jueves, 7 de noviembre de 2019

La Unión - Sildavia (letra en español)


Estamos inmersos en plena campaña electoral y los diferentes partidos políticos nos venden diferentes futuros utópicos en los que dicen que tod@s viviremos felices y comeremos perdices, bueno, salvo los de PACMA que lo cambian por tofu. Lo curioso no es que no sólo difieran en los medios para lograrlo, lo cual es normal, sino que también lo hagan en el resultado, para un@s es un lugar donde el Estado nos lo va a dar todo hecho y gratis, y para otr@s los impuestos van a desaparecer y tod@s podremos gastar todo nuestro dinero en lo que nos dé la gana. Lo normal es que a la hora de decidir nuestro voto tuviéramos una visión más pragmática de la realidad y buscáramos aquella opción que fuera más creíble y posible, pero el ser humano es un soñador (para bien y para mal) así que cuando puede su mente vuela a paraísos como el que narra esta canción.

La Unión (a los que hemos tenido en estas entradas) se forma en Madrid en 1982 con Rafa Sánchez (voz), Luis Bolín (bajo), Mario Martínez (guitarra) e Íñigo Zabala (teclados). Se inscriben dentro del movimiento nuevos románticos y new wave y un año más tarde contactan con Nacho Cano de Mecano (a los que hemos tenido en estas entradas) y Rafael Abitbol que les producen el que será su mayor éxito, Lobo-hombre En París, siendo número 1 en ventas durante 9 semanas consecutivas. En 1984 ve la luz su primer álbum, Mil Siluetas, que contiene otro de sus números uno, esta Sildavia. Tras el fracaso de El Maldito Viento (1985), llega un año después 4X4 destacando El Rey del Ring y San Francisco. Sale de la formación Íñigo Zabala y en 1988 lanzan Vivir Al Este Del Edén con sus clásicos Maracaibo y Más y Más. Dos años después Tentación marca su apuesta por la música con tendencia a lo disco con Ella Es Un Volcán y Fueron Los Celos. Psyconfunkster Au Lait (1993) e Hiperespacio (1996) son intentos de experimentar con nuevos sonidos que consiguen sobrepasar las 50.000 copias pero lejos de las 200.000 de trabajos anteriores. Tras Fluye (1998) y La Unión (1999) llega un disco que les reconcilia con la crítica, El Mar de la Fertilidad, con Vuelve el Amor que es una vuelta a la música de los ochenta. Sus giras siguen siendo multitudinarias y tienen en su haber vendido tres millones de discos.

Sildavia es un país imaginario que aparece en Las Aventuras De Tintín que es un oasis de prosperidad y democracia rodeado de vecinos dictatoriales y empobrecidos. En la letra se nos habla de un lugar donde poder hacer realidad tus sueños .



La música arranca con el fraseado del cantante que dará paso a las notas de los teclados a los que le sigue un ritmo brutal de bajo y batería que llenan de ritmo tecno la bucólica letra.


© La Unión y Warner.

Letra original
No tengas miedo de perderte no
el tiempo pasa tan despacio en Sildavia.
No hay desiertos, no hay falsa pasión.

Un nuevo destino para el ocio.
Errante en busca de un lugar
pregunta primero a tu imaginación.
Sildavia no se halla en los mapas.

No tengas miedo de perderte no
el tiempo pasa tan despacio en Sildavia.
No hay desiertos, no hay falsa pasión.

Distrae los sentidos en el silencio
es el jardín de las delicias.
Domina tu vuelo en el espacio
el sol no derretirá tus alas.

No tengas miedo de perderte no
el tiempo pasa tan despacio en Sildavia.
No hay desiertos, no hay falsa pasión.

El tiempo pasa tan despacio en Sildavia.
No hay desiertos, (No tengas miedo) no hay falsa pasión.

No tengas miedo de perderte no
el tiempo pasa tan despacio en Sildavia.
No hay desiertos, no hay falsa pasión.

1 comentario: