Y
por supuesto si en esta semana nos ponemos a hacer dedicatorias hay que poner
en un altar a todas las personas que se aman desde el cole, el instituto o la
universidad, que han visto pasar el tiempo, las crisis, las derrotas, las
decepciones y que sin embargo se han hecho fuertes en el amor como razón para
seguir luchando y no rendirse. Ell@s son quienes hacen de este mundo un lugar
mejor en el que vivir porque nos demuestra que si se quiere, si se lucha, si se
deja un@ la piel la felicidad está a tu alcance. Y este cantante lo sabe y por
eso les dedica a tod@s ellos la entrada de hoy y en especial a su esposa.
Ed Sheeran (al que hemos
tenido en estas entradas)
nace en Inglaterra en 1991 dentro de una familia de expertos en arte y
publicidad que amenizaban sus frecuentes viajes con música por la que sus hijos
en seguida sintieron pasión. De estos años vendrá su pasión por Van Morrison (al que hemos
tenido en estas entradas) y más tarde por Damien
Rice (al que hemos tenido en estas entradas). Como todos empezó mandando maquetas a las discográficas independientes
y a patearse los locales de pequeños aforos, empezando a realizar actuaciones
con su amigo Passenger
con tan sólo quince años. Aprovechará el altavoz que supone Youtube para lanzar
sus canciones y es allí donde la estrella cinematográfica Jammie Foxx le descubre y le
pide que actúe en su programa de radio. Ese espaldarazo hace que firme por
Atlantic Records que le empieza a promocionar lanzando el sencillo The A Team
que consigue un Top3 en las listas británicas. Tras cinco EPs publica su primer
LP, +, en 2011 que se posicionará
en el número uno en ventas en las islas con más de dos millones de discos. Peter Jackson le llama
para que participe en la BSO de la segunda película de la trilogía de El Hobbit,
descubriéndose como fan incondicional de todo lo fantástico. En 2014 su segundo
disco, x,
se convierte en todo un bombazo de la mano de sencillos como Sing,
Don’t o Thinking Out Loud
que, según Spotify, es el álbum más escuchado de 2014, vendiendo cerca de tres
millones de copias y con 860 millones de descargas continuas en todo el mundo. En
ese mismo año volverá a una BSO con esta canción All Of The Stars
para Bajo
La Misma Estrella. En 2017 publica ÷ que con
sencillos como Perfect,
Shape Of You o Castle On The Hill
que arrasará en las listas. Dos años después asistimos al lanzamiento de No. 6 Collaborations
Project en el que encontramos esta tierna Put It All On Me junto a la tremenda
Blow.
La
letra nos habla de cómo en una pareja las partes tienen que estar dispuestas a
ser el refugio de su amante así como en otras ocasiones ell@s serán quienes les
protejan, y no porque sea una obligación, sino porque su deseo es que sean
felices.
La
música arranca con unas notas suaves de teclados, percusión, bajo y guitarra
que precede la voz susurrante, cantarina y hasta en falsete de Ed Sheeran que será
acompañada posteriormente por Ella
Mai.
