡Todo ahora!) No puedo vivir sin (¡Todo ahora!) No puedo vivir sin (¡Todo ahora!) No puedo vivir (¡Todo ahora!) Y cada habitación de mi casa está lleno de mierda sin la cual no podría vivir (¡Todo ahora!) Lo necesito (¡Todo ahora!) No puedo vivir sin (¡Todo ahora!) No puedo vivir (¡Todo ahora!) Cada pulgada de espacio en mi corazón está lleno de algo que nunca empezaré Las cenizas de todo ahora y entonces eres negro de nuevo No puedo volver a hacerlo. De todo ahora |
No hay comentarios:
Publicar un comentario