Des’ree – You Gotta Be (letra en inglés y traducción al español)

En muchas ocasiones el amor llama a tu puerta sin que hayas hecho gran cosa para ser merecedor de tal premio, que se dan casos de conjunciones cósmicas y feromónicas que te hacen todo el trabajo, pero después te das cuenta de que llegar a lo más alto no es lo difícil, que lo complicado es mantenerse. Es entonces cuando tienes que desplegar todos tus encantos cual plumaje de pavo real, tienes que desarrollar todas tus aptitudes y descubrir otras nuevas y debes poner los cinco sentidos (y el sexto también) en conseguir que quien hace de tu vida mejor se quede contigo como dice esta canción.

Des’ree (a la que hemos tenido en estas entradas) nace Londres en 1968 dentro de una familia en la que el reggae, el calypso, y otras músicas caribeñas. En 1991 su sencillo Feel So High será el anticipo de su LP Mind Adventures que aparece un año después y que recibirá buenas críticas. Su salto a la fama lo logra en 1993 cuando colabora con Terence Trent D'Arby (al que hemos tenido en estas entradas) en esa preciosidad que es Delicate y llegará al top5 de las listas americanas con esta You Gotta Be de su segundo LP, I Ain't Movin', que venderá más de dos millones y medio de copias y le permite salir de gira con Seal (al que hemos tenido en estas entradas). Un año más tarde participará en la BSO de Romeo + Julieta con la sensacional I'm Kissing You. En 1998 Life, dentro de su disco Supernatural, le volverá a llevar a lo más alto de las listas europeas. Poco a poco fue alejándose de los focos y la nula repercusión den 2003 de su disco Dream Soldier provocará su abandono de la música centrándose en la naturopatía.

La letra nos habla de todo lo que tiene que ser y hacer una persona para conseguir que el amor permanezca y salve el día.

Enlace vídeo You Gotta Be

La música arranca con unas notas de piano que preceden a la cantante con su voz nasal y potente que con el apoyo de teclados, guitarra y percusión crea una canción de ritmo y fuerza.

Página Oficial

© Dres’ree, Prince Sampson y Sony.

Letra Original:

Letra Traducida:

Listen as your day unfolds Challenge what the future holds Try to keep your head up to the sky Lovers, they may cause you tears Go ahead, release your fears Stand up and be counted Don't be ashamed to cry You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together All I know, all I know love will save the day Herald what your mother said Read the books your father read Try to solve the puzzles in your own sweet time Some may have more cash than you Others take a different view My oh my, hey, hey You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together All I know, all I know love will save the day Time asks no questions, it goes on without you Leaving you behind if you can't stand the pace The world keeps on spinning You can't stop it, if you try to This time it's danger staring you in the face, oh Remember, listen as your day unfolds C hallenge what the future holds Try and keep your head up to the sky Lovers, they may cause you tears Go ahead, release your fears My oh my, hey hey You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together All I know, all I know love will save the day You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together All I know, all I know love will save the day Gotta be bold, gotta be bad Gotta be wise, don't ever say Gotta be hard, not too too hard All I know is love will save the day You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger You gotta be cool, you gotta be calm, you gotta stay together Yeah You gotta be bad, you gotta be bold, you gotta be wiser You gotta be hard, you gotta be tough, you gotta be stronger

Escucha como se desarrolla tu día desafía lo que nos depara el futuro trata de mantener tu cabeza alta Amantes, pueden causarte lágrimas tira para adelante, libera tus miedos levántate y hazte oir no te avergüences de llorar. Tienes que ser malo, tienes que ser audaz, tienes que ser más sabio. Tienes que ser duro, tienes que ser duro, tienes que ser más fuerte. Tienes que estar tranquilo, tienes que estar calmado, tienes que permanecer junto (a él/ella). Todo lo que sé, todo lo que sé es que el amor salvará el día. Proclama lo que dijo tu madre lee los libros que tu padre leyó trata de resolver los rompecabezas en tu propio y dulce tiempo. Algunos pueden tener más dinero en efectivo que tú otros tienen un punto de vista diferente Dios mío, hey, hey Tienes que ser malo, tienes que ser audaz, tienes que ser más sabio. Tienes que ser duro, tienes que ser duro, tienes que ser más fuerte. Tienes que estar tranquilo, tienes que estar calmado, tienes que permanecer junto (a él/ella). Todo lo que sé, todo lo que sé es que el amor salvará el día. El tiempo no hace preguntas, sigue sin ti dejándote atrás si no puedes aguantar el ritmo. El mundo sigue girando no puedes detenerlo, si lo intentas esta vez es un peligro mirándote a la cara. Recuerda, escucha mientras tu día se desarrolla desafía lo que nos depara el futuro trata de mantener tu cabeza alta Amantes, pueden causarte lágrimas tira para adelante, libera tus miedos Dios mío, hey, hey Tienes que ser malo, tienes que ser audaz, tienes que ser más sabio. Tienes que ser duro, tienes que ser duro, tienes que ser más fuerte. Tienes que estar tranquilo, tienes que estar calmado, tienes que permanecer junto (a él/ella). Todo lo que sé, todo lo que sé es que el amor salvará el día. Tienes que ser malo, tienes que ser audaz, tienes que ser más sabio. Tienes que ser duro, tienes que ser duro, tienes que ser más fuerte. Tienes que estar tranquilo, tienes que estar calmado, tienes que permanecer junto (a él/ella). Todo lo que sé, todo lo que sé es que el amor salvará el día. Tienes que ser audaz, tienes que ser malo. Tienes que ser sabio, no digas nunca Tiene que ser duro, no demasiado duro. Todo lo que sé es que el amor salvará el día Tienes que ser malo, tienes que ser audaz, tienes que ser más sabio. Tienes que ser duro, tienes que ser duro, tienes que ser más fuerte. Tienes que estar tranquilo, tienes que estar calmado, tienes que permanecer junto (a él/ella). Si Tienes que ser malo, tienes que ser audaz, tienes que ser más sabio. Tienes que ser duro, tienes que ser duro, tienes que ser más fuerte.