| Letra original |
| [Ed Sheeran] Ooh, I can't wait to get home I don't know why, but I'm feelin' low Happened again and I want you to know Having my woman there is good for my soul I try to be strong, well, I got demons So can I lean on you? I need a strong heart and a soft touch And you're the one when I want love It's you and only you who can be takin' away The shit that I go through each and every day When I'm alone with you, you make it better again, yeah Your arms are where I wanna remain Catch my eye, and she starts to say Hey, baby, we can dance slowly My darlin', I'll be all you need, you need I know it hasn't been your day or week, or week, or week So put it all on me Oh, my darlin', put your worries on me Can't judge you 'cause I feel the same thing And I'm here for whenever you need, you need, you need To put it all on me [Ed Sheeran, Ella Mai ] Love, on me, o-o-on me Hey baby, we can dance slowly Love, on me, o-o-on me Put your, put your, put your worries on me Love, on me, o-o-on me Hey baby, we can dance slowly And I'm here for whenever you need To put it all on me [Ella Mai] Ooh, you're there for me when I Need you to be, 'cause I Find it hard to say the words But some shit don't need an explanation, baby I try to be strong, but I got demons So can I lean on you? I need a strong heart and a soft touch And you're the one when I want love It's you and only you that can be takin' away The shit that I go through each and every day Baby, I can't wait, in love with all your ways Your arms are where I wanna remain Grab my waist when I start to say, now [Ed Sheeran & Ella Mai] Hey, baby, we can dance slowly (Hey) My, darlin', I'll be all you need, you need (Oh) I know it hasn't been your day or week, or week, or week So put it all on me Oh, my darlin', put your worries on me Can't judge you 'cause I feel the same thing And I'm here for whenever you need, you need, you need To put it all on me (Babe) Love, on me, o-o-on me (On me) Hey baby, we can dance slowly (Slow) Love, on me, o-o-on me Put your, put your, put your worries on me Love, on me, o-o-on me (On me) Hey, baby, we can dance slowly And I'm here for whatever you need (Need) So put it all on me I try to be strong, but I got demons So can I lean on you? I need a strong heart and a soft touch And you're the one when I want love |
| Letra traducida |
| [Ed Sheeran] Ooh, no puedo esperar a llegar a casa no sé por qué, pero me siento mal... Sucedió de nuevo y quiero que sepas (que) tener a mi mujer allí es bueno para mi alma Trato de ser fuerte, bueno, tengo demonios entonces, ¿puedo apoyarme en ti? Necesito un corazón fuerte y un toque suave y tú eres la única que quiero amor Eres tú y sólo tú quien puede estar quitando la mierda por la que paso cada día Cuando estoy a solas contigo, lo haces mejor otra vez, sí. Tus brazos están donde quiero estar Me llama la atención, y empieza a decir Hey, Nena, podemos bailar lentamente Querida, seré todo lo que necesites, lo que necesites Sé que no ha sido tu día o semana, o semana, o semana así que ponlo todo sobre mí Oh, mi querida, pon tus preocupaciones sobre mí No puedo juzgarte porque siento lo mismo y estoy aquí para cuando necesites, necesites, necesites para ponerlo todo sobre mí [Ed Sheeran, Ella Mai] Amor, en mí, e-e-en mí Hey nena, podemos bailar lentamente Amor, en mí, e-e-en mí Pon tus, pon tus, pon tus preocupaciones en mí Amor, en mí, e-e-en mí Hey nena, podemos bailar lentamente y estoy aquí para cuando necesites para ponerlo todo sobre mí [Ella Mai] Ooh, estás ahí para mí cuando vecesito que lo estés, porque yo encuentro complicado decir las palabras pero algunas mierdas no necesitan una explicación, Nene. Intento ser fuerte, pero tengo demonios entonces, ¿puedo apoyarme en ti? Necesito un corazón fuerte y un toque suave y tú eres el único que quiero amor Eres tú y sólo tú quien puede estar quitando la mierda por la que paso cada día Nene, no puedo esperar, enamorada de todas tus formas Tus brazos están donde quiero estar Agárrame de la cintura cuando empiece a decir, ahora [Ed Sheeran & Ella Mai] Hey, Nena, podemos bailar lentamente (Hey) Querida, seré todo lo que necesites, necesitas (Oh) Sé que no ha sido tu día o semana, o semana, o semana así que ponlo todo sobre mí Oh, querida mía, pon tus preocupaciones sobre mí No puedo juzgarte porque siento lo mismo y estoy aquí para cuando necesites, necesites, necesites Para ponerlo todo sobre mí (Nena) Amor, en mí, e-e-en mí (en mí) Hey nena, podemos bailar lentamente (lento) Amor, en mí, e-e-en mí Pon tus, pon tus, pon tus preocupaciones en mí Amor, en mí, e-e-en mí (en mí) Hey, nena, podemos bailar lentamente yestoy aquí para cualquier cosa que necesites así que ponlo todo sobre mí Intento ser fuerte, pero tengo demonios entonces, ¿puedo apoyarme en ti? Necesito un corazón fuerte y un toque suave y tú eres el único cuando quiero amor |
No hay comentarios:
Publicar un comentario