“Hay
que reconocer que aparte de los Christmas friendly que abundamos por este blog,
están los grinch
que huyen despavoridos a la señal del cascabel y la aparición del espumillón.
Quizá porque su visión crítica acaba por vislumbrar con claridad el lado oscuro
de la vida y únicamente ven el cinismo de estas fechas por la sobrefelicitación
hasta que salen llamas del móvil, el impulso consumista no justificado en otra
época y, sobre todo, por ese buenrrollismo forzado que edulcora en estas fechas
ambientes que el resto del año son hostiles. La historia es que como el resto
de los mortales andamos tan felices, prefieren guardarse para sí sus oscuros
pensamientos, pero yo los animo a que salgan del armario con Billie Eilish y su Bad
Guy”.
María Carricas
Billie Eilish nace en Los
Ángeles (EE.UU.) en 2001 dentro de una familia vinculada al mundo del
espectáculo, su madre es la actriz Maggie Baird, su padre es el actor Patrick
O'Connell y su hermano el actor y músico Finneas O'Connell,
así que no es de extrañar que con tan solo ocho años se uniera a Los
Ángeles Children’s Chorus mientras estudiaba para ser bailarina. Esto
último lo abandono tras romperse el tobillo así que se centró en la música y en
2015 lanza su sencillo debut Ocean
Eyes con el que se posiciona en las listas musicales del mundo, así que
un año después edita su EP Don't Smile at Me
que vende un millón de copias y le permite salir de gira. En 2017 publica Bellyache al que le
siguió Bored,
que la confirman como una de las artistas a seguir del momento. Un año después Lovely
grabada con Khalid
para la serie Por
Trece Razones tendrá gran acogida y en 2019 lanza el disco When We All Fall Asleep, Where Do We Go?
que contará con sencillos de gran éxito como esta número uno Bad
Guy, Everything
I Wanted que la convierten en la sensación del momento con más tres
millones de discos vendidos, que para los tiempos que corren es un pasada.
La
letra nos habla de una chica que no le importa ser considerada la mala si
consigue lo que quiere, y que aunque parezca que cede el control, no hace nada
que no quiera.
La
música arranca con un ritmo de graves brutal de bajo que dan paso a la voz susurrante
de la cantante que será apoyada por los coros, los teclados que llenan de ritmo
la canción.
©
Billie Eilish, Finneas O'Connell y
Interescope Records.
| Letra original |
| White shirt now red, my bloody nose Sleepin', you're on your tippy toes Creepin' around like no one knows Think you're so criminal Bruises on both my knees for you Don't say thank you or please I do what I want when I'm wanting to My soul? So cynical So you're a tough guy Like it really rough guy Just can't get enough guy Chest always so puffed guy I'm that bad type Make your mama sad type Make your girlfriend mad tight Might seduce your dad type I'm the bad guy Duh I'm the bad guy I like it when you take control Even if you know that you don't Own me, I'll let you play the role I'll be your animal My mommy likes to sing along with me But she won't sing this song If she reads all the lyrics She'll pity the men I know So you're a tough guy Like it really rough guy Just can't get enough guy Chest always so puffed guy I'm that bad type Make your mama sad type Make your girlfriend mad tight Might seduce your dad type I'm the bad guy Duh I'm the bad guy, duh I'm only good at bein' bad, bad I like when you get mad I guess I'm pretty glad that you're alone You said she's scared of me? I mean, I don't see what she sees But maybe it's 'cause I'm wearing your cologne I'm a bad guy I'm, I'm a bad guy Bad guy, bad guy I'm a bad |
| Letra traducida |
| Camisa blanca ahora roja, mi nariz sangrante dormido, estás en puntas de pie. Andando por ahí como si nadie lo supiera Piensa que eres tan criminal moretones en mis dos rodillas por ti No digas gracias o por favor hago lo que quiero cuando quiero ¿Mi alma? Tan cínica Así que eres un tipo duro como si fuera un tipo muy rudo No puedo tener suficiente tío El pecho siempre tan hinchado Soy ese tipo de mala que hace que tu madre sea del tipo triste que hace que tu novia se enfade mucho Puede que seduzca a tu padre tipo Yo soy la mala Duh Yo soy la mala Me gusta cuando tomas el control incluso si sabes que no Poseeme, te dejaré hacer el papel Seré tu animal A mi mami le gusta cantar conmigo pero ella no cantará esta canción Si lee todas las letras se compadecerá de los hombres que conozco Así que eres un tipo duro como si fuera un tipo muy rudo No puedo tener suficiente tío El pecho siempre tan hinchado Soy ese tipo de mala que hace que tu madre sea del tipo triste que hace que tu novia se enfade mucho Puede que seduzca a tu padre tipo Yo soy la mala Duh Yo soy la mala, duh Sólo soy buena en ser mala, mala Me gusta cuando te enfadas Supongo que estoy bastante contenta de que estés solo ¿Dijiste que ella me tiene miedo? Quiero decir, no veo lo que ella ve pero tal vez es porque estoy usando tu colonia Soy la mala Soy, soy la mala La mala, la mala Soy la mala |
No hay comentarios:
Publicar un comentario