The Hives - Come On! (letra en inglés y traducción en español)

Cuando estudiaba en el instituto un profesor de literatura nos explicaba la obra de Azorín y nos decía que en su momento se le criticó mucho por lo sencillo de su prosa y nos decía que no hay nada más complicado que coger una idea y quitarla todo lo artificial para quedase con la esencia. Pues al presentar esta canción con una letra de dos palabras quiero expresar que, en mi opinión, la sociedad en general y la clase política en particular tienen que dejar de mirarse el ombligo y buscar el bien común, así que a negociar, a pactar y a gobernar, ¡vamos!

The Hives se forma en Fagersta (Suecia) en 1989 con una clara orientación entre el garaje rock y el punk rock, con guitarreos poderosos y letras cañeras. Lo forman el cantante Howlin’ Pelle Almqvist, los guitarristas Vigilante Carlstroem y Nicholaus Arson, el bajista Dr. Matt Destruction y el batería Chris Dangerous. Con unas estética sesentera publican un EP, Oh Lord! When? How?, en 1996 que les permite firmar con la discográfica Burning Heart Records donde un año después graban su primer LP, Barely Legal, que tendrá una gran acogida en su país con temas breves y contundentes como A.K.A. I-D-I-O-T. Su siguiente disco, Veni Vidi Vicious, sale en el 2000 con un sonido sólo un poco más tranquilo pero que le permite dar el salto al gran público internacional con sencillos como Hate To Say I Told You So y Main Offender. Cuatro años más tarde fichan con Universal y sacan Tyrannosaurus Hives que les convierte en asiduos de festivales con temas como Walk Idiot Walk o Two-Timing Touch and Broken Bones. El éxito internacional lo logran tres años más tarde con The White And Black Album que llega a las listas merced a sencillos como Tick Tick Boom. Lex Hives de 2012 supone su paso a la autoedición con su propia compañía, y es hasta hoy su último disco, permitiéndonos disfrutar de este discurso que es Come On!.

Dicen que si una crítica de algo tiene más palabras que la obra en cuestión es una muy mala crítica, por lo que cada uno que saque la conclusión que tiene tan sencilla letra.

Enlace vídeo  Come On!

La música arranca con un ritmo brutal de batería al que le siguen las guitarras y el bajo que preceden a la voz del cantante que es respondida por el resto del grupo en una carrera acelerada y electrizante de ritmo y emociones.

Página oficial

© The Hives y Disque Hives.

Letra original

One! Two! One, two One, two, three! Come on Come on Come on! Come on Come on Come on Come on! Come on Come on (come on!) Come on (come on!) Come on! (come on!) Come on (come on!) Come on (come on!) Come on (come on!) Come on! (come on!) Come on (come on!) Come on! Come on! Come on! Come on! Come on... Everybody come on! Come on Come on Come on! Come on Come on Come on Come on! Come on Come on (come on!) Come on (come on!) Come on! (come on!) Come on (come on!) Come on (come on!) Come on (come on!) Come on! (come on!) Come on (come on!) Come on! Come on! Come on! Come on! Come on... Everybody come on!

Letra traducida

¡Uno! ¡Dos! Uno, dos ¡Uno, dos, tres! Vamos Vamos ¡Vamos! Vamos Vamos Vamos ¡Vamos! Vamos Vamos (¡vamos!) Vamos (¡vamos!) ¡Vamos! (¡vamos!) Vamos (¡vamos!) Vamos (¡vamos!) Vamos (¡vamos!) ¡Vamos! (¡vamos!) Vamos (¡vamos!) ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! Vamos… ¡Todo el mundo, vamos! Vamos Vamos ¡Vamos! Vamos Vamos Vamos ¡Vamos! Vamos Vamos (¡vamos!) Vamos (¡vamos!) Vamos! (¡vamos!) Vamos (¡vamos!) Vamos (¡vamos!) Vamos (¡vamos!) Vamos! (¡vamos!) Vamos (¡vamos!) ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! Vamos… ¡Todo el mundo, vamos!