En
este blog casi siempre hablamos del amor como ese estado mental sublime en el
que confluyen los elementos pasionales junto con otros de compañerismo,
complicidad, comprensión, que hacen que la vida sea plena en todos sus
aspectos. Pero tampoco hay que andarse por las ramas, muchos amores nacen y se
mantienen en el tiempo gracias a una enorme atracción sexual que hace a los
amantes esclavos encantados de los deseos de su pareja, y que se mueve en una
constante búsqueda del placer y de satisfacción física, tal y como nos habla
esta canción.
Aerosmith (a los que hemos
tenido en estas entradas) es una de esas bandas que tiene dos etapas, una que es
reverenciada por los músicos y que les sirve de inspiración, y otra en la que
se dedican a buscar el favor del público, la primera los convierte en leyenda y
la segunda en ricos. Se funda en 1970 en Boston y apostaron por el rock duro del que se
convierten en estandarte en EE.UU. ya desde su álbum debut, Aerosmith,
que arranca con la tremenda Dream
On. En 1973 Get Your Wings
tendrá una gran acogida, pero será Toys In The
Attics un año después el que les encumbre con temazos como Walk This Way y Sweet Emotion. En
1977 Rocks les consolidan como una
de las bandas más importante del momento y serán el ejemplo a seguir para formaciones
posteriores como Guns
N’Roses (a los que hemos tenido en estas entradas) o Metallica (a
los que hemos tenido en estas entradas), pero en 1979 los problemas internos fuerzan la salida del
guitarrista Joe Perry y se
sumen en un declive abonado en drogas y regado con alcohol. En 1987 se someten
todos a programas de rehabitación y publican Permanent
Vacation que es su retorno al estrellato con sencillos como Dude (Looks Like
a Lady), que consolidarán dos años después con Pump en la que
estará incluida la brutal Janies Got a Gun.
Y es en 1993 cuando deciden que las baladas son su futuro y en Get A Grip lanzan esta Crazy,
Cryin’ y Amazing
que son todo un éxito y cuyos vídeos son míticos al contar en ellos con los
bellezones de Alicia
Silverstone y Liv Tyler
(hija del vocalista Steven
Tyler). Rematándolo todo en 1998 con I Don't Want
To Miss A Thing,
que por cierto es su único número 1 en The Billboard Hot 100.
Después han continuado con sus giras y recopilatorios, llevándose a matar entre
ellos y haciendo unos conciertos impresionantes a pesar de todo, y vendiendo
200 millones de discos.
La
letra nos habla de la locura que le provoca ella tanto por sus capacidades
sexuales como por los pájaros que tiene en la cabeza, que le convierten en su
esclavo.
La
música arranca con unas notas potentes de batería a las que siguen otras más
suaves de guitarra, bajo y armónica que dan paso al fraseado del cantante que
se va viniendo arriba para desembocar en los gritos agudos en los estribillos
donde cuenta con el apoyo de los coros y la mandolina.
©
Steven Tyler, Joe Perry, Desmond Child y Geffen.
| Letra original |
| Come here, baby You know you drive me up a wall? The way you make good on all the nasty tricks you pull Seems like we're makin' up more than we're makin' love And it always seems you got somethin' on your mind other than me Girl, you got to change your crazy ways You hear me? Say you're leavin' on a seven thirty train and that you're headin' Out to Hollywood Girl you been givin' me that line so many times it kinda gets like Feelin' bad looks good That kinda loving Turns a man to a slave That kinda loving Sends a man right to his grave I go crazy, crazy, baby, I go crazy You turn it on Then you're gone Yeah you drive me Crazy, crazy, crazy, for you baby What can I do, honey I feel like the color blue You're packing up your stuff and talking like it's tough and trying To tell me that it's time to go But I know you ain't wearing nothing underneath that overcoat And it's all a show That kind of loving Makes me want to pull Down the shade, yeah That kind of loving Yeah now I'm never, never, never, never gonna be the same I go crazy, crazy, baby, I go crazy You turn it on Then you're gone Yeah you drive me Crazy, crazy, crazy, for you baby What can I do, honey I feel like the color blue I'm losing my mind, girl Cause I'm going crazy I need your love, honey I need your love Crazy, crazy, crazy, I go crazy You turn it on Then you're gone Yeah you drive me Crazy, crazy, crazy, for you baby I'm losing my mind, girl Cause I'm going crazy Crazy, crazy, crazy for you baby You turn it on, then your gone Yeah you drive me |
| Letra traducida |
| Ven aquí, nena ¿Sabes que me vuelves loco? La forma en que haces el bien con todos los trucos desagradables que haces parece que nos estamos inventando más de lo que nos estamos haciendo el amor. y siempre parece que tienes algo más en mente que yo. Chica, tienes que cambiar tus maneras locas ¿Me escuchas? Dices que te vas en un tren a las siete y media y que te diriges a Hollywood Chica, me has estado diciendo esa frase tantas veces que hace como (que) sentirse mal se vea bien Esa clase de amor convierte a un hombre en un esclavo Esa clase de amor envía a un hombre directo a la tumba Me vuelves loco, loco, nena, me vuelves loco Lo enciendes (y) entonces te has ido. Sí, tú me vuelves loco, loco, loco, por ti, nena. ¿Qué puedo hacer, cariño? Me siento triste Estás empacando tus cosas y hablando como si fuera duro e intentando decirme que es hora de irse. Pero sé que no llevas nada debajo de ese abrigo y es todo un espectáculo Esa clase de amor me dan ganas de caer en la sombra, sí. Esa clase de amor sí, ahora nunca, nunca, nunca, nunca volveré a ser el mismo. Me vuelves loco, loco, nena, me vuelves loco Lo enciendes (y) entonces te has ido. Sí, tú me vuelves loco, loco, loco, por ti, nena. ¿Qué puedo hacer, cariño? Me siento triste Estoy perdiendo la cabeza, chica. porque me estoy volviendo loco Necesito tu amor, cariño. Necesito tu amor Loco, loco, loco, me vuelvo loco Lo enciendes (y) entonces te has ido. Sí, tú me vuelves loco, loco, loco, por ti, nena. Estoy perdiendo la cabeza, chica. porque me estoy volviendo loco loco, loco, loco por ti, nena. Lo enciendes y luego te vas. Sí, tú me vuelves . |
No hay comentarios:
Publicar un comentario