Los Chunguitos - Dame Veneno (letra en español)

A ver, dentro de esta labor de revelación y de total transparencia que quienes hacemos este blog estamos desarrollando, llegan momentos en los que debemos abandonar la tentación de pixelarnos la cara, distorsionar la voz, usar un alias y confesar un placer culpable que va más allá de lo perdonable por un@ mism@ y quienes nos rodean. No es por la calidad o no de la canción de la entrada de hoy, que considero que sí que merece estar aquí, sino porque va en contra de lo que he postulado aquí y de mis más firmes creencias musicales, pero es que cuando estoy concentrado en algo y una musiquilla surge de mi boca para ser tarareada como si de una saloma se tratara, no son arias wagnerianas sino frases como esta “Dame veneno que quiero morir /dame veneno”.

Los Chunguitos son los hermanos Enrique, Juan y José Salazar, que aunque son de origen extremeño crecen en popular barrio madrileño de Vallecas. Comienzan como artistas ambulantes hasta que en 1977 se presentaron en la discográfica Emi internacional y son apadrinados por el célebre Ramón Arcusa del Dúo Dinámico (a los que hemos tenido en estas entradas). Ese mismo año publican su primer disco, Los Chunguitos, donde encontramos esta Dame Veneno, y que tendrá gran éxito. Ellos junto a Los Chicos serán el estandarte de una explosión cultural de la rumba y de exaltación de cierta marginalidad que se refleja en las películas Deprisa, Deprisa de Carlos Saura y Perros Callejeros de José Antonio de la Loma, en las cuales participan en sus BSO. Le siguen Vive Gitano un año después y en 1979 Limosna de Amor que les consolidan como una de las bandas del momento. La tragedia les llega en 1982 cuando fallece por hepatitis el que era vocalista principal, Enrique Salazar en 1982. Y aunque siguieron con la incorporación de su primo Manuel Salazar, sus discos bajan en ventas hasta que en 1998 publican el disco Auténtico, que vendió unos 100000 copias. Desde 2006 son un dúo tras la salida de Manuel Salazar.

La letra es la desesperación por convivir con quien busca el amor fuera del hogar y que le ha provocado no sólo dolor sino hasta una puñalada.

Enlace vídeo Dame Veneno

La música empieza con los teclados con un cierto aire magrebí que dan paso a las voces flamencas de los cantantes con el apoyo del bajo, la guitarra y la percusión.

Página oficial

© Los Chunguitos, Jose Manuel Gracia Soria y EMI.

Letra Original:

Dame veneno que quiero morir dame veneno Que antes prefiero la muerte que vivir contigo dame veneno Ay para morir Dame veneno que quiero morir dame veneno Que antes prefiero la muerte que vivir contigo dame veneno Ay para morir Ay que adelantas con tener Ay los ojos como las moras Si cuando sales a la calle que de cualquiera te enamoras Ay mira si eres presumía Ay mira si eres presumía Ay que er traje de los domingos te lo pones to los días Dame veneno que quiero morir dame veneno Que antes prefiero la muerte que vivir contigo dame veneno Ay para morir Dame veneno que quiero morir dame veneno Que antes prefiero la muerte que vivir contigo dame veneno Ay para morir Ay levántame la chaqueta y mírame este costao Ay veras la puñalaíta que por tu querer me han dao Ay virgencita los remedios Ay tiene la cara de pena Ay que porque to los aleluyas que ya no tienen fe en ella Dame veneno que quiero morir dame veneno Que antes prefiero la muerte que vivir contigo dame veneno Ay para morir Dame veneno que quiero morir dame veneno Que antes prefiero la muerte que vivir contigo dame veneno Ay para morir Dame veneno que quiero morir dame veneno Que antes prefiero la muerte que vivir contigo dame veneno Ay para morir